paprykowy oor Frans
paprykowy
pl
związany z papryką, dotyczący papryki, zawierający paprykę, mający smak papryki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
piquant
épicé
chaud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wprowadzono możliwość użycia na etykiecie określeń „piccante”, „dolce” lub „bianca” (pikantna, łagodna lub biała), aby zasygnalizować stosowanie ostrej papryki i pasty paprykowej.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.EurLex-2 EurLex-2
Konserwy mięsne, kiełbasowe, rybne, owocowe, warzywne i konserwy z zupami, potrawy gotowe, zwłaszcza sałatki ziemniaczane, sałatki paprykowe, potrawy mięsne i warzywne
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FtmClass tmClass
I ta straszna paprykowa wołowina!
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuLiterature Literature
Sos paprykowy
le montant de ltmClass tmClass
Do kawałków mięsa i tłuszczu dodaje się sól, pastę paprykową, suszony, rozgnieciony czosnek, białe wino regionalne, kminek, paprykę w proszku i pieprz.
Ça fera #, # eurosEurLex-2 EurLex-2
Menu, złożone z zupy pomidorowo-paprykowej, sałatki z fasolki szparagowej i ziemniaków oraz koktajlu z truskawek, kiwi i bananów, zostało poddane ocenie przez holenderskiego technologa żywności Toine Timmermans z Uniwersytetu w Wageningen, Holandia.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéecordis cordis
Mają najgorsze serowo-paprykowe frytki w promieniu 100 mil, ale najlepsze shake'i waniliowe w promieniu 5.
Vous appuyez iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcecie spróbować gulaszu grzybowo paprykowego?
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całe ręce, od nadgarstków po łokcie ma w paprykowym proszku.
Prêt à battre le record?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sos paprykowy do potraw z grilla
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationtmClass tmClass
Konserowane, suszone i gotowane owoce oraz warzywa, zwłaszcza produkty ziemniaczane, sałatki delikatesowe, suszone pomidory, marynaty, oliwki (konserwowe), pasty z oliwek i pasty paprykowe
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomtmClass tmClass
Galareta paprykowa.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paprykowy Jack?
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paprykowe sosy sałatkowe
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantstmClass tmClass
Przyprawy, mianowicie sos paprykowy
Bref, je dois aller chercher mon billettmClass tmClass
Sosy, w tym sos bearneński, sos whisky, sos paprykowy i sos mięsny, sosy (przyprawy), marynaty, sosy do sałatek, w tym sosy do sałatek, przyprawy, lody spożywcze, chrupki kukurydziane
Accord d’association CEE-TurquietmClass tmClass
Wprowadzono możliwość użycia na etykiecie określeń „piccante”, „dolce” lub „bianca” (pikantna, łagodna lub biała), aby zasygnalizować stosowanie pieprzowca/papryki i pasty paprykowej.
Section #.-Exonération de sanctions civilesEurLex-2 EurLex-2
Potrawy warzywne w puszce, suszone i gotowane, w tym koncentrat pomidorowy, całe obrane pomidory, sok pomidorowy, mieszany koncentrat paprykowo-pomidorowy, suszony proszek pomidorowy
On est super sympa avec toitmClass tmClass
Zjadła na śniadanie sardynki smażone na paprykowym oleju, tak gorące, że parzyły jej palce.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilLiterature Literature
Po zapakowaniu produkt można sprzedawać w czterech następujących postaciach: w zalewie, z nadzieniem z papryki lub pasty paprykowej, naturalny lub w kawałkach.
Pas besoin de ces conneriesEurLex-2 EurLex-2
Przyprawy, mianowicie sosy paprykowe, sos sojowy, sos barbeque, sosy teriyaki, przyprawy, przyprawy, mieszanki przypraw
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéetmClass tmClass
Do kawałków mięsa i tłuszczu dodaje się sól, pastę paprykową, suszony, rozgnieciony czosnek, kminek, paprykę w proszku i pieprz.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceEurLex-2 EurLex-2
Pasy paprykowe
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôletmClass tmClass
A wieczorem będę jadł sznycel cielęcy z ryżem w sosie paprykowym.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeLiterature Literature
Usługi handlu detalicznego, również online, związane ze sprzedażą towarów, takich jak sól, musztarda, ocet, sosy (przyprawy), przyprawy, lód, przyprawy, sosy do celów spożywczych, słone sosy, sosy słodzone, przyprawy smakowe (sosy, marynaty), sos chili, pikantny sos, keczup, sosy na bazie pomidorów, sosy curry, sosy paprykowe, sosy barbecue, brązowy sos, sosy chrzanowe, sosy do gotowania, sosy w puszkach, mieszanki sosów, sosy w proszku, gotowe sosy, sosy do celów spożywczych (sosy), sosy owocowe, pesto, sosy chutney, przyprawy smakowe, sosy salsa i sos do mięsa
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits rienstmClass tmClass
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.