pakt społeczny oor Frans
pakt społeczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pacte social
Energia leży w sercu europejskiego paktu społecznego na rzecz dobrobytu.
L'énergie est au cœur du pacte social européen de prospérité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europejskiego paktu społecznego i paktu społeczno-środowiskowego.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pEuroparl8 Europarl8
Wspólne opracowanie paktu społecznego na rzecz obywatelskiej transformacji energetyki
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dlatego pakt społeczny jest bardzo ważny.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.Europarl8 Europarl8
W związku z tym należy promować nowy pakt społeczny między pokoleniami w celu zabezpieczenia ich przyszłości.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montrenot-set not-set
Wspólne opracowanie paktu społecznego na rzecz przejścia do gospodarki neutralnej pod względem klimatu
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondEurlex2019 Eurlex2019
Pakt społeczny dla Europy należy ustanowić w celu wsparcia:
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleEurLex-2 EurLex-2
Chciałbym zakończyć, odnosząc się do pańskiego europejskiego paktu społecznego.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurEuroparl8 Europarl8
realizacja paktu społecznego na rzecz unii socjalnej przy udziale partnerów społecznych i organizacji społeczeństwa obywatelskiego;
Je fait pas ce job pour la tuneEurLex-2 EurLex-2
Panie premierze Zapatero! Ma pan nasze pełne poparcie, w szczególności w odniesieniu do paktu społecznego.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeEuroparl8 Europarl8
Zalecenie 3.2 dotyczące paktu społecznego dla Europy
C' était que des billets de # $EurLex-2 EurLex-2
Niedawno rząd, przywódcy związków i liderzy biznesu w Hiszpanii podpisali wspaniały pakt społeczno-gospodarczy.
Qu' elle repose en paixEuroparl8 Europarl8
Jeżeli chodzi o pakt społeczny, brzmi on bardzo interesująco.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreEuroparl8 Europarl8
W kontekście zmiany demograficznej i kryzysu gospodarczego emerytury muszą pozostać zasadniczym filarem naszego paktu społecznego.
Je suis passé te voirEuroparl8 Europarl8
Pakt społeczny dla Europy należy ustanowić w celu wsparcia: 4.
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsnot-set not-set
Energia leży w sercu europejskiego paktu społecznego na rzecz dobrobytu.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterEuroparl8 Europarl8
Nie jestem zdziwiony, że nie usłyszał pan o pakcie społecznym, który jest ważną częścią tej strategii.
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideEuroparl8 Europarl8
Jeżeli nie będziemy chronić słabych członków społeczeństwa poprzez pakt społeczny, nie tylko sprawimy zawód ludziom, ale również nie pomożemy wzrostowi gospodarczemu.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeEuroparl8 Europarl8
Aby uzyskać tę równowagę społeczną, proponuję, byśmy ustanowili w Europie nowy pakt społeczny między przedsiębiorstwami a pracownikami, znaczący pakt społeczny w rozwijaniu strategii 2020.
Et pas seulement au travailEuroparl8 Europarl8
Europejski pakt społeczny i europejski nadzór gospodarczy mogłyby stanowić część tego "więcej”, ale wymagają one europejskich środków finansowych i harmonizacji polityki podatkowej państw członkowskich.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITEuroparl8 Europarl8
Pakt społeczny jest potrzebny w szczególności teraz, ponieważ wiemy - i w tym punkcie ma pan rację, choć nie do końca - że musimy konsolidować finanse.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires etde calendrierEuroparl8 Europarl8
Potrzeba prawdziwej, nadrzędnej unijnej polityki przemysłowej na rzecz przejścia do neutralnej dla klimatu gospodarki, wspieranej przez ambitne badania naukowe i innowacje, pakt społeczny i demokrację
On va voir les étoiles, en route pour MarsEurlex2019 Eurlex2019
1001 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.