płody rolne
produit agricole · produits de base
płód oor Frans
płód
pl
biol. zarodek ssaków w późniejszym stadium rozwoju
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fœtus
pl
zarodek ssaków w późniejszym stadium rozwoju
Dr Bernard uważa, że są problemy z płodem.
Dr. Bernard pense qu'il pourrait y avoir des anomalies avec le fœtus.
foetus
Gdy płód nie jest w stanie przetrwać, zostaje wchłonięty przez pozostałe.
Quand un foetus n'est pas assez fort pour survivre, les autres l'absorbent parfois.
fruit
Kain przyniósł płody ziemi.
Caïn a offert des fruits du sol.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
produit · amnios · faix · enfant à naître · enveloppe foetale · foetale · fœtus humain · sac vitellin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fœtus
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z akt sprawy wynika, że przeniesienie to było uzasadnione okolicznością, iż praca skarżącej w postępowaniu przed sądem krajowym narażała ją na czynniki fizyczne, takie jak promieniowanie jonizujące i niejonizujące, które mogą powodować uszkodzenia płodu.
C' est I' heure de dînerEurLex-2 EurLex-2
Nie chciałam ci o tym mówić, ale kiedy zostawiłam cię w pokoju i zeszłam na dół żeby posprzątać, wzięłam... wzięłam miskę, żeby wyrzucić płód,... ale zniknął.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo wszyscy wiemy, że życie zaczyna się, gdy płód ma dziesięć lat.
Tu es le diable en personne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W USA rozpatrywane są przepisy, które spowodowałyby zarówno delegalizację aborcji z uwagi na ból, jaki wywołuje ona u płodu, jak i wprowadzenie wymagania nakazującego podawanie leków przeciwbólowych płodom powyżej 22 tygodnia.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembrecordis cordis
Ciężko było znaleźć trzy funty i dwie uncje Armeńskich płodów.
Ne raméne pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego Komisja jednogłośnie zdecydowała iż należy zapobiec narodzinom dziecka małp a po usunięciu płodu zarówno samiec, jak i samica powinny przejść sterylizację.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natura reprodukcji komórek płodu jest zupełnie odmienna od normalnych procesów komórkowych dorosłego człowieka.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesLiterature Literature
To normalne dla płodu.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmniejszoną masę ciała płodów zaobserwowano u szczurów w przypadku stosowania dawek powodujących u matek wystąpienie ciężkiej hipokalcemii
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesEMEA0.3 EMEA0.3
Niemowlę lub płód, które spełniają kryteria kliniczne i laboratoryjne.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przepisy, które mają wprowadzić w czyn w Ziemi Obiecanej: wykorzenić z Kanaanu religię fałszywą; oddawać cześć Jehowie w miejscu, które On wybierze; nie spożywać krwi; karać śmiercią odstępców; jeść tylko to, co czyste; oddawać Jehowie dziesięcinę ze zbiorów; życzliwie odnosić się do ubogich; obchodzić doroczne święta; zabiegać o sprawiedliwość; stronić od spirytyzmu; słuchać proroka powołanego przez Jehowę; szanować znaki graniczne; chronić ziemię przed winą krwi; okazywać współczucie; nie kalać się niemoralnością; oddawać swemu Bogu pierwociny płodów ziemi; okazywać się świętymi przed Jehową
Ça se vend pas à l' unitéjw2019 jw2019
— embriologia i rozwój płodu
o eaux de transitionEurLex-2 EurLex-2
Wyniki badań przeprowadzonych na zwierzętach wskazują na istnienie potencjalnego ryzyka zahamowania wewnątrzmacicznego wzrostu płodu, przy poziomach ekspozycji identycznych lub minimalnie wyższych od poziomów ekspozycji u ludzi (patrz punkt
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durEMEA0.3 EMEA0.3
Energiczne ruchy płodu mogą nawet obudzić śpiącą matkę.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerjw2019 jw2019
e) opieka nad rodzącą i pomoc podczas porodu oraz nadzorowanie stanu płodu w macicy za pomocą właściwych środków klinicznych i technicznych;
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).EurLex-2 EurLex-2
Zapadnięcie na malarię w czasie ciąży może mieć poważne następstwa dla matki i dziecka, zwiększając ryzyko anemii matki, poród martwego płodu, niską wagę urodzeniową i śmierć noworodka.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantcordis cordis
U ciężarnych samic królików i szczurów nie wykazano zasadniczego wpływu amprenawiru na rozwój zarodków i płodów
Quand tu veuxEMEA0.3 EMEA0.3
Działalność agentów zajmujących się sprzedażą: płodów rolnych, żywych zwierząt, surowców dla przemysłu włókienniczego i półproduktów
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.EurLex-2 EurLex-2
Nie zaobserwowano wad rozwojowych u płodów szczurów i królików leczonych efawirenzem
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.EMEA0.3 EMEA0.3
Oprogramowanie komputerowe do nagrywania danych i kompilacji baz danych pozwalające dostawcom świeżych płodów rolnych na zarejestrowanie ich produktów, dostawców i towarów otrzymanych i wysłanych, umożliwiając ich namierzanie przy użyciu unikalnych numerów identyfikacyjnych i udostępniając klientowi informacje na temat tych produktów
Le développement technologique et l'Internet ii.tmClass tmClass
Konserwacja i naprawa maszyn i urządzeń zasilanych do kopania, wykopów, przenoszenia mechanicznego, podnoszenia, załadunku i transportu ziemi, minerałów, gleby, płodów rolnych i tym podobnych materiałów, konserwacja i naprawa pojazdów i silników do pojazdów lądowych
Hôpital de campagnetmClass tmClass
Wyjąłeś życie z mego ciała i zabiłeś płód.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46.11 | Działalność agentów zajmujących się sprzedażą płodów rolnych, żywych zwierząt, surowców dla przemysłu włókienniczego i półproduktów | 4610* |
Attrapez- la!EurLex-2 EurLex-2
W razie konieczności rozważenia stosowania leku podczas ciąży, należy poinformować pacjentkę o potencjalnym ryzyku dla płodu
Il ne reviendra pas ce soirEMEA0.3 EMEA0.3
Naprawa i konserwacja maszyn i urządzeń zasilanych do kopania, wykopów, bliskiego transportu mechanicznego, podnoszenia, załadunku i transportu ziemi, minerałów, gleby, płodów rolnych i tym podobnych materiałów
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumtmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.