pajda oor Frans
pajda
pl
pot. duża kromka chleba
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
quignon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pajda
pl
Skiba
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pewnego razu, gdy wróciłem do jej mieszkania, wyciągnęła cały bochenek chleba i odkroiła mi dużą pajdę – jako zapłatę.
Les produits de la pêche sont expédiés deLiterature Literature
Zgodnie z tradycją „baltais sviests” spożywa się zaraz po zmaślaniu, z ziemniakami gotowanymi na parze lub z pajdą żytniego chleba.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Starzec odkroił sobie potężną pajdę chleba i żuł bardzo powoli, gdyż nie miał zębów.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleLiterature Literature
Od rana nic nie jedliśmy, oprócz pajdy czerstwego przydziałowego chleba.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?Literature Literature
Przygotowywano pajdy chleba z serem, rozdawano mleko, wino, szynkę wszystkim, którzy o to prosili.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?Literature Literature
Czapla i trzy pajdy chleba okazały się prawdziwym majątkiem - znów nic nie zostało dla nich przygotowane.
Hé, vous êtes censée rester allongée!Literature Literature
Wyjęła nóż i ukroiła pajdę chleba. — Mam przed sobą długi marsz
PRODUCTIONS CINAR INC.Literature Literature
Nie przyszedłeś do mnie po pajdę chleba
Et il passe à l' action!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hohenegg wrócił z miską zupy i grubą pajdą Kommissbrotu.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.Literature Literature
- Ojciec powiedział mi kiedyś, że tylko głupiec odmawia pajdy chleba, kiedy głoduje.
Une décision très personnelleLiterature Literature
– Wyglądasz całkiem dobrze – powiedział Patrokles z uśmiechem i wręczył mi pieczeń z pajdą chleba
Non, je ne crois pasLiterature Literature
Za niedługo, będziesz kroiła pajdy, jakie tylko zechcesz.
Merci, docteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejno każdy stawał przed nim i otrzymywał kawał czarnego mięsa na grubej pajdzie chleba.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsLiterature Literature
Właśnie pomyślałam o Włochach, jak wychodzili na skały podczas odpływu, z wielkimi pajdami chleba w rękach.
Conformément à lLiterature Literature
Wziął ze stołu grubą pajdę Chleba i kawałek kiełbasy, po czym ruszył ku drugiej ścianie.
Conditions particulières relatives à lLiterature Literature
Mogę mu zaserwować pajdę chleba i kawał sera, dobrze?
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powrócił z talerzem ugotowanych ziemniaków, wielką pajdą chleba i serem.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéLiterature Literature
Mały chłopiec Jody wyszedł z domu zajadając pajdę chleba z masłem.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirLiterature Literature
Agnes podała Tomowi pajdę pszennego chleba, gruby płat gotowanego boczku i niedużą cebulę.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésLiterature Literature
Kto może, niech da kawałek chleba. - Sam wyjął swoją pajdę z szafy i rozdzielił między przybyłych.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»Literature Literature
Sydney miała zamiar pokroić chleb powoli, ale była tak głodna, że w końcu prawie oddarła z niego wielką pajdę.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONLiterature Literature
Tjaden żałuje, iż roztrwoniliśmy dla szczurów nasze nadjedzone pajdy chleba.
Melons (y compris les pastèquesLiterature Literature
Jack zobaczył, że Lucy zasnęła z nadgryzioną pajdą chleba w ręce.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.Literature Literature
Barkhausen daje każdemu grubą pajdę chleba, który leży na stole.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeLiterature Literature
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.