pakt na rzecz stabilności i wzrostu
Pacte de stabilité et de croissance
pakt stabilności i wzrostu oor Frans
pakt stabilności i wzrostu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Pacte de stabilité et de croissance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedmiot: Pakt stabilności i wzrostu
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?EurLex-2 EurLex-2
W programie potwierdzono poprzedni średniookresowy cel dotyczący zrównoważonego budżetu, który jest zgodny z wymogami paktu stabilności i wzrostu.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutEurLex-2 EurLex-2
Bułgaria jest obecnie objęta funkcją zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu.
L'étudene porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W szczególności wynika ono m.in. ze znacznego pogorszenia koniunktury gospodarczej w rozumieniu Traktatu oraz paktu stabilności i wzrostu
Voir aussi la note # du présent chapitreoj4 oj4
Mając na uwadze ostatnie przewidywania oraz poziom zadłużenia, sam cel średniookresowy odzwierciedla jednak założenia Paktu stabilności i wzrostu.
Triple espresso, s' il te plaîtEurLex-2 EurLex-2
Litwa jest obecnie objęta częścią zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wniosek uwzględnia jednocześnie odpowiednią elastyczność wbudowaną w pakt stabilności i wzrostu, stosowaną przez Komisję od stycznia 2015 r.
C' est l' âme du groupeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nowy średniookresowy cel budżetowy jest zgodny z wymogami paktu stabilności i wzrostu.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.EurLex-2 EurLex-2
Wycofywanie bodźców fiskalnych należy przeprowadzać i koordynować w ramach paktu stabilności i wzrostu.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o finanse publiczne, Komisja oceni zgodność zaktualizowanego programu stabilności z paktem stabilności i wzrostu.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionEurLex-2 EurLex-2
Ogólna zgodność projektu planu budżetowego z paktem stabilności i wzrostu
Je ne peux pasEurLex-2 EurLex-2
Koniecznie należy ściśle przestrzegać paktu stabilności i wzrostu, ale uważam, że należy wprowadzić do niego zmiany.
Nom de l'administration ...Europarl8 Europarl8
Średniookresowy cel budżetowy odpowiednio odzwierciedla wymogi paktu stabilności i wzrostu.
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautEurLex-2 EurLex-2
Belgia jest obecnie objęta częścią zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu oraz podlega regule dotyczącej zadłużenia.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésEuroParl2021 EuroParl2021
W sprawozdaniu stwierdzono, że kryterium deficytu określonego w pakcie stabilności i wzrostu nie zostało spełnione.
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeEuroParl2021 EuroParl2021
Część naprawcza paktu stabilności i wzrostu jest regulowana innym rozporządzeniem niż część zapobiegawcza.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eelitreca-2022 elitreca-2022
Koordynacja polityki gospodarczej ma zostać zbudowana w oparciu o nieudane zasady paktu stabilności i wzrostu.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceEuroparl8 Europarl8
(8)Portugalia podlega obecnie funkcji naprawczej paktu stabilności i wzrostu.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveEurLex-2 EurLex-2
|| Procedura dotycząca zakłóceń równowagi makroekonomicznej || Pakt stabilności i wzrostu (MTO: średniookresowy cel budżetowy / PND: procedura nadmiernego deficytu) || Uwagi
T' as eu une dure journéeEurLex-2 EurLex-2
Średniookresowy cel budżetowy jest bardziej ambitny niż wymaga tego pakt stabilności i wzrostu.
Diverses sociétés s' installerontEurLex-2 EurLex-2
Ponadto spodziewane jest pogorszenie deficytu strukturalnego między rokiem 2007 a 2008, co nie odpowiada paktowi stabilności i wzrostu.
Il n' y a pas eu que des malheursnot-set not-set
Rozsądna, prowzrostowa polityka fiskalna – zgodna z regułami strefy euro (paktem stabilności i wzrostu) – uczyni strefę stabilniejszą.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).Consilium EU Consilium EU
Ogólnie rzecz biorąc, określona w programie stabilności strategia budżetowa jest zgodna z wymogami paktu stabilności i wzrostu.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleEurLex-2 EurLex-2
(11)Polska jest obecnie objęta częścią zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementEuroParl2021 EuroParl2021
5362 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.