obszar bazowy oor Frans
obszar bazowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
superficie de base
Dla potrzeb stosowania przepisów niniejszego ustępu, obszary bazowe „Secano” i „Regadio” są uważane za krajowe obszary bazowe.
Pour l'application du présent paragraphe, les superficies de base «Secano» et «Regadío» sont considérées comme des superficies de base nationales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obszary bazowe są następujące
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeeurlex eurlex
Obszary bazowe, określone wielkości plonów i kwoty referencyjne
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitEurLex-2 EurLex-2
Obszar bazowy
Je voulais dire que je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
W omawianych regionach Państwa Członkowskie mogą także ustanowić oddzielne obszary bazowe dla roślin uprawnych innych niż kukurydza.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
Dla potrzeb stosowania przepisów niniejszego ustępu, obszary bazowe „Secano” i „Regadio” są uważane za krajowe obszary bazowe.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»EurLex-2 EurLex-2
Krajowe obszary bazowe oraz plony referencyjne roślin uprawnych w nowych Państwach Członkowskich, określone w artykule 101 oraz 103
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.EurLex-2 EurLex-2
Obszary bazowe, stałe wielkości plonów i kwoty referencyjne
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ustanawia się następujące krajowe obszary bazowe:
Mais je dois examiner les compteursEurLex-2 EurLex-2
Niniejszym ustanawia się krajowy obszar bazowy dla każdego Państwa Członkowskiego będącego producentem
Wellens P., domicilié à Aartselaareurlex eurlex
Ustanawia się następujące krajowe obszary bazowe:
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeEurLex-2 EurLex-2
Dla celów stosowania niniejszego ustępu obszary bazowe "Secano" i "Regadio" uznaje się za krajowe obszary bazowe.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirEurLex-2 EurLex-2
Cel: Zachowanie obszaru bazowego oraz utrzymanie jakości siedliska typu H1110,
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dEurLex-2 EurLex-2
Obszary bazowe, stałe wielkości plonów i kwoty referencyjne
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voiroj4 oj4
Jednakże dla Francji ustanawia się dwa obszary bazowe
Est- ce qu'elle a l' air d' une femme prise contre son gré?oj4 oj4
Obszar bazowy pod kukurydzę zwykłą
Il est applicable à partir de lEurLex-2 EurLex-2
Niniejszym ustanawia się następujące obszary bazowe dla każdego państwa członkowskiego będącego producentem:
Allez, au bainEurLex-2 EurLex-2
Obszar bazowy nawadniany
C' est le kart de la victimeEurLex-2 EurLex-2
Państwo Członkowskie może podzielić swój obszar lub obszary bazowe na podobszary bazowe zgodnie z obiektywnymi kryteriami.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Pomoc jest przyznawana dla krajowych obszarów bazowych znajdujących się w tradycyjnych strefach produkcji wyszczególnionych w załączniku X.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesEurLex-2 EurLex-2
— przepisy dotyczące ustanowienia i zarządzania obszarami bazowymi,
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Ze względów związanych ze środowiskiem należy ustanowić obszar bazowy przypadający na państwo członkowskie będące producentem.
Un type à bord, en violetEurLex-2 EurLex-2
Zasady ustalania ewentualnych przekroczeń obszaru bazowego muszą gwarantować przestrzeganie obszaru bazowego w każdym przypadku.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationEurLex-2 EurLex-2
897 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.