Ogonek oor Frans
Ogonek
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ogonek
fr
signe diacritique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ogonek
pl
zdrobn. <i>od:</i> ogon
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
queue
fr
Rang, alignement, file d’attente
Popatrz co robi ten ogonek na twój widok.
Regarde cette petite queue qui s'agite pour toi.
pétiole
ogonek
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chignon · pédoncule · file · file d'attente · couette · nœud · pédicule · faire la queue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
64 Z powyższych rozważań wynika, że kolidujące ze sobą oznaczenia wykazują – poza oczywistymi różnicami wizualnymi – elementy podobieństwa wizualnego związane nie tylko z „ogonkiem” przedłużającym ich odpowiednie litery początkowe „c” i „m” i tworzącym wygięcie w kształcie podpisu, lecz również ze wspólnym użyciem czcionki niepospolitej we współczesnym życiu gospodarczym, pisma spencerskiego, postrzeganej w całości przez właściwego konsumenta.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)EurLex-2 EurLex-2
W czasie wprowadzania do obrotu „Sedano Bianco di Sperlonga” objęty CHOG musi posiadać następujące cechy charakterystyczne lokalnego ekotypu „Sedano Bianco di Sperlonga”: roślina średnich rozmiarów, o zwartym kształcie, licząca 10–15 liści barwy jasnozielonej; ogonki liściowe białe z lekkim odcieniem jasnej zieleni, mało włókniste, o delikatnie zaznaczonych nerwach.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courEurLex-2 EurLex-2
Niestety pomiary kawitacji oraz ewentualnej blokady naczyń w korzeniach wtórnych, drobnych gałązkach i ogonkach liści z użyciem tradycyjnej metody pomiarów przewodnictwa hydraulicznego były niemożliwe.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentcordis cordis
Jestem dumny z ogonka.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votrecordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy go robili, nie szczędzili na ogonkach szczeniaczka.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- widoczne pęknięcia: pęknięcie pomiędzy połówkami brzoskwiń na końcu, gdzie znajduje się ogonek.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesEurLex-2 EurLex-2
Gruby szary ogonek zastygł na chwilę w dziurze między dwoma kamieniami, a potem zniknął.
Que serait la pire chose pour un viking?Literature Literature
Setki tysięcy Polaków ustawiało się w ogonkach, żeby ją obejrzeć.
Vernon, on peut vous placer un micro?Literature Literature
Kiedy w kuchni czekałam w ogonku po swoją pierwszą kolejkę, stanąłeś za mną
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursLiterature Literature
Podnieś dla mnie ogonek.
C' était quoi, ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zanieczyszczeń: zanieczyszczeń odmianowych, ogonków liściowych, liści i wszelkich innych ciał obcych.
Il est inconscienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tych prezentów jest zresztą dużo więcej. Ileż radości sprawia na przykład widok figlarnego kotka uganiającego się za listkiem albo kudłatego szczeniaka, który nas „atakuje”, ciągnąc za rękaw, kręci przy tym mordką z boku na bok i powarkuje groźnie, jednocześnie bez przerwy machając przyjaźnie ogonkiem.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantjw2019 jw2019
Życie z świnią może brzmieć szalenie, ale wszyscy zakochaliśmy się w Panu Zawinięty Ogonek.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciał tylko zobaczyć, czy ona się otworzy, więc gdy Jim wyszedł z pokoju, pokręcił ogonkiem.
Je vous arrêteLiterature Literature
Lśniący ogonek mieć i muszelki, takie właśnie jest moje życzenie. "
Le dessin de Darian pour les fêtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większą popularnością cieszy się umyty produkt paczkowany składający się z oddzielnych łodyg „Watercress”/„Cresson de Fontaine”/„Berros de Agua”/„Agrião de Água”/„Waterkers”/„Brunnenkresse”, przy czym rośliny te są zbierane na wcześniejszym etapie wzrostu niż rośliny sprzedawane w kiściach, mają mniejsze liście o długości 1–3 cm i nie są poukładane, tworząc plątaninę łodyg, ogonków liściowych i liści.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATEurlex2019 Eurlex2019
Hej, stoisz... stoisz mi na ogonku
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeopensubtitles2 opensubtitles2
Cukinie muszą mieć ogonek liściowy o maksymalnej długości # cm
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumeurlex eurlex
„Chmiel” oznacza wysuszone kwiatostany, znane także jako szyszki, (żeńskiego) pnącego chmielu (Humulus lupulus); kwiatostany te są zielonkawo-żółte i o owalnym kształcie, mają ogonki, a ich długość wynosi zasadniczo 2–5 cm.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveEurLex-2 EurLex-2
Wielki Piotr ( Ogonek ) wpadł na nich na 10-17.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 Po pierwsze, jak zauważyła Izba Odwoławcza w pkt 20 zaskarżonej decyzji po tym, jak słusznie stwierdziła brak zbieżności tekstowych między elementami słownymi „coca-cola” lub „c” i „master”, jest bezsporne, że każde z kolidujących ze sobą oznaczeń zawiera „ogonek” przedłużający ich odpowiednie litery początkowe „c” i „m” i tworzący wygięcie w kształcie podpisu.
Une couvertureEurLex-2 EurLex-2
Jest to istotne dla jakości ogonka liściowego „Yorkshire Forced Rhubarb”.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifEurLex-2 EurLex-2
1. „Chmiel” oznacza wysuszone kwiatostany, znane także jako szyszki, (żeńskiego) pnącego chmielu (Humulus lupulus); kwiatostany te są zielonkawo-żółte i o owalnym kształcie, mają ogonki, a ich długość wynosi zasadniczo 2–5 cm.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeEurLex-2 EurLex-2
„mączka chmielowa z podwyższoną zawartością lupuliny” oznacza produkt otrzymany przez mielenie szyszek chmielu po mechanicznym usunięciu części listków, ogonków, przylistków i osadek;
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.not-set not-set
Czarne i białe, w nie kończącym się ogonku.
Je vais chercher un autre tournevisLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.