pająk
araignée · aranéide · girandole · lustre · tourner
Pająki oor Frans
Pająki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Aranéides
araignée
fr
ordre des araignées
Ptaki mają gniazda, pająki mają sieci, a ludzie mają przyjaźń.
Les oiseaux ont des nids, les araignées ont des toiles et les êtres humains ont l'amitié.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pająki
pl
Araneae – najliczniejszy rząd pajęczaków, należy do niego ponad 40 tysięcy opisanych gatunków; są to zwierzęta typowo lądowe, o wielkości ciała od 0,5 mm do 12 cm i o rozstawie odnóży do około 32 cm; często samice są większe od samców
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
araignée
Ptaki mają gniazda, pająki mają sieci, a ludzie mają przyjaźń.
Les oiseaux ont des nids, les araignées ont des toiles et les êtres humains ont l'amitié.
araneae
Araneae
araneida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Top odsłania większą część wytatuowanego na ramieniu wielkiego pająka
Mauvaise nuit?Literature Literature
Dzbanecznik jest jak sklep wielozaopatrzeniowy dla tego pająka, ale nie jest on sam..
règlement (CEE) no # (viande de volailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Artykuł 6 powołanego rozporządzenia ustanawia szczególny system zarządzania nakładem połowowym w obszarze biologicznie wrażliwym, którego granice wyznacza większa część wybrzeża irlandzkiego, w obrębie którego „Państwa Członkowskie oceniają poziom nakładu połowowego statków o całkowitej długości równej lub przekraczającej 10 metrów, jako roczną średnią z lat 1998–2002, w odniesieniu do rybołówstwa przydennego, z wyłączeniem rybołówstwa objętego rozporządzeniem (WE) nr 2347/2002 oraz do połowów przegrzebków, kieszeńca i pająka morskiego i przydzielają poziom nakładu połowowego określonego w ten sposób dla każdego z tych rodzajów rybołówstwa”.
Moi non plusEurLex-2 EurLex-2
–Ciekawe – mamrocze Modesto tonem, jakiego użyłby do oceny dziewiątej nogi pająka.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.Literature Literature
Całe kłakopolie, budowle zamieszkałe przez pająki i bakterie
C' était une nation d' anxieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zeszłym roku pojechaliśmy ze szkółką niedzielną na dwa dni i ukąsił go pająk.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Och, zdradziłeś mój sekret, pająku
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.Literature Literature
Narong siedzi nieruchomo jak pająk, obserwując ją.
S' il réussit, le jeu pourra commencerLiterature Literature
Nie warto było nawet, żebym próbowała powiedzieć im o tym przeklętym pająku. - Zawiadomili policję?
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesLiterature Literature
Dobrze radzi sobie z pająkami, węże jej nie ruszają, myszy ignoruje – ale karaluchy?
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésLiterature Literature
Pająk złapał go swymi nogogłaszczkami obok paszczy i podniósł, aby przedostać się do wyjścia.
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseLiterature Literature
Pająki już niemal skończyły pożerać swoje matki, gdy zadzwonił nowy telefon komórkowy Hessa.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesLiterature Literature
– Czas najwyższy, byśmy ja i mój wspólnik porozmawiali z Pająkiem
Je dois pas capter, iciLiterature Literature
* * * – No i co, Erast, złapałeś Pająka Śmierci?
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentLiterature Literature
– Mama nie zabiłaby nawet pająka
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionLiterature Literature
Tu grasuje wielki pająk.
Examens, négociations et travaux futursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy skończyliśmy, Pająk zapytał: — Jesteś inny, prawda?
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierLiterature Literature
Uśmiechała się i przypomniałem sobie, jak kiedyś męczyły ją pająki.
• Les faiblestaux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.Literature Literature
Np. Mojego wujka kiedyś ukąsił pająk i przez to stracił węch.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest prastara istota, której my, pająki, boimy się ponad wszystko
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeopensubtitles2 opensubtitles2
Rozdział szósty Namalujcie linię krwią i, stojąc nad nią, potrząśnijcie mocno gniazdem pająków.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordLiterature Literature
Nie znoszę pająków, brzydzę się ich!
Brenda, attendsLiterature Literature
Palce drapią o beton jak pająki na lodzie.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventLiterature Literature
Nienawidzę pająków.
Certificat international de franc-bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie nie będą chcieli zakłócić ruchu pająków.
Ne commande pas le souffléLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.