z płótna
de toile
Płótno oor Frans
Płótno
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
toile
fr
type de textile défini par un mode d'entrecroisement de tissage
Płótno, na którym możemy namalować nasze nadzieje i marzenia?
Une toile sur laquelle nous pouvons peindre nos espoirs et nos rêves?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
płótno
pl
tkanina o najprosztszym splocie (płóciennym), najczęściej z surowej lub bielonej przędzy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
toile
pl
tkanina o najprosztszym splocie (płóciennym), najczęściej z surowej lub bielonej przędzy;
Ale oczywiście prawdziwa siła płótna jest w sposobie tkania.
Mais, bien sûr, la solidité de la toile est dû au tissage.
linge
Maria owinęła je w płótno i ułożyła w żłobie.
Marie l’a enveloppé dans un linge et l’a couché dans une crèche.
lin
fr
Étoffe crée à partir des fibres de la plante "lin".
Następnie uczeni wymieniali się z kolegami wiedzą na temat wytwarzania płócien i włókien.
Ils ont ensuite partagé avec des collègues une expertise sur le lin et les activités associées aux fibres.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lin textile · métalliques · toile de lin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
toile
lin, lin textile, toile de lin
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mewy w oddali wydały mu się białymi plamami, które właśnie postawił na płótnie.
éas davantage?Literature Literature
Płótna do haftu, Pledy podróżne
Pas même de la douleurtmClass tmClass
Płótno malarskie i matariały artystyczne
Il me plaît de vous en manifestertmClass tmClass
Nie ma tu żadnej wzmianki o „cienkim płótnie” (po grecku sindón), za to jest mowa o „bandażach” (po grecku othónia) i o „chuście, która była na jego głowie” (po grecku sudarion).
Dis quelque chose- Quoi?jw2019 jw2019
Usługi handlu detalicznego, hurtowego i odsprzedaży w zakresie takich towarów, jak koce, koce do przykrywania łóżek, artykuły tekstylne używane jako pościel, towary tekstylne do produkcji pościeli, artykuły pościelowe, łóżka i bielizna pościelowa, płótno na wsypy, narzuty i obrusy
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurostmClass tmClass
Kamień polerski, papier polerujący, papier ścierny, płótno ścierne, środki czyszczące, polerujące, ścierające
Je ne suis pas gaytmClass tmClass
Tekstylia powleczone żywicą naturalną lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek lub podobnych; kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania stożków kapeluszy
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.EurLex-2 EurLex-2
Potem spaliłem wszystko, co zostało, stopniowo, sztalugi, płótna.
Je vous ai sauvé du camionLiterature Literature
Mógłbyś przede mną rozłożyć płótno Picassa, a pomyślałabym dokładnie to samo co teraz.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurLiterature Literature
Odzież i obuwie ogniotrwałe dla strażaków produkowane na bazie poliestru, wiórów, skóry, płótna i tkanin technicznych
Le test sera dans la salletmClass tmClass
Być może w taki sposób, w jaki malarz widzi swój przyszły obraz, patrząc na płótno.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerLiterature Literature
Innymi słowy, według Pictoright przeniesienie na płótno dotyczy dzieła, a nie tylko przedmiotu lub nośnika materialnego, na którym się ono znajduje.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeEurLex-2 EurLex-2
Pinezki wyglądały jak plamy farby naniesione na płótno przez jakiegoś malarza abstrakcjonistę.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsLiterature Literature
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty) lub podobne
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Chcę, żebyś zebrał ludzi... oraz wszystkie deski, pędzle, płótna, farby i gwoździe jakie znajdziecie
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementopensubtitles2 opensubtitles2
Nowoczesne metody znacznie ułatwiły i przyśpieszyły produkcję nie tylko płótna o prostych splotach tkackich, ale także tkanin o splotach bardziej skomplikowanych, na przykład adamaszku.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, àune liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.jw2019 jw2019
Stosowanie form do zakwaszania oraz jakichkolwiek innych form lub kołnierzy utrzymujących ser podczas suszenia jest zakazane, aby zachować stosowanie płótna, który jest tradycyjnym elementem produkcji w gospodarstwie.
Ce projet immobilier va contrarier papaEurLex-2 EurLex-2
Tu jesteście, moje piękne, czarne płótna.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser uformowany w płótnie wiesza się na haku, a następnie układa na półce, której konstrukcja umożliwia odciekanie serwatki,
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiEurLex-2 EurLex-2
W eksperymencie Herschela badanym był związek między kolorem i temperaturą, więc jego regulatorem był termometr na części białego płótna, który nie był oświetlany przez promienie słoneczne.
Inclure titres et numérosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delikatne płótno i broń będą szatami pochówku.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opończa powinna być sporządzona z mocnego płótna bądź tkaniny pokrytej substancją z tworzywa sztucznego lub gumowanej, nierozciągliwej o dostatecznej wytrzymałości
Leur adresse doit être sur le reçueurlex eurlex
Moje ciało to moje płótno.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- pranie chemiczne, pranie i farbowanie płócien, domowych materiałów włókienniczych oraz dywanów,
lls les ont prises!EurLex-2 EurLex-2
Substancje i preparaty chemiczne do odnawiania, czyszczenia i/lub impregnacji wodoodpornej podczas produkcji płótna i innych tkanin
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretétmClass tmClass
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.