zginąć za ojczyznę
mourir pour la patrie
ojczyzna oor Frans
ojczyzna
pl
kraj, w którym ktoś się urodził;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
patrie
pl
kraj, w którym ktoś się urodził;
Jego ojczyzną są Niemcy.
Sa patrie est l'Allemagne.
pays
fr
Lieu de naissance, province natale
Kenia to ojczyzna mrówkojada.
Le Kenya est le pays d'origine des cochons de terre.
maison
Wasza ojczyzna płonie a rodziny padają z głodu.
Vos maisons brûlent et vos familles sont affamées.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
provenance · mon pays · berceau · home · bled · pays d’origine · pays natal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ojczyzna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Patrie
Brazylia jest moją ojczyzną.
Le Brésil est ma patrie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valen powiedział, że Cienie powrócą najpierw do swojej ojczyzny, Z'ha'dum.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za zbrodnię wobec mojej ojczyzny.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akcję przeprowadzono u wybrzeży mojej ojczyzny.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak samo jest w Burkina Faso, w mojej drugiej ukochanej ojczyźnie.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.Literature Literature
"Rzym wszystko zniesie, a senat uchwali dziękczynienie ""ojcu ojczyzny""."
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lLiterature Literature
wzywa Stany Zjednoczone do wywiązania się ze swojego zobowiązania do zamknięcia więzienia w Zatoce Guantanamo; apeluje do państw członkowskich o zwiększenie wysiłków na rzecz przesiedlania więźniów niebędących Europejczykami zwolnionych z więzienia w Zatoce Guantanamo, którzy nie mogą zostać repatriowani do swoich ojczyzn, ponieważ grożą im tam śmierć, tortury lub okrutne i nieludzkie traktowanie;
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?EurLex-2 EurLex-2
— Nie chcecie walczyć za ojczyznę?
Les flics sont rentrés s' en jeter unLiterature Literature
Przesiedlenie należy traktować jako ostateczność - jedyne rozwiązanie, w przypadku kiedy uchodźca nie może powrócić do swojej ojczyzny, ani też znaleźć bezpiecznego schronienia w państwie trzecim.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageEuroparl8 Europarl8
/ Zaszczyt mojej ojczyzny / będzie nagrodą za me poświęcenie.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zginąć za ojczyznę.
Me fais pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było to niewątpliwie proroctwo dotyczące odrodzenia, a zatem po raz pierwszy spełniło się wtedy, gdy Izraelici uwięzieni w Babilonie usłyszeli wezwanie: „Wyjdźcie!”, zostali uwolnieni, powrócili do swej spustoszonej ojczyzny i przystąpili do jej odbudowy (Iz 49:9).
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembrejw2019 jw2019
Mam przyjaciół w ojczyźnie, a oni z przyjemnością złożą wizytę tym, których tam zostawiliście.
Je fais au mieuxLiterature Literature
To dobrze, że służyłeś swej ojczyźnie!
Le tèIèphone de mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie znaczy to wcale, że ojczyzna ukrytego imama była nierzeczywista, że był to świat składający się z nicości.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etLiterature Literature
Ojczyzna to to, czego pragnie nasza dusza, co jest dla niej najdroższe na świecie.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim skończę, pozwólcie, że napiszę kilka słów o mojej ojczyźnie, o Katalonii.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :Literature Literature
A co z miłością do ojczyzny?!
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!opensubtitles2 opensubtitles2
Gdy cudzoziemka urodzi dziecko, wynagrodź ją i odeślij z powrotem do jej ojczyzny.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesLiterature Literature
Wielu innych odkryło powody, by pozostać w ojczyźnie i budować ją od wewnątrz.
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesvatican.va vatican.va
W całej swej karierze nie miałeś tak wspaniałej okazji do przysłużenia się ojczyźnie
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationLiterature Literature
Arabia Pod czarniawym namiotem Araba Beduina należy szukać wzoru i ojczyzny prawdziwej miłości.
Je suis trop vieux pour me battreLiterature Literature
Coś w samym powietrzu tego świata przemawiało do każdego elfa, przekazując mu, że wrócili do ojczyzny.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CLiterature Literature
Bardzo groznym tego przejawem jest problem milionów uchodzców i skazanych na wygnanie, zjawisko nietolerancji rasowej, wymierzonej nawet przeciw ludziom, których jedyna «wina» jest to, ze szukaja pracy i lepszych warunków zycia poza swoja ojczyzna, wreszcie lek przed wszystkim, co jest inne i co tym samym postrzega sie jako zagrozenie.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèrevatican.va vatican.va
Ezd 1:3-6 — Czy Izraelitom, którzy nie zgłosili chęci powrotu do ojczyzny, brakowało wiary?
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hjw2019 jw2019
Zapowiedział, iż cudzoziemski król imieniem Cyrus pokona Babilon i pozwoli oswobodzonym Żydom wrócić do ojczyzny.
Les gosses ont été calmesjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.