płuca oor Frans
płuca
pl
tereny zielone, zwłaszcza w mieście lub w okolicy zabudowań, infrastruktury
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
poumon
To może także spowodować raka płuc.
Cela peut provoquer un cancer du poumon, aussi.
greenway
les poumons
Nacinanie płuc przewidziane w lit. c) nie jest konieczne, jeżeli płuca nie są przeznaczone do spożycia przez ludzi.
L'incision des poumons prévue sous c) n'est pas nécessaire lorsque les poumons sont exclus de la consommation humaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
Mon tout premier clientjw2019 jw2019
Brzmi, jakby wciągała powietrze przez ranę, więc musimy zmniejszyć ciśnienie, bo inaczej serce i płuca przestaną pracować.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infekcja, która wdarła się do jego płuc, była gęsta i podstępna jak londyńska mgła.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementLiterature Literature
Długoterminowe cele w zakresie ograniczenia zagrożenia nowotworem płuc w związku z narażeniem od radonu (w odniesieniu do palaczy i osób niepalących).
Non, leBureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.not-set not-set
Jej płuca zaprotestowały, ale zmusiła je, żeby troszeczkę się otworzyły.
Tu crois que c' est le moment de rire?Literature Literature
Nanocząstki w diagnozowaniu raka płuc
Tu leur as offert des hippodromescordis cordis
Czy w jego płucach odkryją ślady działania wirusa Marburg?
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisLiterature Literature
Zakażenia dróg oddechowych nabywane w społeczności są nazywane pozaszpitalnym zapaleniem płuc (CAP), a te nabyte w szpitalu są nazywane szpitalnym zapaleniem płuc (HAP) i obejmują zapalenie płuc związane z mechaniczną wentylacją płuc (VAP).
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.cordis cordis
Z kolei parzysty, podobny do immunoglobuliny receptor B (PIR-B) występujący w makrofagach płuc obniża poziom ekspresji tego białka.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "cordis cordis
Rak płuc, nie zostało mu wiele.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezbyt częste działania niepożądane (mogą wystąpić rzadziej niż u # na # pacjentów, ale częściej niż u # na # pacjentów): osłabienie lub złe samopoczucie, wysokie ciśnienie krwi, dreszcze lub gorączka, zgaga, jadłowstręt, zaparcie, siniaki, zlokalizowane obrzmienie z płynem (obrzęk), zmniejszenie masy ciała, bóle mięśniowe, bóle stawowe, ból pleców, ograniczone czucie lub mrowienie w palcach nóg i rąk, bezsenność, depresja, dezorientacja, nerwowość, suchość w jamie ustnej, zaniki pamięci, kaszel alergiczny, duszność, krwawienie z nosa, zakażenie płuc, wypadanie włosów, swędzenie i odbarwienie skóry oraz impotencja
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresEMEA0.3 EMEA0.3
Albo umarła na raka płuc spowodowanego paleniem.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieLiterature Literature
Poczujcie, jak powietrze wypełnia wasze płuca, jak opuszcza ciało.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueLiterature Literature
ORAZ co najmniej jeden z następujących objawów (lub co najmniej dwa w przypadku samych tylko klinicznych objawów zapalenia płuc = PN 4 i PN 5):
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesEurLex-2 EurLex-2
W rozpoznawczym badaniu klinicznym oceniającym stosowanie infliksymabu – innego środka przeciw TNF, u pacjentów z przewlekłą obturacyjną chorobą płuc (POChP) o umiarkowanym i ciężkim nasileniu, informowano o większej liczbie nowotworów złośliwych, głównie płuc lub głowy i szyi, u pacjentów leczonych infliksymabem w porównaniu do pacjentów z grupy kontrolnej
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeEMEA0.3 EMEA0.3
Że usunęli mu tylko jedno płuco?
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?Literature Literature
W wyniku stosowania tych paliw prawie 2 mln ludzi umiera rocznie na zapalenie płuc i przewlekłe choroby płuc.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersnot-set not-set
Przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP) jest jedną z głównych przyczyn niepełnosprawności w Europie i na świecie.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la Commissioncordis cordis
Kolonizacja: rozrost i trwanie drobnoustrojów w środowisku, takim jak zewnętrza powierzchnia ciała (skóra) lub wewnętrzna powierzchnia ciała (jelita, płuca).
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesEurLex-2 EurLex-2
Przykładowo w 2011 r. Komisji udało się zakończyć postępowanie wyjaśniające w zakresie ochrony konkurencji w sprawie zarzutów wobec niemieckiego przedsiębiorstwa farmaceutycznego Boehringer Ingelheim o to, że przedsiębiorstwo to złożyło nieuzasadnione zgłoszenia patentowe w związku z nowymi metodami leczenia przewlekłej obturacyjnej choroby płuc.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?Eurlex2019 Eurlex2019
Zdaje się że ma poważne zapalenie płuc.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Chcesz przez to powiedzieć, że prócz przepukliny mam się również nabawić zapalenia płuc?
la réception par type en une seule étapeLiterature Literature
Chemioterapia to standardowa metoda stosowana w leczeniu pacjentów z niedrobnokomórkowym rakiem płuc (NSCLC), jednak jej skuteczność jest ograniczona.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleurscordis cordis
Po podaniu pod policzek produktu Effentora, fentanyl ulega początkowej szybkiej dystrybucji, charakteryzującej się równowagą pomiędzy osoczem a tkankami o wysokim przepływie naczyniowym (mózg, serce i płuca
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaEMEA0.3 EMEA0.3
Każda osoba, u której występuje zapalenie płuc.
Je suis aussi allé à l' école à une époqueEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.