płyn ustrojowy oor Frans
płyn ustrojowy
pl
roztwór elektrolitowy występujący w komórkach i przestrzeniach międzykomórkowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
liquide biologique
— wykazanie obecności Toxoplasma gondii w tkankach lub płynach ustrojowych,
— mise en évidence de Toxoplasma gondii dans des tissus ou liquides biologiques,
humeur
liquide extracellulaire
liquide intracellulaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przyszłość, żadnych pierdół o płynach ustrojowych, kiedy jem.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnych więcej urazów na ciele, w laboratorium nie znaleźli żadnych płynów ustrojowych.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AIDS przenoszony jest przez płyny ustrojowe, zwłaszcza przez krew i nasienie.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.jw2019 jw2019
Paski medyczne z odczynnikami do użytku w analizie płynów ustrojowych
C' est quoi, ce bordel?tmClass tmClass
— dane z analiz naukowych płynów ustrojowych i tkanek ludzi, takich jak krew, mleko lub tłuszcz,
Oui, je le connaisEurLex-2 EurLex-2
— zgodność użytych materiałów z tkankami biologicznymi, komórkami i płynami ustrojowymi, z uwzględnieniem przewidzianego zastosowania wyrobu,
Fréquente chez les gens très anxieuxEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy mieli na sobie fioletowe ubrania, choć były one teraz przemoczone przez płyny ustrojowe.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesLiterature Literature
1) analitycznych metod monitorowania pozostałości w płynach ustrojowych, tkankach i matrycach środowiskowych;
° l'identification du déclarantEurlex2019 Eurlex2019
Zestawy dla laboratoriów, testy naukowe lub badawcze do krwi lub płynów ustrojowych lub wyciągów z płynów ustrojowych
Je n' ai pas pu le dissuadertmClass tmClass
Naukowcy wykorzystali różne strategie i stworzyli nowe metody analizy proteomicznej płynów ustrojowych, jako metody diagnostycznej.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlcordis cordis
Aparaty i urządzenia medyczne i weterynaryjne do wykrywania utraty krwi i innych płynów ustrojowych
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.tmClass tmClass
b) metod analitycznych monitorowania cyprokonazolu w glebie, płynach ustrojowych i tkankach;
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.EuroParl2021 EuroParl2021
Urządzenia do pobierania próbek biologicznych, w tym kanistry, w szczególności urządzenia do pobierania płynu nawadniającego, płynów ustrojowych
Bien sûr que j' y étaistmClass tmClass
Płynów ustrojowych i tkanek zwierząt i ludzi
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do monitorowania płynów ustrojowych in vivo
Je ne suis pas gaytmClass tmClass
Aparatura medyczna i przyrządy nadzorujące, pomiarowe, sterujące i kontrolujące procesy leczenia i wydzielanie płynów ustrojowych
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour voustmClass tmClass
Więc Rogera wrobiono, a prawdziwy morderca zostawia bazgroły płynem ustrojowym?
Ca fonctionne en brûlant du charbonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
metody analityczne monitorowania cyprokonazolu w glebie, płynach ustrojowych i tkankach;
Je ne me drogue pasEurLex-2 EurLex-2
Szklane rurki kapilarne do pobierania i analizy płynów ustrojowych, w tym do medycyny prenatalnej
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?tmClass tmClass
Płyny ustrojowe, wydzieliny i odchody
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.EurLex-2 EurLex-2
Pod tym względem, biomarkery w płynach ustrojowych mają znaczącą przewagę nad innymi metodami.
Tu veux que je me rapproche un peu?cordis cordis
— entuzjazmował się Jonas. — Zamiast płynów ustrojowych lub typów chorób rozdziały traktują o rodzajach dolegliwości.
Je les trouve monstrueux, maisLiterature Literature
Trzeba wymienić dwa płyny ustrojowe i krew, dwa razy!
Bonjour, SineadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ratownicy medyczni ciągle są narażeni na kontakt z krwią, płynami ustrojowymi oraz chorobami zakaźnymi.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causejw2019 jw2019
I poprosił mnie o próbkę płynów ustrojowych?
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
637 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.