palcowanie
doigts · doigté
palcować oor Frans
palcować
pl
uderzać, przebierać palcami grając na instrumencie muzycznym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
doigter
Rozpoznałem po smyczkowaniu, palcowaniu, podwójnych trylach.
Je reconnais les coups d'archet doigté, double-stop trilles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proszę nie przerywać palcowania, mówił, codziennie musi pani poświęcić trochę czasu na ćwiczenia, sama pani rozumie.
Le Batsignal n' est pas un bipLiterature Literature
To normalne, że zapraszasz kogoś na wesele i palcuje ci rodzinę.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukradli nam auto, a on palcował babcię.
Excellent, RobbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój ojciec mnie nie palcuje.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój ojciec mnie nie palcuje!
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palcowała mnie do 7 rano.
Je ne sais pas pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, nie palcuj!
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie stosuje pan przypadkiem palcowania niemieckiego?
de garantir la qualité et la sécuritéLiterature Literature
Założę się że nawet palcujesz się wedle harmonogramu.
Permission de parler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wnerwiasz się, bo Tatiana ją palcowała!
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy tu palcujesz naszego synka?
Générant des intérêts des dettes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ale co masz na myśli, mówiąc, że miałeś paranoję na punkcie swojego palcowania?
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :Literature Literature
Mój tata mnie nie palcuje!
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoznałem po smyczkowaniu, palcowaniu, podwójnych trylach.
Pas de traction cosmiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przestań palcować moje mojito ".
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętaj o zasadach techniki dobrego palcowania wymienionych w dziewięciu punktach.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentLDS LDS
Nabrać się z nim sam, ale może nigdy się palcowanie w dół.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie twoja wina, że twój ojciec cię palcował.
On ne s' est pas séparés en bons termesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nigdy nie palcowałem Freddy'ego!
Je n' en peux plus,je t' assureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż nie opanowałem palcowania przy nakryciu spodem dłoni.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłem przeczytać w porządku i uzyskać palcowania w dół Ale ja zostałem wysłany do więzienia rytmicznej.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panna Farrow mówi, że mają poprawić mi palcowanie.
Pourquoi tu l' invites pas?Literature Literature
Zachwycałem się czystością i zręcznością palcowania mimo szaleńczego tempa.
Il n' est bon qu' à çaLiterature Literature
Właśnie uprawiania mój palcowania.
Ça ne comptait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palcowanie było frustrujące jak całowanie kogoś samymi wargami, niebawem więc zrezygnowałem z tego.
Laisse- moi voirLiterature Literature
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.