goliat płochliwy
Conraua goliath · conraua goliath · grenouille goliath · grenouille géante
płochliwy oor Frans
płochliwy
pl
taki, który się łatwo płoszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
timide
Te rzadkie stworzenia są zwykle bardzo płochliwe, ale w pobliżu Dżelad czują się bezpiecznie.
Ces créatures sont habituellement timides, mais baissent leur garde lorsque les géladas sont là.
craintif
Teraz, rozumiem dlaczego była taka płochliwa co do mężczyzn.
Je sais maintenant pourquoi tu es craintive avec les hommes.
farouche
ombrageux
peureux
Muszisz się z nim obchodzić delikatnie, jakbyś chciała złapać płochliwe zwierzę.
Alors vas-y doucement, comme si tu pistais un animal peureux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była płochliwa i nieśmiała.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka co bardziej płochliwych osób już zaczyna się wycofać, ostrożność bierze w nich górę nad ciekawością.
La mission est d' une importance sans précédentLiterature Literature
Dam ci kartę dla VIPów i kilka dziewczyn, jakiś płochliwych podlotków.
J' applaudis votre courage, KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słowo „płochliwe” najlepiej opisuje to nader ostrożne zwierzę.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationjw2019 jw2019
/ Te stworzenia są bardzo płochliwe i przyzwyczajone / do swojego środowiska naturalnego.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy rozumnymi ludźmi czy płochliwymi gazelami?
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nLiterature Literature
Podobno konie stają się płochliwe, psy uciekają z domu, szczury opuszczają budynki, a kury nie chcą iść do kurnika.
Préparations capillairesjw2019 jw2019
A już z pewnością nie przez tak płochliwego człowieka i pozbawionego wyobraźni pisarza jak Charles Dickens.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.Literature Literature
Ścieżka wiodła ku wzgórzom, a latem bydło było płochliwe jak sarny.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéLiterature Literature
Płochliwi, Toombs.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak na bezlitosnego zabójcę byłem zbyt płochliwy.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésLiterature Literature
Stają się odważniejsze, mniej płochliwe i bardziej chętne do eksplorowania otoczenia.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementted2019 ted2019
Pracuj płochliwy bękardzie...
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są to stworzenia bardzo nieufne i płochliwe, które chodzą (czy raczej - biegają) swoimi drogami.
Et ça empire, il ne survivra pasLiterature Literature
Są to stworzenia bardzo nieufne i płochliwe, które chodzą (czy raczej – biegają) swoimi drogami.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CELiterature Literature
Są to zwierzęta skłonne do ucieczki, płochliwe, co należy wziąć pod uwagę.
La vanne, c' est ça!EurLex-2 EurLex-2
Wyglądają na płochliwych.
Dan et moi, nous nous aimonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo płochliwi.
Avoir un travail!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest smukła, pełna wdzięku, płochliwa i zwinna.
C' est mon offrejw2019 jw2019
Była dziwną, dziką i płochliwą małą istotą, którą z dużą przyjemnością trzymało się w ramionach i z rozkoszą całowało.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.Literature Literature
Murzynka obserwowała go - obserwowała mnie - jak płochliwy koń zbliżającego się węża.
J' ai une petite tâche pour toiLiterature Literature
Jest płochliwy.
Ça suffit... pour l' instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Były bardziej płochliwe niż Skandynawki.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonLiterature Literature
Z początku małpy były ostrożne i płochliwe.
Bien. regardons çaLiterature Literature
Płochliwi jak zielone przepiórki w lecie, kiedy lisy uczą swoje szczenięta polować.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?Literature Literature
168 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.