obszar bieżący oor Frans
obszar bieżący
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
zone active
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»obszar B«
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder queurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obszar B, określony zgodnie z art. 4 ust. 2:
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.EurLex-2 EurLex-2
OBSZAR B
Je viens juste de l' appelerEurLex-2 EurLex-2
oznacza obszar morski poza obszarami B, C, i D;
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obszar B, o którym mowa w art. # ust
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleoj4 oj4
0,3 dla ryb w wieku 4–7 lat dla zasobu dorsza w obszarach B i C.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesEurLex-2 EurLex-2
Obszar B, określony zgodnie z art. 4 ust. 2:
Ils viendrontEurLex-2 EurLex-2
oznacza statek pasażerski odbywający podróże krajowe w obszarach B, C i D;
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dorsz występujący w obszarach B i C.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesEurLex-2 EurLex-2
obszar B oznacza podobszary ICES #–
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitoj4 oj4
b) 0,3 dla ryb w wieku 4–7 lat dla zasobu dorsza w obszarach B i C.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environEurLex-2 EurLex-2
dorsz występujący w obszarach B i C
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuoj4 oj4
Gruzja poczyniła znaczne wysiłki, aby zacieśnić stosunki z Unią Europejską, co znajduje odzwierciedlenie w wielu obszarach bieżącej działalności.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsEuroparl8 Europarl8
o 5 punktów procentowych, jeśli szkolenie przeznaczone jest dla pracowników przedsiębiorstw należących do obszaru b),
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésEurLex-2 EurLex-2
Obszar B, określony zgodnie z art. # ust
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacementrespectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésoj4 oj4
Obszar B, o którym mowa w art. 2 ust. 2:
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteEurLex-2 EurLex-2
b) dorsz występujący w obszarach B i C.
Je comprends son argumentEurLex-2 EurLex-2
Obszar B, określony zgodnie z art. 4 ust. 2:
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireEurLex-2 EurLex-2
Przyszłe rozporządzenie o ogólnym wyłączeniu grupowym obejmie mniej problematyczne środki pomocy w obszarze B+R+I.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceEurLex-2 EurLex-2
0,3 dla ryb w wieku 4–7 lat dla zasobu dorsza w obszarach B i C.”
À la sérénitéEurLex-2 EurLex-2
Obszar B, określony zgodnie z art. # ust
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moioj4 oj4
13512 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.