ostry dyżur oor Frans

ostry dyżur

naamwoord

okres (doba, dzień), kiedy szpital musi przyjmować osoby wymagające natychmiastowej pomocy lekarskiej lub hospitalizacji

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

les urgences

Myślałam, że to ja mam dziś ostry dyżur.
Tiens, je pensais que c'était moi qui assurais les urgences.

service des urgences

Wszyscy lekarze są już na ostrym dyżurze
Que tous les chirurgiens se présentent au service des urgences

Ostry dyżur

Ostry dyżur (serial telewizyjny)

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Urgences

Ostry dyżur (serial telewizyjny)

Urgences (série télévisée)

Większość lekarzy ogląda Ostry Dyżur?
Les médecins aiment Urgences ou pensent que c'est bidon?

voorbeelde

Jak wiesz, gdy David Morgenstern miał zawał zeszłej jesieni, spełniałam w jego zastępstwie obowiązki szefa ostrego dyżuru.
Comme vous le savez, quand David Morgenstern a eu son attaque, j'ai pris la direction du Service des Urgences.

Przez ostatnie trzy tygodnie była głównodowodzącą na ostrym dyżurze.
Elle est PH aux urgences depuis trois semaines.

Piątek wieczór na ostrym dyżurze.
Un vendredi soir aux Urgences.

Ostry dyżur i OIOM miały pewne problemy wdrożeniowe, ale w sumie powiedziałabym, że sytuacja się normuje.
Les Urgences et la Réa ont quelques problèmes, mais en général, je peux dire que le résultat est satisfaisant.

Przyjęli ją na ostry dyżur.
Elle a été admis aux urgences.

Na ostry dyżur.
Pour les appels d'urgences.

– Założę się, że podleje kwiatki i przez cały wieczór będzie oglądać powtórki „Ostrego dyżuru”
—Je parie qu'elle va arroser ses plantes et regarder des rediffusionsd'Urgencestoute la nuit.

South 15, jedź na ostry dyżur do Centrum Medycznego.
Allez aux Urgences du Centre Médical.

Gdzie jest ostry dyżur?
Où sont les Urgences?

Lance witał ją tak za każdym razem, gdy trafiał na ostry dyżur.
Lance la saluait toujours ainsi, même lorsqu’il atterrissait aux urgences.

* Na ostrym dyżurze potrzebny był chirurg, więc na pomoc natychmiast wezwano Elliotta.
* Les urgences ayant besoin d'un chirurgien, Elliott fut appelé en renfort immédiatement.

Pchnął drzwi do sali wyłożonej błyszczącymi kafelkami, gdzie czekał na niego Ling – internista pełniący ostry dyżur
Il poussa la porte d'une salle au carrelage brillant où l'attendait Ling, un interne des urgences

Jest po 2-godzinnej wizycie na ostrym dyżurze i wielokrotnych szwach.
Il a passé deux heures aux urgences pour des sutures multiples.

Lekarka pracująca na ostrym dyżurze, matka czworga dzieci.
Médecin urgentiste, mère de quatre enfants.

Pojechaliśmy na ostry dyżur, a lekarka powtarzała to samo: grypa.
Aux urgences, le médecin me répétait la même chose: grippe.

Nick Langner był 8-letnim chłopcem, który zgłosił się na ostry dyżur z wymiotami i zmarł.
Nick Langner était un enfant de huit ans entré aux urgences en vomissant et sorti les pieds devant.

Wygląda na to, że J.R. wybrał się na urlop na ostry dyżur w Riverside.
J. R. a passé ses vacances aux urgences de Riverside.

Lekarz z ostrego dyżuru zbadał ją na moich rękach.
Le médecin des urgences l’examina brièvement tandis que je la tenais sur mes genoux.

Leczyli to na ostrym dyżurze.
Les urgences l'ont traité pour ça.

Sprawdziłaś wszystkie ostre dyżury w mieście?
Tu vises tous les services d'urgences de la ville.

Dokonamy szybkiej oceny na ostrym dyżurze i przejdziemy na radiologię.
Évaluation rapide aux urgences et passage en radiologie.

Ostry dyżur.
Urgences.

Nie wiem też za dużo o medycynie na ostrym dyżurze.
Je ne connais rien non plus sur la médecine urgentiste.

Zadzwonili do niego z ostrego dyżuru i zostawili mu wiadomość.
Ils l'ont appelé des urgences et lui ont laissé un message.

Bo goście z ostrego dyżuru ciągle to powtarzali.
C'est tout ces que les médecins arrêtaient pas de dire.