Obszar chronionego krajobrazu oor Frans
Obszar chronionego krajobrazu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
parc naturel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
obszar chronionego krajobrazu
pl
obszar wydzielony przez władze wojewódzkie w celu ochrony przyrody;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obszar chroniony klasyfikowany jako obszar chronionego krajobrazu/morza (protected landscape or seascape) w ramach klasyfikacji IUCN.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
na wschodzie: zachodnie, północne i południowo-wschodnie obrzeża obszaru chronionego krajobrazu Beskidy,
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lEuroParl2021 EuroParl2021
Obszar chronionego krajobrazu
On les laisse faire ce qu' ils veulentEurlex2019 Eurlex2019
na południowym wschodzie: zachodnie i północne obrzeża obszaru chronionego krajobrazu Białe Karpaty (Chráněná krajinná oblast Bílé Karpaty),
D' accord, je te suis reconnaissantEuroParl2021 EuroParl2021
Obszar Chronionego Krajobrazu Biedrusko obejmuje tereny wyróżniające się krajobrazowo o cennych wartościach przyrodniczych i naukowo-dydaktycznych.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageWikiMatrix WikiMatrix
Wprowadzana odmiana „Gleva” umożliwia zachowanie równowagi między interesami rolnictwa oraz poszanowaniem i ochroną obszaru chronionego krajobrazu delty Ebro – Parque natural del Delta de l’Ebre.
Ça fait du bien de te voir OttoEurLex-2 EurLex-2
na północnym wschodzie: przedgórze Masywu Śnieżnika (Králický Sněžník), Rychlebské hory (Góry Złote) oraz Zlatohorská vrchovina (Góry Opawskie), rzeka Opawica do ujścia do Opawy, Opawa do ujścia do Odry, Odra do ujścia do niej Olzy, Olza do ujścia do niej Łomnej i Łomna do obszaru chronionego krajobrazu Beskidy.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseEuroParl2021 EuroParl2021
„Dla obszarów ochrony krajobrazu [...], chronionych części krajobrazu [...], europejskich obszarów ochrony [...] lub obszarów ochrony przyrody [...] mogą zostać sporządzone przez rząd kraju związkowego plany konserwacji krajobrazu, w których określone zostaną te działania, które zgodnie z ust. 1 są konieczne w interesie publicznym i które nie będą nadmiernie utrudniać dozwolonego wykorzystania gospodarczego danych terenów.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyEurLex-2 EurLex-2
Obszar chroniony w celu zachowania cech krajobrazu.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aEurLex-2 EurLex-2
„Dla obszarów ochrony krajobrazu(§ 11), chronionych części krajobrazu (§ 12), europejskich obszarów ochrony (§ 24) lub obszarów ochrony przyrody (§ 25) mogą zostać sporządzone przez rząd kraju związkowego plany konserwacji krajobrazu, w których określone zostaną te działania, które zgodnie z ust. 1 są konieczne w interesie publicznym i które nie będą nadmiernie utrudniać dozwolonego wykorzystania gospodarczego danych terenów”.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleEurLex-2 EurLex-2
przypomina, że tam, gdzie przedsiębiorstwa rolne zamierzają przyjmować gości i udzielać im noclegu, aby poprawić dochody przedsiębiorstwa, zapewnić pozostawanie rolników na obszarach wiejskich, chronić krajobraz oraz zachować kulturalną tożsamość świata wsi przez promowanie miejscowych tradycji oraz miejscowych specjalności w zakresie gastronomii i produkcji wina, rozwój turystyki związanej z terenami rolniczymi jest istotnym założeniem w osiąganiu celów reformy WPR
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anoj4 oj4
84 Komisja przytacza, że zgodnie z § 15 ust. 2 Oö NSchG rząd kraju związkowego może sporządzić dla obszarów chronionych plany konserwacji krajobrazu obejmujące działania, które są „konieczne w interesie publicznym i które będą nadmiernie utrudniać dozwolonego wykorzystania gospodarczego danych terenów”.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirEurLex-2 EurLex-2
popiera wszelkie działania, które mogą podjąć państwa członkowskie i ich regiony, aby promować i chronić obszary, krajobrazy oraz produkty stanowiące ich lokalne dziedzictwo gastronomiczne; wzywa regiony, by w powiązaniu z lokalnymi producentami promowały gastronomię lokalną i dietetyczną w szkołach i w żywieniu zbiorowym w celu zachowania i podkreślania wartości regionalnego dziedzictwa gastronomicznego, stymulowania lokalnego rolnictwa oraz skrócenia łańcuchów dostaw;
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uznając szczególną wartość estetyczną, środowiskową i kulturową krajobrazów przybrzeżnych, niezależnie od tego, czy są one sklasyfikowane jako obszary chronione, Strony przyjmują środki w celu zagwarantowania ochrony krajobrazów przybrzeżnych poprzez prawodawstwo oraz planowanie i zarządzanie.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesEurLex-2 EurLex-2
Uznając szczególną wartość estetyczną, środowiskową i kulturową krajobrazów przybrzeżnych, niezależnie od tego, czy są one sklasyfikowane jako obszary chronione, Strony przyjmują środki w celu zagwarantowania ochrony krajobrazów przybrzeżnych poprzez prawodawstwo oraz planowanie i zarządzanie.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsEurLex-2 EurLex-2
Winnice tarasowe na obszarze objętym chronioną nazwą pochodzenia „Ponikve” tworzą szczególny krajobraz o znaczeniu historycznym, którego początków upatruje się w czasach Cesarstwa Rzymskiego (w jedenastym wieku).
Robert HotyatEuroParl2021 EuroParl2021
Pas zieleni chroni skutecznie piękno naszego krajobrazu i blokuje niekontrolowane zwiększanie obszaru zabudowań.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!Europarl8 Europarl8
65 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.