Stal Ostrów Wielkopolski
Stal Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski oor Frans
Ostrów Wielkopolski
pl
geogr. miasto w Polsce, w województwie wielkopolskim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Ostrów Wielkopolski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
° ° ° Witold Tomczak zwrócił się do przewodniczącego z wnioskiem o skorzystanie z immunitetu i przywilejów w związku ze sprawą toczącą się przed sądem okręgowym w Ostrowie Wielkopolskim.
Lutte contre le racisme et la xénophobienot-set not-set
Witold Tomczak zwrócił się do przewodniczącego z wnioskiem o skorzystanie z immunitetu i przywilejów w związku ze sprawą toczącą się przed sądem okręgowym w Ostrowie Wielkopolskim
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantoj4 oj4
Witold Tomczak zwrócił się do przewodniczącego z wnioskiem o skorzystanie z immunitetu i przywilejów w związku ze sprawą toczącą się przed sądem okręgowym w Ostrowie Wielkopolskim.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleEurLex-2 EurLex-2
Dnia 9 grudnia 2008 r. Witold Tomczak złożył nowy wniosek o skorzystanie z immunitetu i przywilejów w związku z postępowaniem przed sądem rejonowym w Ostrowie Wielkopolskim ( pkt 12 protokołu z dnia 02.09.2008 ).
Il n' a pas besoin qu' on y soitnot-set not-set
Dnia 9 grudnia 2008 r. Witold Tomczak złożył nowy wniosek o skorzystanie z immunitetu i przywilejów w związku z postępowaniem przed sądem rejonowym w Ostrowie Wielkopolskim (pkt 12 protokołu z dnia 02.09.2008).
Regarde- moi!EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając wniosek Witolda Tomczaka dotyczący skorzystania z immunitetu w związku z postępowaniem karnym toczącym się przed Sądem Rejonowym w Ostrowie Wielkopolskim, z dnia # maja # r., ogłoszony na posiedzeniu plenarnym w dniu # maja # r
Ce sont des principes libérauxoj4 oj4
uwzględniając wniosek Witolda Tomczaka z dnia # kwietnia # r., ogłoszony na posiedzeniu plenarnym w dniu # maja # r. dotyczący skorzystania z immunitetu w związku z wszczętym przeciwko niemu w Polsce postępowaniem karnym przed Sądem Rejonowym w Ostrowie Wielkopolskim
Il a l' air mieuxoj4 oj4
uwzględniając wniosek Witolda Tomczaka dotyczący skorzystania z immunitetu w związku z postępowaniem karnym toczącym się przed Sądem Rejonowym w Ostrowie Wielkopolskim, z dnia 21 maja 2007 r., ogłoszony na posiedzeniu plenarnym w dniu 24 maja 2007 r.,
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!not-set not-set
uwzględniając wniosek Witolda Tomczaka dotyczący skorzystania z immunitetu w związku z postępowaniem karnym toczącym się przed Sądem Rejonowym w Ostrowie Wielkopolskim, z dnia 21 maja 2007 r., ogłoszony na posiedzeniu plenarnym w dniu 24 maja 2007 r.,
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesEurLex-2 EurLex-2
Kwestia, czy immunitet Witolda Tomczaka został słusznie uchylony na początku postępowania, gdy był on posłem do polskiego parlamentu, jest kwestią, która może zostać rozstrzygnięta tylko przez właściwy organ sądowy w Polsce, w tym przypadku sąd okręgowy w Ostrowie Wielkopolskim.
Il existe toutefois des exceptions.Europarl8 Europarl8
uwzględniając wniosek Witolda Tomczaka z dnia 29 kwietnia 2005 r., ogłoszony na posiedzeniu plenarnym w dniu 12 maja 2005 r. dotyczący skorzystania z immunitetu w związku z wszczętym przeciwko niemu w Polsce postępowaniem karnym przed sądem rejonowym w Ostrowie Wielkopolskim,
Je veux lui sauver la vienot-set not-set
Wiceprzewodniczący Na posiedzeniu w dniu 16.06.2008 r. Parlament zapoznał się z wnioskiem, który złożył Witold Tomczak dotyczący obrony swojego immunitetu i swoich przywilejów w ramach sprawy toczącej się w Sądzie Rejonowym w Ostrowie Wielkopolskim (pkt 5 protokołu z dnia 16.06.2008) i, zgodnie z art. 6 ust. 3 Regulaminu, skierował wniosek do Komisji Prawnej.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriquenot-set not-set
Wiceprzewodniczący Na posiedzeniu w dniu 16.06.2008 r. Parlament zapoznał się z wnioskiem, który złożył Witold Tomczak dotyczący obrony swojego immunitetu i swoich przywilejów w ramach sprawy toczącej się w Sądzie Rejonowym w Ostrowie Wielkopolskim (pkt 5 protokołu z dnia 16.06.2008 ) i, zgodnie z art. 6 ust. 3 Regulaminu, skierował wniosek do Komisji Prawnej.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiquenot-set not-set
Na posiedzeniu w dniu 16.06.2008 r. Parlament zapoznał się z wnioskiem, który złożył Witold Tomczak dotyczący obrony swojego immunitetu i swoich przywilejów w ramach sprawy toczącej się w Sądzie Rejonowym w Ostrowie Wielkopolskim (pkt 5 protokołu z dnia 16.06.2008) i, zgodnie z art. 6 ust. 3 Regulaminu, skierował wniosek do Komisji Prawnej.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Witold Tomczak jest oskarżony o znieważenie w dniu # czerwca # r. w Ostrowie Wielkopolskim dwóch funkcjonariuszy policji podczas pełnienia przez nich obowiązków służbowych, co stanowi naruszenie art. # par. # polskiego kodeksu karnego; mając na uwadze, że po kilkakrotnym niestawieniu się Witolda Tomczaka na przesłuchanie, Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim zarządził w dniu # stycznia # r. prowadzenie postępowania bez udziału oskarżonego zgodnie z art. # par. # polskiego kodeksu postępowania karnego
" Courage, fuyons ", c' est ça?oj4 oj4
mając na uwadze, że Witold Tomczak jest oskarżony o znieważenie w dniu 26 czerwca 1999 r. w Ostrowie Wielkopolskim dwóch funkcjonariuszy policji podczas pełnienia przez nich obowiązków służbowych, co stanowi naruszenie art. 226 par. 1 polskiego kodeksu karnego; mając na uwadze, że po kilkakrotnym niestawieniu się Witolda Tomczaka na przesłuchanie, Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim zarządził w dniu 10 stycznia 2005 r. prowadzenie postępowania bez udziału oskarżonego zgodnie z art. 377 par. 3 polskiego kodeksu postępowania karnego,
Le sang, les apparitions- surprisesEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Witold Tomczak jest oskarżony o znieważenie w dniu 26 czerwca 1999 r. w Ostrowie Wielkopolskim dwóch funkcjonariuszy policji podczas pełnienia przez nich obowiązków służbowych, co stanowi naruszenie art. 226 par. 1 polskiego kodeksu karnego; mając na uwadze, że po kilkakrotnym niestawieniu się Witolda Tomczaka na przesłuchanie, Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim zarządził w dniu 10 stycznia 2005 r. prowadzenie postępowania bez udziału oskarżonego zgodnie z art. 377 par. 3 polskiego kodeksu postępowania karnego,
Que cherche Arthur Trent?not-set not-set
mając na uwadze, że Witold Tomczak jest oskarżony o to, że w dniu # czerwca # r. w Ostrowie Wielkopolskim znieważył dwóch funkcjonariuszy policji podczas pełnienia przez nich obowiązków służbowych, co stanowi naruszenie art. # par. # polskiego kodeksu karnego; mając na uwadze, że Prokurator Generalny skierował do Sejmu w dniu # czerwca # r. wniosek o uchylenie immunitetu Witolda Tomczaka; mając na uwadze, że Witold Tomczak zgodził się w dniu # października # r. na pociągnięcie go do odpowiedzialności karnej w tej sprawie zgodnie z art. # ust. # Konstytucji RP; mając na uwadze, że po kilkakrotnym niestawieniu się Witolda Tomczaka na przesłuchanie, Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim zarządził w dniu # stycznia # r. prowadzenie postępowania bez udziału oskarżonego zgodnie z art. # par. # polskiego kodeksu postępowania karnego
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.oj4 oj4
mając na uwadze, że Witold Tomczak jest oskarżony o to, że w dniu 26 czerwca 1999 r. w Ostrowie Wielkopolskim znieważył dwóch funkcjonariuszy policji podczas pełnienia przez nich obowiązków służbowych, co stanowi naruszenie art. 226 par. 1 polskiego kodeksu karnego; mając na uwadze, że Prokurator Generalny skierował do Sejmu w dniu 13 czerwca 2000 r. wniosek o uchylenie immunitetu Witolda Tomczaka; mając na uwadze, że Witold Tomczak zgodził się w dniu 4 października 2000 r. na pociągnięcie go do odpowiedzialności karnej w tej sprawie zgodnie z art. 105 ust. 4 Konstytucji RP; mając na uwadze, że po kilkakrotnym niestawieniu się Witolda Tomczaka na przesłuchanie, sąd rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim zarządził w dniu 10 stycznia 2005 r. prowadzenie postępowania bez udziału oskarżonego zgodnie z art. 377 par. 3 polskiego kodeksu postępowania karnego;
Vous voulez l' entendre?not-set not-set
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.