ogonek liścia oor Frans
ogonek liścia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pétiole
Ogonki liścia są ukryte, a blaszki mają po 10 centymetrów.
Les pétioles sont cachés et les limbes font dix centimètres.
gaine foliaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogonki liścia są ukryte, a blaszki mają po 10 centymetrów.
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety pomiary kawitacji oraz ewentualnej blokady naczyń w korzeniach wtórnych, drobnych gałązkach i ogonkach liści z użyciem tradycyjnej metody pomiarów przewodnictwa hydraulicznego były niemożliwe.
Bonjour, mon père.- Bonjourcordis cordis
Obcinanie ogonków liści nie jest konieczne, jednak w przypadku liści złożonych stosowne może być oddzielenie małych listków od osi, jeśli nie zrobiono tego w lesie.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!EurLex-2 EurLex-2
zanieczyszczeń: zanieczyszczeń odmianowych, ogonków liściowych, liści i wszelkich innych ciał obcych.
considérant queurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cytryna z listkiem ma ogonek i liść koloru zielonego w kwadrychromii.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Cytryna z listkiem ma ogonek i liść koloru zielonego w kwadrychromii
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.oj4 oj4
Usuwanie ogonków z liści jest fakultatywne, jednak możliwe jest odcięcie jedynie podstawy liścia z wyłączeniem jakichkolwiek innych zmian jego kształtu.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesEurLex-2 EurLex-2
Logo nazwy „Amarene Brusche di Modena” ChOG składa się z rysunku w kształcie litery „A”, w której poprzeczny łącznik zastąpiono rysunkiem owocu wiśni z ogonkiem i liściem.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $EurLex-2 EurLex-2
Logo nazwy „Amarene Brusche di Modena” CHOG składa się z rysunku w kształcie litery „A”, w której środkowy łącznik zastąpiono rysunkiem owocu wiśni z ogonkiem i liściem.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.EurLex-2 EurLex-2
Oprócz lupuliny, podpozycja ta obejmuje produkty z podwyższoną zawartością lupuliny, otrzymywane przez mielenie szyszek chmielowych po mechanicznym usunięciu liści, ogonków, przylistków i osadek.
Que vous a dit Woolsey?EurLex-2 EurLex-2
Aby zapobiec naruszeniom integralności naskórka owocu, ogonki owoców zebranych bez liści obcina się przy nasadzie szypułki.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli ser zostanie owinięty w liście niepozbawione ogonków, ogonek umieszcza się na spodzie sera”.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesEurLex-2 EurLex-2
Zasuszonych liści ziołowych, ogonków, kwiatów i płatków do użytku w zakresie herbat i aromatów spożywczych
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembretmClass tmClass
„Nie zezwala się na stosowanie żadnego zabiegu innego niż mycie, drylowanie, usuwanie liści i ogonków, rozdrabnianie, mielenie, dekantacja, odwirowywanie i filtrowanie.
De South Haven à Hartland en deux joursEurlex2019 Eurlex2019
Malwa drobnokwiatowa (z rodziny ślazowatych) to roślina płożąca się, o niemal okrągłych, ząbkowanych liściach z długimi ogonkami.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxjw2019 jw2019
min. # % owoców musi być wprowadzana do obrotu z jednym lub dwoma liśćmi przyczepionymi do ogonka
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuoj4 oj4
min. 30 % owoców musi być wprowadzana do obrotu z jednym lub dwoma liśćmi przyczepionymi do ogonka.
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HEurLex-2 EurLex-2
UGT74E2 rzodkiewnika to glikozylotransferaza kwasu indolilo-3-masłowego (IBA), znajdująca się w strefie wzrostowej korzenia rośliny oraz na obrzeżach podstawy liści i ogonków liściowych.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylènecordis cordis
Szpinak w postaci liści nie może mieć ogonków liściowych dłuższych niż 10 cm.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsEurLex-2 EurLex-2
Jego owalne liście mają długie, giętkie ogonki i z wierzchu są zielone, a od spodu srebrzysto włochate.
Vous etes pitoyablejw2019 jw2019
Przekształcenie części kwiatu lub ogonka liściowego w strukturę podobną do liścia
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!agrovoc agrovoc
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.