pakt stabilności i wzrostu
Pacte de stabilité et de croissance
pakt stabilności oor Frans
pakt stabilności
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pacte de stabilité
Średniookresowy cel budżetowy odpowiednio odzwierciedla wymogi paktu stabilności i wzrostu.
L’OMT reflète correctement les exigences du pacte de stabilité et de croissance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedmiot: Pakt stabilności i wzrostu
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeEurLex-2 EurLex-2
W programie potwierdzono poprzedni średniookresowy cel dotyczący zrównoważonego budżetu, który jest zgodny z wymogami paktu stabilności i wzrostu.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesEurLex-2 EurLex-2
Bułgaria jest obecnie objęta funkcją zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W szczególności wynika ono m.in. ze znacznego pogorszenia koniunktury gospodarczej w rozumieniu Traktatu oraz paktu stabilności i wzrostu
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.oj4 oj4
Mając na uwadze ostatnie przewidywania oraz poziom zadłużenia, sam cel średniookresowy odzwierciedla jednak założenia Paktu stabilności i wzrostu.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!EurLex-2 EurLex-2
Litwa jest obecnie objęta częścią zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wniosek uwzględnia jednocześnie odpowiednią elastyczność wbudowaną w pakt stabilności i wzrostu, stosowaną przez Komisję od stycznia 2015 r.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nowy średniookresowy cel budżetowy jest zgodny z wymogami paktu stabilności i wzrostu.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseEurLex-2 EurLex-2
Wycofywanie bodźców fiskalnych należy przeprowadzać i koordynować w ramach paktu stabilności i wzrostu.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o finanse publiczne, Komisja oceni zgodność zaktualizowanego programu stabilności z paktem stabilności i wzrostu.
Salade de thon et café noirEurLex-2 EurLex-2
Ogólna zgodność projektu planu budżetowego z paktem stabilności i wzrostu
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsEurLex-2 EurLex-2
Koniecznie należy ściśle przestrzegać paktu stabilności i wzrostu, ale uważam, że należy wprowadzić do niego zmiany.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.Europarl8 Europarl8
Średniookresowy cel budżetowy odpowiednio odzwierciedla wymogi paktu stabilności i wzrostu.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsEurLex-2 EurLex-2
Belgia jest obecnie objęta częścią zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu oraz podlega regule dotyczącej zadłużenia.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.EuroParl2021 EuroParl2021
W sprawozdaniu stwierdzono, że kryterium deficytu określonego w pakcie stabilności i wzrostu nie zostało spełnione.
Vous avez commis une erreur?EuroParl2021 EuroParl2021
Część naprawcza paktu stabilności i wzrostu jest regulowana innym rozporządzeniem niż część zapobiegawcza.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifelitreca-2022 elitreca-2022
Koordynacja polityki gospodarczej ma zostać zbudowana w oparciu o nieudane zasady paktu stabilności i wzrostu.
Il n' y a pas eu que des malheursEuroparl8 Europarl8
(8)Portugalia podlega obecnie funkcji naprawczej paktu stabilności i wzrostu.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesEurLex-2 EurLex-2
|| Procedura dotycząca zakłóceń równowagi makroekonomicznej || Pakt stabilności i wzrostu (MTO: średniookresowy cel budżetowy / PND: procedura nadmiernego deficytu) || Uwagi
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurEurLex-2 EurLex-2
Średniookresowy cel budżetowy jest bardziej ambitny niż wymaga tego pakt stabilności i wzrostu.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantEurLex-2 EurLex-2
Ponadto spodziewane jest pogorszenie deficytu strukturalnego między rokiem 2007 a 2008, co nie odpowiada paktowi stabilności i wzrostu.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?not-set not-set
Teraz musimy bezzwłocznie dojść do porozumienia w Radzie Europejskiej w sprawie zarządzania gospodarczego i wzmocnienia paktu stabilności.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?Europarl8 Europarl8
Rozsądna, prowzrostowa polityka fiskalna – zgodna z regułami strefy euro (paktem stabilności i wzrostu) – uczyni strefę stabilniejszą.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheConsilium EU Consilium EU
Ogólnie rzecz biorąc, określona w programie stabilności strategia budżetowa jest zgodna z wymogami paktu stabilności i wzrostu.
AnesthésieEurLex-2 EurLex-2
6062 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.