pełniący taką samą funkcję oor Frans
pełniący taką samą funkcję
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
homologue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwaga: rekordy A i AAAA pełnią taką samą funkcję.
Un petit plaisir de l' après- midisupport.google support.google
Złącze lub gniazdo do tankowania jest scalone z zaworem jednokierunkowym lub z zaworem pełniącym taką samą funkcję.
J' en ai conscience, tu saisEurLex-2 EurLex-2
Złącze lub gniazdo do tankowania jest scalone z zaworem jednokierunkowym lub z zaworem pełniącym taką samą funkcję
La réserve de grainesoj4 oj4
Ulica była może trzydzieści lat starsza od ulicy Joeya, ale pełniła taką samą funkcję.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!Literature Literature
W komórkach roślinnych występują wodniczki ( wakuole ) trawienne, które pełnią taką samą funkcję, jak lizosomy, są dużymi pęcherzykami.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesQED QED
Na szczęście ta była znacznie mniejsza, więc raczej nie pełniła takiej samej funkcji.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureLiterature Literature
Przedsionki te pełnią takie same funkcje jak w innych wagonach pasażerskich tego typu.
Content de vous voir, WallenbyWikiMatrix WikiMatrix
„systemy rezerwacji” oznaczają systemy rezerwacji i odpraw pasażerskich lub równoważne systemy pełniące takie same funkcje, należące do przewoźnika lotniczego;
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensEurLex-2 EurLex-2
e) "systemy rezerwacji" oznaczają systemy rezerwacji i odpraw pasażerskich lub równoważne systemy pełniące takie same funkcje, należące do przewoźnika lotniczego;
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?EurLex-2 EurLex-2
(e) „systemy rezerwacji” oznaczają systemy rezerwacji i odpraw pasażerskich lub równoważne systemy pełniące takie same funkcje, należące do przewoźnika lotniczego;
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Po szóste, zarzuca ona Izbie Odwoławczej niewzięcie pod uwagę faktu, że nie istnieją kształty alternatywne mogące pełnić taką samą funkcję techniczną.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireEurLex-2 EurLex-2
na obszarze Europy różnorodność instytucjonalna ma dużo większe znaczenie niż różnorodność pod względem skutków społecznych, ponieważ wiele instytucji pełni takie same funkcje;
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesEurLex-2 EurLex-2
opcjonalnie także zapasowy lokalny interfejs krajowy (zwany dalej BLNI), który składa się z takich samych elementów i pełni taką samą funkcję, co LNI
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceoj4 oj4
opcjonalnie także zapasowy lokalny interfejs krajowy (zwany dalej „BLNI”), który składa się z takich samych elementów i pełni taką samą funkcję, co LNI.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dEurLex-2 EurLex-2
ewentualnie także z rezerwowego lokalnego interfejsu krajowego (zwanego dalej BLNI), który składa się z takich samych elementów i pełni taką samą funkcję co LNI
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupoj4 oj4
ewentualnie także z rezerwowego lokalnego interfejsu krajowego (zwanego dalej „BLNI”), który składa się z takich samych elementów i pełni taką samą funkcję co LNI.
Je me suis... complètement étalée sur le solEurLex-2 EurLex-2
ewentualnie także z rezerwowego lokalnego interfejsu krajowego (zwanego dalej BLNI), który składa się z takich samych elementów i pełni taką samą funkcję co LNI
Valcke et son épouse Doj4 oj4
ewentualnie także z rezerwowego lokalnego interfejsu krajowego (zwanego dalej „BLNI”), który składa się z takich samych elementów i pełni taką samą funkcję co LNI.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.EurLex-2 EurLex-2
28 W czwartej kolejności wnosząca odwołanie zarzuca Sądowi oddalenie zarzutu szczegółowego dotyczącego braku alternatywnych dla przedstawienia wspomnianego znaku towarowego kształtów mogących pełnić taką samą funkcję techniczną.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o akcesoria, to wewnątrznaczyniowe cewniki prowadzące, prowadniki sterowalne, cewniki balonikowe do PTA pełnią taką samą funkcję co odpowiadające im produkty w sektorze kardiologii interwencyjnej.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"EurLex-2 EurLex-2
251 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.