płocho
légèrement
płochy oor Frans
płochy
pl
dawn. niestateczny, beztroski, lekkomyślny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
futile
frivole
folichon
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
follet · folâtre · volage · volatil · évaporé · éventé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Części i akcesoria do maszyn tkackich (krosien) lub do ich urządzeń pomocniczych (włączając czółenka, płochy krosien, struny nicielnicowe i ramki nicielnic)
Ça va, ça va.Calmez- vousEurlex2019 Eurlex2019
Akcesoria do ręcznych krosien tkackich, mianowicie ramy do tkania, uchwyty krzyżowe do przytrzymywania osnowy podczas zakładania na krosno, płochy, uprzęże, uchwyty do tkania w celu przytrzymywania płochy i uprzęży podczas zakładania na krosno, szpule, nawijacze szpul, czółenka tkackie, pachołki, haki, haki do krosien, czesarki tkackie, wsporniki do czółenek tkackich do mocowania na krosnach w celu pomocy tkaczom, którzy nie mogą trzymać czółenek tkackich w dłoniach, przełączniki nożne do mocowania do krosien w celu pomocy tkaczom, którzy nie mogą używać nóg
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuvetmClass tmClass
Lecz te płoche głowy wyobrażają sobie, że wojna będzie krótka.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresLiterature Literature
Sonia miała tylko dwadzieścia trzy lata i sądziła, że uważam ją za płochą i pospolitą.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueLiterature Literature
Istniały już między nimi liczne rozdźwięki, jakie tworzą się między poważnym młodzieńcem a płochym starcem.
Kate- Comment va- t- elle?Literature Literature
Los jest kapryśny niczym płocha kobieta, pomyślał, sięgając po filiżankę z zieloną herbatą.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IILiterature Literature
Porzuć swe płoche, dziecinne pragnienia, Fane.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéLiterature Literature
Matka była ładna i płocha, jej towarzyszka znacznie mniej.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesLiterature Literature
Była wierna, a jest płocha i zdemoralizowana.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueLiterature Literature
Gdybyś tylko nie była tak płocha.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus podkreślił, że ich płochy śmiech jest tylko na „teraz”.
Ça les a tuésjw2019 jw2019
To bardzo płoche buraki.
Il ne dira pas nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Części maszyn do przeszywania przędzą, zwłaszcza igły, chwytaki, nożyki, płocha, płytki płochy, wszystkie w postaci pojedynczej i w modułach
On lui posait un traceur quand il a filétmClass tmClass
Nie jest płochą dziewczyną.
C' est un homme que je chasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie szeptały już, zakrywając usta dłonią, i nie chowały się za płochymi spojrzeniami.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisLiterature Literature
Pozwólcie mu robić rzeczy płoche poważnie, a rzeczy poważne wesoło.
Je ne vois pas où est le problèmeLiterature Literature
Maszerując, skradaj się, niczym za płochym jeleniem.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amyrlin nie mogła zachowywać się jak jakaś płocha dziewczyna, która przyszła na tańce i szuka sobie chłopca.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesLiterature Literature
Jednak gdy ukończyłem college, byłem już żonatym mężczyzną i podążanie za tak płochymi marzeniami nie miało sensu.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseLiterature Literature
Płoche dziedziczki i zgryźliwi bohaterowie działają na mnie jak kocimiętka na kota. 3.
Je crois qu' il est en réunionLiterature Literature
Części i akcesoria do maszyn tkackich (krosien) lub do ich urządzeń pomocniczych (włączając czółenka, płochy krosien, struny nicielnicowe i ramki nicielnic)
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli mamy rozbiegane oczy i płoche serce, to potrzeba nam karności umysłu, potrzeba „karcenia, które uczy wnikliwości” (Przysłów 1:3).
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitjw2019 jw2019
Wtedy strzelił jej do głowy dziewczęcy płochy pomysł — miała przecież dopiero dziewiętnasty rok.
lutter contre les voitures ventousesLiterature Literature
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.