ostrów oor Frans
ostrów
pl
geogr. zarośnięta wyspa na rzece
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
île
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ostrów
pl
geogr. miasto Ostrów Wielkopolski;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uwzględniając wniosek Witolda Tomczaka dotyczący skorzystania z immunitetu w związku z postępowaniem karnym toczącym się przed Sądem Rejonowym w Ostrowie Wielkopolskim, z dnia # maja # r., ogłoszony na posiedzeniu plenarnym w dniu # maja # r
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraoj4 oj4
Jeśli onże twoją Ciri z ostrowu dla Nilfgaardu porwał, jaką modą do tej trumny popadł?
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionLiterature Literature
Budowa zamku książęcego na lewym brzegu Odry naprzeciw Ostrowa Tumskiego (rejon dzisiejszego Uniwersytetu Wrocławskiego) i powstające wokół niego podgrodzia zapoczątkowały przeniesienie centrum miasta w to miejsce.
°l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciWikiMatrix WikiMatrix
Kwestia, czy immunitet Witolda Tomczaka został słusznie uchylony na początku postępowania, gdy był on posłem do polskiego parlamentu, jest kwestią, która może zostać rozstrzygnięta tylko przez właściwy organ sądowy w Polsce, w tym przypadku sąd okręgowy w Ostrowie Wielkopolskim.
Il faut que je contacte la CTUEuroparl8 Europarl8
MIMP w Ostrowie.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteWikiMatrix WikiMatrix
Dnia 9 grudnia 2008 r. Witold Tomczak złożył nowy wniosek o skorzystanie z immunitetu i przywilejów w związku z postępowaniem przed sądem rejonowym w Ostrowie Wielkopolskim ( pkt 12 protokołu z dnia 02.09.2008 ).
J' ai la position du matériau radioactifnot-set not-set
uwzględniając wniosek Witolda Tomczaka dotyczący skorzystania z immunitetu w związku z postępowaniem karnym toczącym się przed Sądem Rejonowym w Ostrowie Wielkopolskim, z dnia 21 maja 2007 r., ogłoszony na posiedzeniu plenarnym w dniu 24 maja 2007 r.,
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date précisenot-set not-set
uwzględniając wniosek Witolda Tomczaka dotyczący skorzystania z immunitetu w związku z postępowaniem karnym toczącym się przed Sądem Rejonowym w Ostrowie Wielkopolskim, z dnia 21 maja 2007 r., ogłoszony na posiedzeniu plenarnym w dniu 24 maja 2007 r.,
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerEurLex-2 EurLex-2
Wiceprzewodniczący Na posiedzeniu w dniu 16.06.2008 r. Parlament zapoznał się z wnioskiem, który złożył Witold Tomczak dotyczący obrony swojego immunitetu i swoich przywilejów w ramach sprawy toczącej się w Sądzie Rejonowym w Ostrowie Wielkopolskim (pkt 5 protokołu z dnia 16.06.2008) i, zgodnie z art. 6 ust. 3 Regulaminu, skierował wniosek do Komisji Prawnej.
INTRODUCTION ET PORTÉEnot-set not-set
Przedmiotem przetargu jest udzielenie koncesji na poszukiwanie i/lub rozpoznawanie złóż ropy naftowej i/lub gazu ziemnego w obszarze Ostrów Lubelski:
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Witold Tomczak jest oskarżony o znieważenie w dniu 26 czerwca 1999 r. w Ostrowie Wielkopolskim dwóch funkcjonariuszy policji podczas pełnienia przez nich obowiązków służbowych, co stanowi naruszenie art. 226 par. 1 polskiego kodeksu karnego; mając na uwadze, że po kilkakrotnym niestawieniu się Witolda Tomczaka na przesłuchanie, Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim zarządził w dniu 10 stycznia 2005 r. prowadzenie postępowania bez udziału oskarżonego zgodnie z art. 377 par. 3 polskiego kodeksu postępowania karnego,
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Witold Tomczak zwrócił się do przewodniczącego z wnioskiem o skorzystanie z immunitetu i przywilejów w związku ze sprawą toczącą się przed sądem okręgowym w Ostrowie Wielkopolskim.
J' avais tortnot-set not-set
mając na uwadze, że Witold Tomczak jest oskarżony o znieważenie w dniu 26 czerwca 1999 r. w Ostrowie Wielkopolskim dwóch funkcjonariuszy policji podczas pełnienia przez nich obowiązków służbowych, co stanowi naruszenie art. 226 par. 1 polskiego kodeksu karnego; mając na uwadze, że po kilkakrotnym niestawieniu się Witolda Tomczaka na przesłuchanie, Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim zarządził w dniu 10 stycznia 2005 r. prowadzenie postępowania bez udziału oskarżonego zgodnie z art. 377 par. 3 polskiego kodeksu postępowania karnego,
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;not-set not-set
Zwierzęta łowne wykorzystują Ostrowie jako ostoję.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationWikiMatrix WikiMatrix
Posłuchaj, zanim się to wszystko rozpętało, rozmawiałam z twoim kumplem, z Philem Ostrowem... - Z Ostrowem?
Regarde les résultatsLiterature Literature
Pierwszy argument: Witold Tomczak składa zażalenie, że sąd w Ostrowie nie zapewnił mu dostępu do akt sprawy.
On peut finir les questions en basEuroparl8 Europarl8
Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru Ostrów Lubelski wynosi 14 817,63 PLN rocznie.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementEurLex-2 EurLex-2
K ̨epy, łachy i ostrowy ci ̨egiem zmieniaja ̨ położenie, farwater jest co dnia inny!
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteLiterature Literature
mając na uwadze, że Witold Tomczak jest oskarżony o to, że w dniu # czerwca # r. w Ostrowie Wielkopolskim znieważył dwóch funkcjonariuszy policji podczas pełnienia przez nich obowiązków służbowych, co stanowi naruszenie art. # par. # polskiego kodeksu karnego; mając na uwadze, że Prokurator Generalny skierował do Sejmu w dniu # czerwca # r. wniosek o uchylenie immunitetu Witolda Tomczaka; mając na uwadze, że Witold Tomczak zgodził się w dniu # października # r. na pociągnięcie go do odpowiedzialności karnej w tej sprawie zgodnie z art. # ust. # Konstytucji RP; mając na uwadze, że po kilkakrotnym niestawieniu się Witolda Tomczaka na przesłuchanie, Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim zarządził w dniu # stycznia # r. prowadzenie postępowania bez udziału oskarżonego zgodnie z art. # par. # polskiego kodeksu postępowania karnego
Pete des Fall Out Boy, t' es venuoj4 oj4
mając na uwadze, że Witold Tomczak jest oskarżony o to, że w dniu 26 czerwca 1999 r. w Ostrowie Wielkopolskim znieważył dwóch funkcjonariuszy policji podczas pełnienia przez nich obowiązków służbowych, co stanowi naruszenie art. 226 par. 1 polskiego kodeksu karnego; mając na uwadze, że Prokurator Generalny skierował do Sejmu w dniu 13 czerwca 2000 r. wniosek o uchylenie immunitetu Witolda Tomczaka; mając na uwadze, że Witold Tomczak zgodził się w dniu 4 października 2000 r. na pociągnięcie go do odpowiedzialności karnej w tej sprawie zgodnie z art. 105 ust. 4 Konstytucji RP; mając na uwadze, że po kilkakrotnym niestawieniu się Witolda Tomczaka na przesłuchanie, sąd rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim zarządził w dniu 10 stycznia 2005 r. prowadzenie postępowania bez udziału oskarżonego zgodnie z art. 377 par. 3 polskiego kodeksu postępowania karnego;
On n' a pas le choixnot-set not-set
Ostrów Tumski stopniowo przechodził w posiadanie władz kościelnych.
Désolé, mais les affaires sont les affairesWikiMatrix WikiMatrix
uwzględniając wniosek Witolda Tomczaka z dnia 29 kwietnia 2005 r., ogłoszony na posiedzeniu plenarnym w dniu 12 maja 2005 r. dotyczący skorzystania z immunitetu w związku z wszczętym przeciwko niemu w Polsce postępowaniem karnym przed sądem rejonowym w Ostrowie Wielkopolskim,
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.not-set not-set
uwzględniając wniosek Witolda Tomczaka z dnia # kwietnia # r., ogłoszony na posiedzeniu plenarnym w dniu # maja # r. dotyczący skorzystania z immunitetu w związku z wszczętym przeciwko niemu w Polsce postępowaniem karnym przed Sądem Rejonowym w Ostrowie Wielkopolskim
Par quoi on commence?oj4 oj4
Wiceprzewodniczący Na posiedzeniu w dniu 16.06.2008 r. Parlament zapoznał się z wnioskiem, który złożył Witold Tomczak dotyczący obrony swojego immunitetu i swoich przywilejów w ramach sprawy toczącej się w Sądzie Rejonowym w Ostrowie Wielkopolskim (pkt 5 protokołu z dnia 16.06.2008 ) i, zgodnie z art. 6 ust. 3 Regulaminu, skierował wniosek do Komisji Prawnej.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousnot-set not-set
Trzeci argument: Witold Tomczak twierdzi, że sąd w Ostrowie jest uprzedzony do jego osoby.
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]Europarl8 Europarl8
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.