ostruganie oor Frans

ostruganie

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

planage

Soortgelyke frases

ostrugać
chapoter · rifler · rogner

voorbeelde

ROZDZIAŁ 9 Anna Nazajutrz rano T.J. ostrugał nożem końce dwóch długich kijów, tak że powstały ostre czubki
Chapitre 9 Anna Le lendemain matin, T.J. a taillé en pointe l’extrémité de deux longs bâtons à l’aide du couteau

– Spróbuję ostrugać sobie dłonie kuchennym nożem.
— Je vais essayer de peler mes mains avec un couteau de cuisine.

— Sza, sza, mości książę — rzekł La Ramee — proszę mi dać pańską szubienicę, ostrugam ją swoim nożem
Chut, chut, Monseigneur, dit La Ramée; donnez-moi votre petite potence, je vais leffiler avec mon couteau.

Uściślono, że dozwolone jest stosowanie drewnianych desek, ostruganych lub surowych, jako podłoża dla dojrzewających serów.
Il est précisé que l’utilisation de planches en bois rabotées ou non en tant que support d’affinage est autorisée.

Takiej gałązki używano w kulcie bałwochwalczym i niekiedy ostrugano w celu nadania jej określonego kształtu przypominającego męski narząd płciowy.
(Ézéchiel 8:17). Ce rameau était utilisé dans le culte idolâtrique; il se peut qu’il ait été sculpté de manière à représenter le membre viril de l’homme.