Pająki
Aranéides · araignée
pająk oor Frans
pająk
pl
zool. ośmionożny pajęczak budujący pajęczyny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
araignée
pl
zool. ośmionożny pajęczak budujący pajęczyny;
Ptaki mają gniazda, pająki mają sieci, a ludzie mają przyjaźń.
Les oiseaux ont des nids, les araignées ont des toiles et les êtres humains ont l'amitié.
aranéide
pl
Araneus, pajęczak z rzędu o tej samej nazwie mający na odwłoku kądziołki przędne, wydzielające pajęczynę, w szczękoczułkach znajduje się gruczoł jadowy; znanych jest kilkadziesiąt tysięcy gatunków; żyje głównie na lądzie, drapieżny
fr
Tout prédateur arachnide produisant de la soie de l'ordre Araneae, ayant quatre paires de pattes et un corps rond non segmenté consistant en un abdomen et un céphalothorax.
girandole
lustre
tourner
fr
Positionner un objet en le déplaçant autour de son axe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pająk
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
araignée, aranéide
araignée
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Top odsłania większą część wytatuowanego na ramieniu wielkiego pająka
C' est le moment pour une sonde gastriqueLiterature Literature
Dzbanecznik jest jak sklep wielozaopatrzeniowy dla tego pająka, ale nie jest on sam..
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Artykuł 6 powołanego rozporządzenia ustanawia szczególny system zarządzania nakładem połowowym w obszarze biologicznie wrażliwym, którego granice wyznacza większa część wybrzeża irlandzkiego, w obrębie którego „Państwa Członkowskie oceniają poziom nakładu połowowego statków o całkowitej długości równej lub przekraczającej 10 metrów, jako roczną średnią z lat 1998–2002, w odniesieniu do rybołówstwa przydennego, z wyłączeniem rybołówstwa objętego rozporządzeniem (WE) nr 2347/2002 oraz do połowów przegrzebków, kieszeńca i pająka morskiego i przydzielają poziom nakładu połowowego określonego w ten sposób dla każdego z tych rodzajów rybołówstwa”.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.EurLex-2 EurLex-2
–Ciekawe – mamrocze Modesto tonem, jakiego użyłby do oceny dziewiątej nogi pająka.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielLiterature Literature
Całe kłakopolie, budowle zamieszkałe przez pająki i bakterie
Dès que votre- fille sera dans vos brasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zeszłym roku pojechaliśmy ze szkółką niedzielną na dwa dni i ukąsił go pająk.
Qui protégez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Och, zdradziłeś mój sekret, pająku
Nos options sont limitéesLiterature Literature
Narong siedzi nieruchomo jak pająk, obserwując ją.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméLiterature Literature
Nie warto było nawet, żebym próbowała powiedzieć im o tym przeklętym pająku. - Zawiadomili policję?
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleLiterature Literature
Dobrze radzi sobie z pająkami, węże jej nie ruszają, myszy ignoruje – ale karaluchy?
Pas un bruit, pas un mouvement!Literature Literature
Pająk złapał go swymi nogogłaszczkami obok paszczy i podniósł, aby przedostać się do wyjścia.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageLiterature Literature
Pająki już niemal skończyły pożerać swoje matki, gdy zadzwonił nowy telefon komórkowy Hessa.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreLiterature Literature
– Czas najwyższy, byśmy ja i mój wspólnik porozmawiali z Pająkiem
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresLiterature Literature
* * * – No i co, Erast, złapałeś Pająka Śmierci?
T' es dans un sale pétrinLiterature Literature
– Mama nie zabiłaby nawet pająka
Ils me rappelaient des statues de cireLiterature Literature
Tu grasuje wielki pająk.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy skończyliśmy, Pająk zapytał: — Jesteś inny, prawda?
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etLiterature Literature
Uśmiechała się i przypomniałem sobie, jak kiedyś męczyły ją pająki.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralLiterature Literature
Np. Mojego wujka kiedyś ukąsił pająk i przez to stracił węch.
Une question de taille demeureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest prastara istota, której my, pająki, boimy się ponad wszystko
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsopensubtitles2 opensubtitles2
Rozdział szósty Namalujcie linię krwią i, stojąc nad nią, potrząśnijcie mocno gniazdem pająków.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parLiterature Literature
Nie znoszę pająków, brzydzę się ich!
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieLiterature Literature
Palce drapią o beton jak pająki na lodzie.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?Literature Literature
Nienawidzę pająków.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie nie będą chcieli zakłócić ruchu pająków.
Au revoir, LanceLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.