zakres pełnionych obowiązków
niveau des fonctions exercées (par lui)
pełniąca obowiązki oor Frans
pełniąca obowiązki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
intérimaire
Sprawozdanie przejściowe opracowywane jest bezzwłocznie w przypadku zakończenia pełnienia obowiązków przez księgowego.
En cas de cessation des fonctions du comptable, une situation comptable intérimaire est établie dans les meilleurs délais.
par intérim
W dniu 28 lipca 2016 r. prezydent Władimir Putin mianował go pełniącym obowiązki „gubernatora Sewastopola”.
Le 28 juillet 2016, le président Poutine l'a nommé “gouverneur de Sébastopol” par intérim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pełnienie obowiązków szefa i przedstawiciela EIOPA
Si, à la suite de loj4 oj4
Władza budżetowa powinna zostać powiadomiona o wyznaczeniu lub zakończeniu pełnienia obowiązków.
Non, je ne crois pasEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ oczyszczono cię z zarzutów, powinieneś znów pełnić obowiązki dowódcy.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dniu 28 lipca 2016 r. prezydent Władimir Putin mianował go pełniącym obowiązki „gubernatora Sewastopola”.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifEuroParl2021 EuroParl2021
jednostką prywatną pełniącą obowiązki, o których mowa w lit. a), pod nadzorem państwa.
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;EurLex-2 EurLex-2
Organy nadzorcze zawsze zachowują kontrolę nad niezależnym audytorem i pełnią obowiązki niezależnego audytora.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rada Organów Nadzoru wybiera również spośród swoich członków zastępcę, który pełni obowiązki przewodniczącego w razie jego nieobecności.
Comment le savez- vous?EurLex-2 EurLex-2
/ Było mi bardzo miło... / pełnić obowiązki komendanta tej Akademii.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #,le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy członek załogi lotniczej pełniący obowiązki w kabinie załogi zaopatrywany jest w dodatkowy tlen zgodnie z dodatkiem 1.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
Brak objawów lub powikłań utrudniających pełnienie obowiązków.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsEurlex2019 Eurlex2019
umowa (umowy) o pracę wraz z pierwszym i ostatnim odcinkiem wypłaty oraz ze szczegółowym opisem pełnionych obowiązków,
Qu' est- ce qu' il y a?EuroParl2021 EuroParl2021
umowa (umowy) o pracę wraz z pierwszym i ostatnim odcinkiem wypłaty oraz ze szczegółowym opisem pełnionych obowiązków;
Ce préavis doit mentionnereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy jednak przy pełnieniu obowiązków ojcowskich nie może nabywać coraz więcej mądrości?
Je veux quelqu' un icijw2019 jw2019
Dyrektor Wykonawczy pełni obowiązki intendenta i wykonuje budżet Agencji.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleEurLex-2 EurLex-2
Sierżant John Vincennes, bez zawieszenia w pełnieniu obowiązków służbowych, przeniesiony do wydziału obyczajowego.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASLiterature Literature
Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitoj4 oj4
Pełniący obowiązki podsekretarza Ministerstwa ds. UE Republiki Turcji
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?EuroParl2021 EuroParl2021
czasu, długości i zakończenia każdego okresu służby lub pełnienia obowiązków lotniczych; oraz
C' est la reine!EurLex-2 EurLex-2
pełnienie obowiązków urzędnika zatwierdzającego w drodze subdelegacji,
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LEuroParl2021 EuroParl2021
Šváby, pełniący obowiązki prezesa izby, K.
Indications imprimées sur les feuilles dEurlex2019 Eurlex2019
„Artykuł 56 Zakończenie pełnienia obowiązków przez księgowego (art. 61 rozporządzenia finansowego)
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreEurLex-2 EurLex-2
D. Drakeford sprawował funkcję pełniącego obowiązki kierownika komórki w okresie 2001-2003.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.EurLex-2 EurLex-2
Oprócz zadań, o których mowa w art. 34 ust. 1 i 2, depozytariusz wyznaczony do pełnienia obowiązków nadzorczych:
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsEurLex-2 EurLex-2
10623 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.