płodna oor Frans
płodna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
prolifique
fr
Qui a la faculté de se multiplier
Z aktami jednego z najbardziej płodni seryjnego zabójcy.
Avec le dossier du tueur en série le plus prolifique de tous les temps.
très fécond
Również Sobór Watykański II wypracował bardzo bogate i płodne nauczanie dotyczące filozofii.
Pour sa part, le Concile œcuménique Vatican II présente un enseignement très riche et très fécond en ce qui concerne la philosophie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Obawiam się, że ze względu na płodny charakter waszej religii będzie to trudne zadanie.
On va voir çaLiterature Literature
Po czym Bóg im błogosławił, mówiąc do nich: ‚Bądźcie płodni i rozmnażajcie się, abyście zaludnili ziemię i uczynili ją sobie poddaną’” (Rodzaju [1 Mojżeszowa] 1:27, 28, BT).
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgejw2019 jw2019
Dopełni się też wtedy zamierzenie Jehowy ogłoszone w odniesieniu do pierwszej pary ludzkiej: „Bądźcie płodni i rozmnażajcie się, abyście zaludnili ziemię”. — Rodz.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègejw2019 jw2019
Społeczna dewaluacja trwałego i płodnego przymierza mężczyzny i kobiety jest z pewnością stratą dla wszystkich.
N utilisez pasIntrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantvatican.va vatican.va
Trudno byłoby sobie wyobrazić bardziej płodne źródło spo łecznego niepokoju.
Je vous demande humblement pardonLiterature Literature
Jest autorem i współautorem ponad 440 publikacji, które cytowano ponad 70.000 razy, co sprawia, że jest jednym z najbardziej płodnych naukowców na świecie.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaicordis cordis
Bóg polecił im wydawać na świat dzieci: „Bądźcie płodni i stańcie się liczni oraz napełnijcie ziemię” (Rodzaju 1:28).
Personne n' y échappejw2019 jw2019
9 Bóg pobłogosławił Noego i jego synów i powiedział do nich: „Bądźcie płodni, stańcie się liczni i napełnijcie ziemię+.
Il ne mérite pas de travaillerjw2019 jw2019
W rozdziale 1 Księgi Rodzaju czytamy, że po stworzeniu pierwszych ludzi Bóg „błogosławił im (...) i rzekł do nich: ‛Bądźcie płodni i stańcie się liczni, i napełnijcie ziemię, i opanujcie ją, i podporządkujcie sobie ryby morskie, stworzenia latające pod niebiosami i każde żywe stworzenie, które się porusza po ziemi’” (Rodzaju 1:28).
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaissejw2019 jw2019
Najbardziej płodny i elektryzujący wrestler swoich czasów.
La marina, c' est des bateauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewątpliwie w czasach, kiedy płodne łono uchodziło za błogosławieństwo Boże, a niepłodne za przekleństwo, brak żyjącego potomstwa był dla kobiety upokorzeniem.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.jw2019 jw2019
Powiedział: „Bądźcie płodni i rozmnażajcie się i zapełniajcie Ziemię i opanujcie ją, i miejcie władzę nad [...] każdą żywą istotą, która się porusza po Ziemi” (Mojżesz 2:28).
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationLDS LDS
Jako Stwórca, Jehowa Bóg rzekł do nich: „Bądźcie płodni i stańcie się liczni oraz napełnijcie ziemię i opanujcie ją, a także podporządkujcie sobie ryby morskie i latające stworzenia niebios, i wszelkie żywe stworzenie, które się porusza po ziemi” (Rodzaju 1:28).
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinjw2019 jw2019
Wie, że jesteś płodna.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była płodna, tak samo jak ty.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuję tylko płodną Myrtle i możemy zaczynać.
J' viens de la voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama narzekałaś, że zmarnowałam najpłodniejsze lata życia, mamo, i miałaś rację.
Il est venu aux bons soins du HPCNLiterature Literature
Przedstawiciele tego gatunku nie są szczególnie szybcy, silni ani płodni.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!Literature Literature
Ponieważ nie mogą użyć w tym celu pojemników, wykorzystają płodne kobiety.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentLiterature Literature
Potem pragnienie, gdy stanie się płodne, rodzi grzech; z kolei grzech, gdy zostanie popełniony, wydaje śmierć” (Jak.
Définir rural et ruralité.jw2019 jw2019
Obserwacje myszy Tph2-/- wykazały z czasem, że zwierzęta dotrwały do wieku dojrzałego, były płodne, a samice były w stanie wytwarzać mleko i wykarmić potomstwo pierwszego dnia.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuercordis cordis
Teraz ich kobiety są płodne, ale rodzą martwe dzieci.
Voilà un jeu de clés en plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to miłość płodna, która rodzi owoce i jest większa, niż nasze lenistwo.
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresvatican.va vatican.va
Stosunek materiału siewnego męskosterylnego komponentu do płodnego komponentu ojcowskiego nie powinien być większy niż dwa do jednego
Le concours se compose de deux parties oraleseurlex eurlex
Eriksenowie są niezywkle płodni.
Maintenant tout sera plus facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.