zapalenie płuc i opłucnej
pleuropneumonie
płuco oor Frans
płuco
pl
anat. pojedynczy lub parzysty narząd oddechowy właściwy dla kręgowców;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
poumon
fr
organe de l'appareil respiratoire
To może także spowodować raka płuc.
Cela peut provoquer un cancer du poumon, aussi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
poumon
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
Allons au messjw2019 jw2019
Brzmi, jakby wciągała powietrze przez ranę, więc musimy zmniejszyć ciśnienie, bo inaczej serce i płuca przestaną pracować.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infekcja, która wdarła się do jego płuc, była gęsta i podstępna jak londyńska mgła.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheLiterature Literature
Długoterminowe cele w zakresie ograniczenia zagrożenia nowotworem płuc w związku z narażeniem od radonu (w odniesieniu do palaczy i osób niepalących).
Voilà un biscuitnot-set not-set
Jej płuca zaprotestowały, ale zmusiła je, żeby troszeczkę się otworzyły.
Votre propre fille?Literature Literature
Nanocząstki w diagnozowaniu raka płuc
Et bravo pour la grammairecordis cordis
Czy w jego płucach odkryją ślady działania wirusa Marburg?
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaLiterature Literature
Zakażenia dróg oddechowych nabywane w społeczności są nazywane pozaszpitalnym zapaleniem płuc (CAP), a te nabyte w szpitalu są nazywane szpitalnym zapaleniem płuc (HAP) i obejmują zapalenie płuc związane z mechaniczną wentylacją płuc (VAP).
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etcordis cordis
Z kolei parzysty, podobny do immunoglobuliny receptor B (PIR-B) występujący w makrofagach płuc obniża poziom ekspresji tego białka.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !cordis cordis
Rak płuc, nie zostało mu wiele.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezbyt częste działania niepożądane (mogą wystąpić rzadziej niż u # na # pacjentów, ale częściej niż u # na # pacjentów): osłabienie lub złe samopoczucie, wysokie ciśnienie krwi, dreszcze lub gorączka, zgaga, jadłowstręt, zaparcie, siniaki, zlokalizowane obrzmienie z płynem (obrzęk), zmniejszenie masy ciała, bóle mięśniowe, bóle stawowe, ból pleców, ograniczone czucie lub mrowienie w palcach nóg i rąk, bezsenność, depresja, dezorientacja, nerwowość, suchość w jamie ustnej, zaniki pamięci, kaszel alergiczny, duszność, krwawienie z nosa, zakażenie płuc, wypadanie włosów, swędzenie i odbarwienie skóry oraz impotencja
D' accord, d' accordEMEA0.3 EMEA0.3
Albo umarła na raka płuc spowodowanego paleniem.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesLiterature Literature
Poczujcie, jak powietrze wypełnia wasze płuca, jak opuszcza ciało.
Non je ne sais pas comment on faitLiterature Literature
ORAZ co najmniej jeden z następujących objawów (lub co najmniej dwa w przypadku samych tylko klinicznych objawów zapalenia płuc = PN 4 i PN 5):
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureEurLex-2 EurLex-2
W rozpoznawczym badaniu klinicznym oceniającym stosowanie infliksymabu – innego środka przeciw TNF, u pacjentów z przewlekłą obturacyjną chorobą płuc (POChP) o umiarkowanym i ciężkim nasileniu, informowano o większej liczbie nowotworów złośliwych, głównie płuc lub głowy i szyi, u pacjentów leczonych infliksymabem w porównaniu do pacjentów z grupy kontrolnej
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».EMEA0.3 EMEA0.3
Że usunęli mu tylko jedno płuco?
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBILiterature Literature
W wyniku stosowania tych paliw prawie 2 mln ludzi umiera rocznie na zapalenie płuc i przewlekłe choroby płuc.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)not-set not-set
Przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP) jest jedną z głównych przyczyn niepełnosprawności w Europie i na świecie.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.cordis cordis
Kolonizacja: rozrost i trwanie drobnoustrojów w środowisku, takim jak zewnętrza powierzchnia ciała (skóra) lub wewnętrzna powierzchnia ciała (jelita, płuca).
Ils se transforment parfois en loups, mais le plussouvent en chauves- sourisEurLex-2 EurLex-2
Przykładowo w 2011 r. Komisji udało się zakończyć postępowanie wyjaśniające w zakresie ochrony konkurencji w sprawie zarzutów wobec niemieckiego przedsiębiorstwa farmaceutycznego Boehringer Ingelheim o to, że przedsiębiorstwo to złożyło nieuzasadnione zgłoszenia patentowe w związku z nowymi metodami leczenia przewlekłej obturacyjnej choroby płuc.
Parce que Zach n' aurait pasEurlex2019 Eurlex2019
Zdaje się że ma poważne zapalenie płuc.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Chcesz przez to powiedzieć, że prócz przepukliny mam się również nabawić zapalenia płuc?
Déjà réaliséLiterature Literature
Chemioterapia to standardowa metoda stosowana w leczeniu pacjentów z niedrobnokomórkowym rakiem płuc (NSCLC), jednak jej skuteczność jest ograniczona.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinairecordis cordis
Po podaniu pod policzek produktu Effentora, fentanyl ulega początkowej szybkiej dystrybucji, charakteryzującej się równowagą pomiędzy osoczem a tkankami o wysokim przepływie naczyniowym (mózg, serce i płuca
Tout ce que votre petit coeur désireEMEA0.3 EMEA0.3
Każda osoba, u której występuje zapalenie płuc.
Il faut que je te parleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.