ostre zapalenie krtani
laryngite
ostry oor Frans
ostry
pl
taki, który ma kłujące lub tnące zakończenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
aigu
pl
o zmysłach: silny, o dużych możliwościach odbioru
"Jak poszło?" "Mówili, że to było ostre zapalenie wyrostka robaczkowego."
"Alors ?" "On a dit que c'était une appendicite aiguë"
pointu
fr
Qui se termine en pointe
Kiedy na ciebie spojrzy, szturchnij ją czymś ostrym w oko.
Quand elle te regarde crève lui l'oeil avec un truc pointu.
piquant
pl
o potrawie: mający intensywny smak, silnie odczuwany, gryzący, palący
Tom powiedział mi, że lubisz ostre jedzenie.
Tom m'a dit que tu aimais la cuisine piquante.
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vif · acerbe · sévère · coupant · âcre · âpre · perçant · mordant · aigre · tranchant · saillant · incisif · fin · affilé · austère · pénétrant · cuisant · aiguisé · épicé · dur · féroce · poivré · violent · fort · acéré · aiguë · rude · intense · acrimonieux · dièse · aigus · forte · piquante · net · brûlant · rigoureux · cinglant · serré · effilé · affuté · acre · cru · inclément · sarriette · accusé · épicée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
net
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poczuł szarpnięcie za nogawkę, które wytrąciło go z równowagi, oraz ostry ból w ręce.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.Literature Literature
Rzekomo świeciło ostre słońce i członkowie grupy z różnych powodów postanowili się rozdzielić.
Je ne vous ai jamais racontéLiterature Literature
Al-Nurah nie walczyłby tak ostro, gdyby Khalid nie był zamieszany.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wiesz, gdy David Morgenstern miał zawał zeszłej jesieni, spełniałam w jego zastępstwie obowiązki szefa ostrego dyżuru.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejna ostra zmiana tematu?
Je commence à m' en rendre compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziesięć doskonale zaostrzonych ołówków... jak ostre.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
Vous vaincreztmClass tmClass
Nie każda stacja ma tak ostrego cenzora.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostre zakażenie płazińcami Schistosoma niejednokrotnie przebiega bezobjawowo, jednak często występuje przewlekła postać choroby, która objawia się różnie w zależności od umiejscowienia pasożyta, obejmując układ pokarmowy, moczowy lub nerwowy.
Mort subitement, le pauvreECDC ECDC
Jehowa ostro potępił tych, którzy lekceważyli ów wymóg i składali na ofiarę zwierzęta kulawe, chore lub ślepe (Malach.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembrejw2019 jw2019
— Poziom pozostałości w górnej warstwie gleby, na które organizmy glebowe niebędące przedmiotem zwalczania mogą być narażone (narażenie ostre i chroniczne).
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na potencjalne wystąpienie niewydolności serca u tych pacjentów, nie należy rozpoczynać leczenia rozyglitazonem u osób z ostrym incydentem wieńcowym, zaś leczenie wcześniej rozpoczęte należy przerwać w ostrej fazie choroby (patrz punkt
Attendez dehors!EMEA0.3 EMEA0.3
Zaznaczył też, że „ponad miliard ludzi żyje obecnie w skrajnej nędzy” oraz że „stało się to dodatkową przyczyną ostrych konfliktów”.
Les anacondas sont des machines à tuerjw2019 jw2019
Zarażone owce mogą zdechnąć po ostrym lub chronicznym przebiegu choroby lub mogą wyzdrowieć, przy czym może wystąpić spadek masy ciała i/lub gubienie wełny".
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantcordis cordis
Lucy parsknęła ostrym śmiechem. – I nie ma ludzi, którzy infiltrują wydziały gospodarki wodnej innych miast?
J' ai déjà essayéLiterature Literature
Kiedy byłem ostro naćpany czekałem trzy dni na jakąś śmierć albo cokolwiek.
Il a fait des aveuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tacy jak CromweII robią to, bo są jak szakale z ostrymi zębami, a ja jestem ich tygrysem.
Reconnais- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy mówiła, jej długie, smukłe palce, zwieńczone ostrymi, czerwonymi szponami, wirowały, kusiły i punktowały.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeLiterature Literature
Po ponad piętnastu metrach dotarł do ostro nachylonego, lecz nie pionowego obszaru luźnych kamieni.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweLiterature Literature
Nieporozumienia między ludźmi nieraz pociągają za sobą ostre słowa i ranienie uczuć.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.jw2019 jw2019
Dla bliskich przyjaciół nie było tajemnicą, że Martin lubi związywanie i ostry seks
T' es le Diable, mon enfantLiterature Literature
Przez ostatnie trzy tygodnie była głównodowodzącą na ostrym dyżurze.
Des preuvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konferencja oświadcza, że środki, które zostaną przyjęte zgodnie z artykułem 168 ustęp 4 litera c), muszą uwzględniać wspólne zagadnienia bezpieczeństwa a ich celem musi być ustanowienie ostrzejszych norm jakości i bezpieczeństwa, jeżeli w przeciwnym razie normy krajowe mające wpływ na rynek wewnętrzny uniemożliwiałyby osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzkiego.
Retour de mise à pied!EuroParl2021 EuroParl2021
Produkt SonoVue jest przeciwwskazany u pacjentów z niedawno przebytym ostrym epizodem wieńcowym lub z klinicznie niestabilną chorobą niedokrwienną serca, w tym: rozwijającym się lub dokonanym zawałem mięśnia sercowego, typową dusznicą bolesną w spoczynku w ciągu ostatnich # dni, znaczącym nasileniem objawów ze strony serca w ciągu ostatnich # dni, niedawno przebytym zabiegiem na tętnicach wieńcowych lub innym czynnikami sugerującymi kliniczną niestabilność (np. niedawne pogorszenie zapisu EKG, wyniki badań laboratoryjnych lub badania fizykalnego), ostrą niewydolnością serca, niewydolnością serca w stopniu III/IV lub ciężkimi zaburzeniami rytmu serca
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationEMEA0.3 EMEA0.3
Konkurencja była ostra, ale Henry wiedział, co znaczy ciężka praca.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.