usterzenie ogonowe
empennage
ogonowy oor Frans
ogonowy
pl
związany z ogonem, dotyczący ogona
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
caudal
Rozmiar ryby jest mierzony od czubka zamkniętego pyska do najdalszego końca płetwy ogonowej.
La taille des poissons est mesurée de la pointe du museau fermé jusqu'à l'extrémité de la nageoire caudale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W rekreacyjnych połowach marlina błękitnego zastosowanie ma minimalny rozmiar do celów ochrony wynoszący 251 cm długości ogonowej.
C' est pas difficilenot-set not-set
Długość zwierzęcia/rozmiar (w cm lub mm) wraz z opisem, jakie pomiary wykonano (takie jak długość całkowita, długość ogonowa itp.).
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jak przyznają przedstawiciele przedsiębiorstw transportowych, dochodzenia „prowadzi się w Kanadzie, na kontynencie europejskim i w Wielkiej Brytanii, gdzie niedawno katastrofę śmigłowca, która pociągnęła ofiary w ludziach, spowodowały prawdopodobnie nie atestowane części (nakrętki wału śmigła ogonowego)”.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navirejw2019 jw2019
Z zastrzeżeniem art. 14 ust. 1, dla wszystkich statków łowczych i tonarów dokonujących aktywnych połowów tuńczyka błękitnopłetwego dozwolone są przypadkowe połowy tuńczyka błękitnopłetwego o masie między 8 a 30 kg lub długości ogonowej między 75 a 115 cm wynoszące maksymalnie 5 %.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireEurLex-2 EurLex-2
a) przywieszkę ogonową przyczepia się na każdym tuńczyku błękitnopłetwym bezzwłocznie po wyładunku;
ll faut partirEurLex-2 EurLex-2
punkty mocowania skrzydeł do kadłuba; punkty mocowania usterzenia ogonowego (stateczników poziomych i pionowych) do kadłuba; punkty mocowania powierzchni sterowej;
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niektóre dinozaury miały na głowach wysokie pióropusze, a inne, długie, pokazowe pióra ogonowe.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.QED QED
Jedną z metod rozróżnienia jest przecięcie płetwy ogonowej (np. na brzegu po stronie grzbietowej lub brzusznej) podczas pobierania próbki tkanki.
Attention, StuartEurlex2019 Eurlex2019
65A Napęd śmigła ogonowego — monitorowanie i wskazania
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
Odgławianie i patroszenie jest zdefiniowane jako usuwanie głowy i jelita, z jednoczesnym usunięciem płetwy ogonowej lub pozostawieniem jej.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesEurLex-2 EurLex-2
przywieszkę ogonową przyczepia się na każdym tuńczyku błękitnopłetwym bezzwłocznie po wyładunku
Mais est- ce vrai ce que j' entends?oj4 oj4
Metody konstrukcyjne: pokrycie pracujące kadłuba, wręgi, podłużnice, przegrody, ramy, doublery, rozpórki, wiązadła, belki, struktura podłogi, wzmocnienie, metody zdejmowania izolacji, ochrona antykorozyjna, skrzydło, usterzenie ogonowe i urządzenia silnikowe;
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
ii. długość ogonową należy mierzyć w zaokrągleniu do mm w górę w przypadku ryb, które osiągają maksymalną długość poniżej 40 cm długości ogonowej;
C' est un beau spectacleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.5.1 Utrata śmigła ogonowego (w miarę potrzeby)
Le paragraphe # ne sEurLex-2 EurLex-2
Oznacza to ograniczenie możliwości równoważenia wirnikiem ogonowym sił generowanych przez wirnik główny, co jest koniecznie dla optymalnej zwrotności.
Combien vaut- il?cordis cordis
Skrzydło, wspornik usterzenia ogonowego samolotu i mocowanie podwozia;
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Odnośnie do projektu A109X Włochy przedstawiły szczegółowy opis projektu BiR ze szczególnym podkreśleniem śmigła ogonowego, układu przenoszącego, wirnika nośnego i kadłuba.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsEurLex-2 EurLex-2
Popatrzył prosto w dół, spoglądając na kadłub statku i dwie z trzech płetw ogonowych, na których spoczywał.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsLiterature Literature
Objętość 0,1 ml alergenu brucelozy wstrzykiwana jest podskórnie w fałd ogonowy, w bok ciała lub w bok szyi.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deEurLex-2 EurLex-2
Tusze i półtusze prezentowane są bez głowy (oddzielona w stawie szczytowo-potylicznym), racic (oddzielone w stawie nadgarstkowo-śródręcznym lub stępowo-śródstopowym), ogona (odciętego pomiędzy szóstym a siódmym kręgiem ogonowym), wymion, organów płciowych, wątroby i wnętrzności.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsEurLex-2 EurLex-2
Światową sławę ptak ten zawdzięcza oczywiście ogonowi (trenowi).
Et ça empire, il ne survivra pasjw2019 jw2019
1) W odniesieniu do ryb ich minimalny rozmiar należy mierzyć od czubka pyska do najdalszego końca płetwy ogonowej (długość całkowita) (zob. dodatek 7).
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieEurLex-2 EurLex-2
Posiniaczyła sobie kość ogonową.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odniesieniu do ryb ich minimalny rozmiar należy mierzyć od czubka pyska do najdalszego końca płetwy ogonowej (długość całkowita) (zob. dodatek 7).
C' est délicieux!Eurlex2019 Eurlex2019
Natężenie światła lamp ogonowych, mierzone na osi lamp końca pociągu, powinno być zgodne z wartościami w tabeli H# poniżej
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.oj4 oj4
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.