Najszybsze okrążenie
Meilleur tour en course
okrążenie oor Frans
okrążenie
pl
droga, trasa, którą ktoś przebył dookoła czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tour
fr
circuit d'une course, champ de course, ou grande salle
Światło w sekundę okrąży Ziemię siedem i pół raza.
La lumière fait le tour de la Terre sept fois et demie par seconde.
circuit
encerclement
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tour de piste · court · circonvolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Okrążenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
encerclement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lądowanie po podejściu według wskazań przyrządów, w tym podejście z okrążeniem;
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionEurLex-2 EurLex-2
na lotnisku docelowym lub na każdym wymaganym lotnisku zapasowym dostępne aktualne informacje meteorologiczne wskazują – dla okresu od 1 godziny przed przewidywanym czasem przylotu do 1 godziny po przewidywanym czasie przylotu, bądź od faktycznego czasu odlotu do 1 godziny po przewidywanym czasie przylotu, w zależności od tego, który z tych okresów jest krótszy – widoczność co najmniej 1 500 m i górną granicę chmur co najmniej 600 stóp lub odpowiadającą opublikowanemu minimum dla podejścia z okrążenia mającemu zastosowanie do danej kategorii samolotu lub wysokości DH/MDH powiększonej o 200 stóp zgodnie z ppkt (i), w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.
C' est la crise cardiaque assuréeEuroParl2021 EuroParl2021
To może oznaczać sprzedaż wycinka czasu, na przykład kilka okrążeń Ziemi przez satelitę, z których każde zabiera około 90 minut.
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.cordis cordis
b) Minimalna widzialność dla podejścia z okrążenia wykonywanego na samolocie jest najwyższą z następujących wartości:
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zanim zdążyła rozpocząć czwarte okrążenie, lekarz wstał. – Czy mogłaby się pani zatrzymać?
Je vais rentrer dans le droit cheminLiterature Literature
W ostatnich dniach sierpnia jednostki korpusu zamknęły w okrążeniu na południe od Viipuri część oddziałów trzech sowieckich dywizji: 43, 115 i 123 Dywizje Strzeleckie.
Ouais.Laissez tomberWikiMatrix WikiMatrix
Wsiądziemy do kolejki, zrobimy jedno okrążenie i wysiądziemy na tej samej stacji.
Chérie, tout le monde exagère sur le netLiterature Literature
Minutę później okrążył kolejne ognisko i znalazł się na południowym krańcu Czwartej Alei.
" Courage, fuyons ", c' est ça?Literature Literature
Aby skontrować próbę okrążenia, powinny one próbować zniszczyć najsłabsze czołgi strony atakującej, jednocześnie starając się opuścić zagrożoną pozycję.
Voilà votre putain d' égliseQED QED
Naszym domem jest Układ Słoneczny Twór w wieku 4, 5 miliarda lat, pędzący wokół centrum galaktyki z prędkością 200 000 km/ h i robiący jedno okrążenie w ciągu 250 milionów lat.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangQED QED
Długi, ciemny kształt okrążył szybko basen i znikł z powrotem w głębinach równie nagle, jak się pojawił
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensLiterature Literature
podejście do lądowania i odejście na drugie okrążenie z jednym silnikiem niepracującym; oraz
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireEurLex-2 EurLex-2
Musimy wykorzystać przewagę zaskoczenia, musimy zajść z flanki tych którzy chcieli okrążyć nas.
Déjà réaliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrym sposobem na sprawdzenie, czy manewr okrążenia był skuteczny, jest przyjrzenie się wytrzymałości czołgów po zakończeniu starcia.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteQED QED
Okrążył Białą Pagodę i ruszył w stronę Bramy Południowej.
le rapport visé au point #. de l'annexeLiterature Literature
Zrobię okrążenie.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barierki, dla których warto podjąć wysiłek okrążenia matki wszystkich parlamentów.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreLiterature Literature
Przy trzecim okrążeniu deszcz ustał, a on mógł opuścić rękę, która miała ochronić zielone plamy.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesLiterature Literature
Musimy ich okrążyć z obu stron.
Qui veut quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzaj podejścia (np. z prostej, z okrążenia itp.) lub konkretna pomoc nawigacyjna (np. pozycje zniżania schodkowego) lub konkretna specyfikacja nawigacyjna
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensEuroParl2021 EuroParl2021
Należy brać pod uwagę wysokość podstawy chmur, kiedy jedynymi dostępnymi podejściami są operacje podejścia nieprecyzyjnego (non-precision approach, NPA) lub z okrążenia.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeEurLex-2 EurLex-2
Okrążyli go i zapomnieli o mnie.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesLiterature Literature
1) widzialność podczas podejścia z okrążenia dla danej kategorii samolotu, jeżeli została opublikowana;
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noEurLex-2 EurLex-2
Potrzebujemy tych 20. okrążeń, jeśli robimy jeden postój.
Ca me parait bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrążył zeissowski projektor, a ja poszedłem za nim, czy raczej zostałem zapędzony.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.