optymalność oor Frans
optymalność
pl
odprzym. cecha tego, co jest optymalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
optimum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cel, jakim jest osiągnięcie poziomów efektywności energetycznej, które byłyby opłacalne ekonomicznie lub optymalne pod względem kosztów, może w niektórych okolicznościach – np. w świetle różnic klimatycznych – uzasadniać określenie przez państwa członkowskie wymagań opłacalności ekonomicznej lub optymalności pod względem kosztów dla elementów budynków; wymagania te w praktyce ograniczyłyby stosowanie produktów budowlanych zgodnych z normami określonymi w prawodawstwie unijnym, pod warunkiem że wymagania te nie stanowią nieuzasadnionej bariery rynkowej.
Alors:Vas- y tout court!EurLex-2 EurLex-2
Cel, jakim jest osiągnięcie poziomów efektywności energetycznej, które byłyby opłacalne ekonomicznie lub optymalne pod względem kosztów, może w niektórych okolicznościach – np. w świetle różnic klimatycznych – uzasadniać określenie przez państwa członkowskie wymagań opłacalności ekonomicznej lub optymalności pod względem kosztów dla elementów budynków; wymagania te w praktyce ograniczyłyby stosowanie produktów budowlanych zgodnych z normami określonymi w prawodawstwie unijnym, pod warunkiem że wymagania te nie stanowią nieuzasadnionej bariery rynkowej
JOURS PLUS TARDoj4 oj4
Da. mając na uwadze, że upłynęło wystarczająco dużo czasu, by pokusić się o ocenę politycznego i gospodarczego fiaska projektu euro; mając na uwadze, że jednolita waluta doprowadziła do pogłębienia się różnic i zakłóceń równowagi między państwami z deficytem a państwami z nadwyżką, co ukazuje, że strukturalnie niemożliwe jest zapewnienie przez jednolitą walutę rzeczywistej konwergencji i spójności na obszarze walutowym, któremu bardzo daleko do optymalności;
Allez, bon matchnot-set not-set
Państwa członkowskie wprowadzają w swoich przepisach i kodeksach prawa budowlanego lub w inny sposób mający równoważny skutek wymóg minimalnych poziomów zużycia energii ze źródeł odnawialnych w nowych budynkach i budynkach już istniejących poddawanych generalnemu remontowi w zakresie, w jakim jest to wykonalne pod względem technicznym, funkcjonalnym i ekonomicznym i odzwierciedla wyniki obliczeń uwzględniających kryterium optymalności pod względem kosztów i dokonanych zgodnie z art. 5 ust. 2 dyrektywy 2010/31/UE oraz w zakresie, w jakim nie wpływa negatywnie na jakość powietrza wewnątrz.
de la survenance d'événements imprévisiblesEurlex2019 Eurlex2019
Ocena ta obejmuje również analizę optymalności struktury zarządzania w odniesieniu do wykonywania zadań instytutu
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeoj4 oj4
Dzięki ustanowieniu krajowych planów współpracy w zakresie bezpieczeństwa sieci i informacji, które miałyby być wykorzystywane w przypadku incydentów cybernetycznych, państwa członkowskie powinny być w stanie dokonać wyraźnego podziału ról i obowiązków oraz zapewnić optymalność podejmowanych działań.
Vous savez quoi?EurLex-2 EurLex-2
Naukowcy pracujący nad randomizowanymi badaniami na wielką skalę o nazwie Diogenes analizowali dietę pod kątem jej optymalności w zapobieganiu otyłości i leczeniu jej.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construirecordis cordis
Stworzyli zindywidualizowany algorytm "branch-and-bound" służący do uzyskania optymalnego rozwiązania binarnego, a także efektywne i skuteczne rozwiązanie heurystyczne oparte na warunkach optymalności.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicscordis cordis
Ocena ta obejmuje również analizę optymalności struktury zarządzania w odniesieniu do wykonywania zadań instytutu.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.not-set not-set
Pomyślnie opracowano protokoły służące do oceny optymalności warunków środowiska oraz do minimalizacji zakłóceń w odniesieniu do wybranych gatunków płastug i ryb dorszowatych, a wszystko to miało na celu pobudzenie naturalnego rozmnażania w tych stadach rozpłodowych.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIcordis cordis
Cel, jakim jest osiągnięcie poziomów efektywności energetycznej, które byłyby opłacalne ekonomicznie lub optymalne pod względem kosztów, może w niektórych okolicznościach – np. w świetle różnic klimatycznych – uzasadniać określenie przez państwa członkowskie wymagań opłacalności ekonomicznej lub optymalności pod względem kosztów dla elementów budynków; wymagania te w praktyce ograniczyłyby stosowanie produktów budowlanych zgodnych z normami określonymi w prawodawstwie unijnym, pod warunkiem że wymagania te nie stanowią nieuzasadnionej bariery rynkowej.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?EurLex-2 EurLex-2
Do celów ustalania ilości przy zastosowaniu spektrometrii absorpcji, należy starannie ustawić aparaturę na optymalność długość fali.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesEurLex-2 EurLex-2
Wyniki te stanowią podstawę dla rozwiązania trudności technicznych związanych z badaniem globalnych warunków rozwiązalności w układach sterowania oraz koniecznych warunków optymalności układów sterowania zdefiniowanych równaniami Volterry.
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membrescordis cordis
Innymi słowy, w wielu realistycznych przypadkach nie jest możliwe wykorzystanie klasycznych narzędzi matematycznych do udowodnienia optymalności rozwiązań z zakresu zarządzania ruchem, natomiast symulacje pomagają jedynie planistom obserwować zachowania pojazdów.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.cordis cordis
Cel, jakim jest osiągnięcie poziomów efektywności energetycznej, które byłyby opłacalne ekonomicznie lub optymalne pod względem kosztów, może w niektórych okolicznościach – np. w świetle różnic klimatycznych – uzasadniać określenie przez państwa członkowskie wymagań opłacalności ekonomicznej lub optymalności pod względem kosztów dla elementów budynków; wymagania te w praktyce ograniczyłyby stosowanie produktów budowlanych zgodnych z normami określonymi w prawodawstwie unijnym, pod warunkiem że wymagania te nie stanowią nieuzasadnionej bariery rynkowej
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsoj4 oj4
Do celów ustalania ilości przy zastosowaniu spektrometrii absorpcji, należy starannie ustawić aparaturę na optymalność długość fali.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilEurLex-2 EurLex-2
Wprawdzie przyjęto ten model uczenia się na zasadzie teorii optymalności, ponieważ jest on poznawczo wiarygodny, jednak nadal brakuje modelu komputerowego, który dokładnie opisywałby takie uczenie się na błędach.
Tout va bien.On va biencordis cordis
Ocena ta obejmuje również analizę optymalności struktury zarządzania w odniesieniu do wykonywania zadań instytutu.
Alors on a rattrapé le temps perdunot-set not-set
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.