pęk kluczy oor Frans

pęk kluczy

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

trousseau de clés

Pokaż uczniom pęk kluczy lub narysuj klucze na tablicy.
Montrez un trousseau de clés ou dessinez des clés au tableau.

Soortgelyke frases

Pęk kluczy systemu Windows
Gestionnaire de clés d'authentification Windows

voorbeelde

Potem wyciągnął pęk kluczy przyczepiony do złoconego breloczka z wygrawerowanymi hieroglifami.
Puis vint le trousseau de clés agrémenté d’une plaquette dorée gravée de hiéroglyphes.

Kobieta powoli odkłada czasopismo i zaczyna wyciągać pęk kluczy z kieszeni granatowych spodni.
La femme repose lentement son magazine avant de sortir son trousseau de la poche de son pantalon bleu marine.

Nadszedł ksiądz, pobrzękujący pękiem kluczy zawieszonych na złotym łańcuchu, który miał na szyi.
Un prêtre apparut, qui fouillait encore dans le trousseau de clés pendu à une chaîne d’or autour de son cou.

Monty wziął pęk kluczy leżący obok jakiegoś ciała i otworzył najbliższe drzwi.
Monty ramassa un trousseau de clés à côté d’un cadavre et ouvrit la porte la plus proche.

Stanęłam nieruchomo przed zielonymi drzwiami z pękiem kluczy w jednej dłoni i plecakiem w drugiej.
Je suis restée immobile devant ma porte vert pelouse, trousseau de clés dans une main, sac à dos dans l’autre.

Wwiozłem go po rampie na ganek, gdzie wyciągnął imponujący pęk kluczy.
Je l’ai poussé pour monter la rampe d’accès au porche où il a déployé un assortiment de clés impressionnant.

W kopercie znajdowały się dwa pęki kluczy, kod do wejścia i numer mieszkania.
Elle avait reçu deux trousseaux de clés ainsi qu’un code d’entrée et un numéro d’étage.

Dziewczyna otworzyła dziwaczną czarną torebkę w kształcie zmniejszonej ludzkiej głowy i wyjęła pęk kluczy.
La jeune femme ouvrit un sac noir à la forme bizarre qui évoquait une tête réduite et en tira un trousseau de clés.

Na komódce w sypialni Vassago zauważył portfel i pęk kluczy.
Sur la commode, dans la chambre, Vassago trouva un portefeuille et un trousseau de clés.

Pokaż uczniom klucz lub pęk kluczy i zapytaj, jakie znaczenie ma dla nas słowo klucze w kontekście ewangelii.
Montrez aux élèves une clé ou un jeu de clés et demandez-leur ce que nous voulons dire quand nous employons le mot clés dans le contexte de l’Évangile.

Pęk kluczy.
Un trousseau de clés.

Brak portfela, tylko pęk kluczy.
Aucun portefeuille, juste des clés.

Byłem na zabawie z okazji fiesty - Mężczyzna wyjął pęk kluczy i zabrał się do otwierania jednych z drzwi.
J’étais à la Fiesta. » Il sortit un trousseau de clés et se disposa à ouvrir l’une des portes.

Dawson wyciągnął pęk kluczy (może Alcide’a?)
Dawson a sorti un trousseau de clés (celles de Lèn ?)

Powiesiłem pęk kluczy na kołku obok dzyngajła. – Wrócę za godzinę – oznajmiłem – może trochę wcześniej.
J’accrochai le trousseau à côté du jing-jang et déclarai : — Je reviens dans une heure, peut-être un peu moins.

Wyjmuje z kieszeni pęk kluczy, otwiera zakratowaną śluzę, wchodzi do środka.
Il sort de sa poche un trousseau de clés, ouvre le sas grillagé et entre.

Herr Lubert wyciągnął do niej rękę z pękiem kluczy. – Jako pani tego domu powinna je pani mieć.
Herr Lubert lui tendit le trousseau de clés. — En tant que maîtresse de maison, ces clés vous reviennent.

W prawej dłoni Lucy niosła pęk kluczy, brzęczących w rytm jej szybkich kroków.
Elle tenait dans la main droite un trousseau de clés qui cliquetait au rythme rapide de ses pas.

Nic poza tanią portmonetką, pękiem kluczy, chusteczką oraz szminką.
Rien, juste un porte-monnaie bon marché, des clés, un mouchoir en papier et un bâton de rouge à lèvres.

– Wyjął z kieszeni pęk kluczy spięty brelokiem z literą M. – Bramę do garażu otwiera się tym bolcem
Un anneau avec un M argenté. « La porte en fer du garage s’ouvre avec cette fiche

Przeszukał kieszenie Hurleya, znalazł elektroniczną przepustkę i pęk kluczy
» Il fouilla dans la poche de Hurley, trouva un badge électronique et un jeu de clés

Tower wyjął pęk kluczy, które cicho zabrzęczały, gdy szukał właściwego
Tower sortit un trousseau de clefs, qui tintèrent doucement tandis qu’il cherchait la bonne

Drzwi apteki, zawsze zamknięte na klucz, były otwarte, a w zamku znajdował się pęk kluczy.
Le local à pharmacie, d’ordinaire verrouillé, était grand ouvert, la clé restée dans la serrure.

W końcu znalazła pęk kluczy, którego szukała, w pokoju Amy.
Pour finir, elle découvrit le trousseau qu’elle cherchait dans la chambre d’Amy.

Mary wyjęłaz kieszeni pęk kluczy i otworzyłacicho ostatnie drzwi po lewej stronie.
Elle tira de sa poche un jeu de clés et déverrouilla sans bruit la dernière porte sur la gauche.