ogończa oor Frans
ogończa
pl
Ryba z rodziny ogończowatych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
raie
Nazwa „ogończe” ma związek z długimi ogonami, uzbrojonymi w jadowite kolce, osadzone na wierzchu.
Son nom anglais, stingray (“ raie piquante ”), lui vient du ou des aiguillons venimeux qu’elle porte sur la face supérieure de sa longue queue.
pastenague
Chociaż kolczaste ogony wyglądają dosyć groźnie, ogończe w zasadzie nie są agresywne i posługują się tą bronią tylko w razie zagrożenia.
Bien que sa queue barbelée puisse faire peur, la pastenague n’est pas d’un naturel agressif. Elle n’utilise généralement cet appendice qu’en cas de danger.
Dasyatidae
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dasyatidae · dasyatidé · pocheteau · raie à aiguillon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektórzy nawet rezygnują z obejrzenia pokazów delfinów, stanowiących kolejny punkt programu, żeby dłużej pobaraszkować z ogończami”.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorablejw2019 jw2019
/ Ogończa amerykańska.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odróżnieniu od ogończy, nie posiada kolca.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]cordis cordis
Ogończa fioletowa
Tu veux que je me rapproche un peu?Eurlex2019 Eurlex2019
Nie przejmował się nią, pamiętając, że zdaniem Quarrela ogończa nigdy nie atakuje, tylko w samoobronie.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsLiterature Literature
Nadepnięta, uderzona lub zaatakowana przez wroga, ogończa potrafi tym ogonem zadać bolesne ukłucie.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesjw2019 jw2019
Rękojeść również jest z lakierowanego drewna, ale została pokryta barwioną na zielono skórą z ogończy.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.Literature Literature
Ogończa pastynak
Paramètres de champEurlex2019 Eurlex2019
Ogończa pastynak, Ogończa | JDP | Dasyatis pastinaca | Common stingray |
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.EurLex-2 EurLex-2
Często przy akwarium jest specjalny basen do zabaw z ogończami, na wszelki wypadek pozbawionymi kolców.
Et la paume puante?jw2019 jw2019
Nosił kolce ogończy wbite w płatki uszu oraz naszyjnik z zębów piranii.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieLiterature Literature
Kto dotknie ogończy, zaczyna podziwiać jej wdzięk i urodę.
Nous étions mariés de nombreuses annéesjw2019 jw2019
1a) Państwa Członkowskie przekazują w formie elektronicznej do Sekretariatu Wykonawczego ICCAT, z elektronicznym dostępem dla Komisji, do celów naukowych, dane dotyczące połowów i nakładu, jak zostało to określone przez ICCAT, w szczególności odrzutów martwych ogończy porbeagle, rekinów ostronosych i żarłaczy błękitnych.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésEurLex-2 EurLex-2
Na północy Nowej Zelandii nurkowałem w błękitnych, ciepłych wodach, fotografując gigantyczne ogończe pływające w podwodnych kanionach.
Comment va ta mâchoire?ted2019 ted2019
Ron Hardy, właściciel Gulf World, parku morskiego w Panama City w stanie Floryda, opowiada: „Jednym z najlepszych przykładów na to, że warto pokazywać żywe zwierzęta, jest nasz basen do zabaw z ogończami.
N' ayez pas peurjw2019 jw2019
Nazwa „ogończe” ma związek z długimi ogonami, uzbrojonymi w jadowite kolce, osadzone na wierzchu.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?jw2019 jw2019
Ludzie początkowo boją się ogończy, lecz gdy bliżej je poznają, wyzbywają się obaw
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon ljw2019 jw2019
Chociaż kolczaste ogony wyglądają dosyć groźnie, ogończe w zasadzie nie są agresywne i posługują się tą bronią tylko w razie zagrożenia.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderjw2019 jw2019
"1a) Państwa Członkowskie przekazują w formie elektronicznej do Sekretariatu Wykonawczego ICCAT, z elektronicznym dostępem dla Komisji, do celów naukowych, dane dotyczące połowów i nakładu, jak zostało to określone przez ICCAT, w szczególności odrzutów martwych ogończy porbeagle, rekinów ostronosych i żarłaczy błękitnych."
Le meilleur de ta vie, pour l' instantEurLex-2 EurLex-2
W wodach roi się od piranii, węgorzy elektrycznych i jadowitych ogończy.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- cijw2019 jw2019
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.