optymista oor Frans
optymista
pl
człowiek przeniknięty skłonnością do dostrzegania dobrych stron życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
optimiste
pl
człowiek przeniknięty skłonnością do dostrzegania dobrych stron życia
Innymi słowy, chodzi tutaj o kwestię, czy jest się optymistą czy pesymistą.
La situation est donc très différente selon que l'on est optimiste ou pessimiste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdradzający zawsze będzie zdradzał, tak samo jak optymista zawsze będzie optymistą.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.Literature Literature
A rezultat, wobec którego chcę być optymistą, nie zostanie stworzony samą wiarą, za wyjątkiem zakresu w jakim wiara wpływa na nasze zachowanie.
Est-ce que la députée a bien saisi?QED QED
Wciąż obserwuje się go, czy nadal będzie radził sobie z przeszkodami, lecz jestem w tym względzie racjonalnym optymistą i myślę, że wynik będzie pomyślny.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferEuroparl8 Europarl8
To prawda, że są optymistami w odniesieniu do przyszłości.
Allons donc!Literature Literature
– Nic, nic więcej. – Więc bądźmy optymistami i miejmy nadzieję, że za kilka dni ta kobieta stanie na nogi.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueLiterature Literature
Jestem ostrożnym optymistą.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktyczny wynik przerósł oczekiwania nawet największych optymistów wśród partyjnego kierownictwa.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitLiterature Literature
Przeszukują właśnie teren, ale nie są optymistami
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]opensubtitles2 opensubtitles2
W przeciwieństwie do tego, co niektórzy mogą powiedzieć, macie wiele powodów do tego, by być szczęśliwymi, pewnymi siebie optymistami.
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireLDS LDS
Następnie zdradzę państwu, dlaczego ja jestem nieuleczalnym optymistą.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueted2019 ted2019
Nazwałbyś siebie wiecznym optymistą czy raczej pesymistą?
Non, je m' en occupeLiterature Literature
Przez wiele lat dzielono u nas ludzi na optymistów i pesymistów, jak na dwie rasy.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeLiterature Literature
Czy można sobie wyobrazić większego optymistę od kogoś, kto poświęcił się sprzedawaniu kwiatów klientom burdeli?
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvementsdes bateaux.Literature Literature
W rosyjskim nie ma słowa " optymista ".
Qui va prendre le tien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już dawno temu uważano, że szczęśliwi optymiści są generalnie zdrowsi niż zestresowani i nieżyczliwi pesymiści.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupjw2019 jw2019
Dziewczyna miała wysoką gorączkę, zaś opiekujący się nią Piotrusie nie byli zbytnimi optymistami.
J' ai cru qu' il partirait jamais!Literature Literature
Od kiedy pamięta, był optymistą, a jednak w tamtych miesiącach optymizm go opuścił.
T' avais un pif!Literature Literature
Jestem optymistą.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego jestem takim optymistą.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.ted2019 ted2019
Sprawdzę to, oczywiście, gdy tylko ją otworzę, ale nie jestem optymistą.
Il a plus le droit d' être ici que toiLiterature Literature
- Tylko wtedy, kiedy wszyscy inni są optymistami.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidLiterature Literature
Ale jesteś skończonym optymistą
pour le Ministre élu en rangopensubtitles2 opensubtitles2
Silman postrzega siebie jako optymistę.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireLiterature Literature
Pod restauracją „Szwedzki Kącik” paru zatwardziałych optymistów czekało na zmianę pogody.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permisde conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DALiterature Literature
Szczerze mówiąc, myśleliśmy, że uwzględniona zostanie analiza obowiązujących obecnie ram finansowych, a prawdziwi optymiści wierzyli nawet, że uzyskamy również małą zmianę na pozostały okres obowiązującej obecnie perspektywy finansowej.
Qu' est- ce que tu fous?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.