pełne zaufanie oor Frans
pełne zaufanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
confiance totale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masz moje pełne zaufanie.
Un peu de confort incite un homme à parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedź wydawała mu się niezbędna, aby móc w pełni zaufać Sarah.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursLiterature Literature
W tym względzie logiczne powinno być zagwarantowanie obywatelom, że zawsze mogą się do nas zwrócić z pełnym zaufaniem.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?Europarl8 Europarl8
(b) Dlaczego możemy mieć pełne zaufanie do proroctw biblijnych?
Faites venir le prochain témoinjw2019 jw2019
Dodał jeszcze: „Nie można w pełni zaufać żadnemu z tych sprawozdań”.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!jw2019 jw2019
Marana kładzie dłoń na jego ramieniu, żeby go zatrzymać. – Kapitan ma moje pełne zaufanie.
Il peut y avoir des zones protégéesLiterature Literature
Możesz mi w pełni zaufać, Mary Kathleen – dodał z odrobiną perswazji.
Où étais- tu, salopard?Literature Literature
Generał chwycił mocno zwiędłą, starczą rękę. — Ponieważ winien jestem panu me pełne zaufanie.
Unir et conseiller les autresLiterature Literature
Obyśmy nadal przejawiali pełne zaufanie do tego niewolnika (Mat.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?jw2019 jw2019
Ją lubię. – Mam pełne zaufanie do Jaya – ciągnęła dalej. – A on do mnie.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveLiterature Literature
Mamy przywódców, w których wszyscy pokładamy pełne zaufanie.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airLiterature Literature
I zapoznał go z rodzajem zobowiązań przyjętych wobec niego przez człowieka, do którego miał pełne zaufanie.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesLiterature Literature
Admirał Painter prosił mnie o wyrażenie pełnego zaufania dla waszego zgrupowania i załogi
As- tu à te plaindre?Literature Literature
Ty zaszczycasz mnie pełnym zaufaniem!
Renseignements généraux DevisesLiterature Literature
Ale mamy do ciebie pełne zaufanie, Jeremy
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseLiterature Literature
Żaden inny czynnik nie może być oceniany bez pełnego zaufania do administracji weterynaryjnej.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.EurLex-2 EurLex-2
Choć padł ofiarą straszliwej klątwy, nadal pozostawał honorowy, pełen zaufania i radości życia.
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.Literature Literature
Wprawdzie doświadczałem obecności Śmierci obok mnie, ale miałem partnerkę, której mogłem w pełni zaufać.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?Literature Literature
Człowiek ten z pełnym zaufaniem zwrócił się do Boga: „Ty zawołasz, a ja ci odpowiem.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordjw2019 jw2019
Pomyślał też z wdzięcznością o swej prostodusznej żonie, której mógł w pełni zaufać i za którą już tęsknił.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersLiterature Literature
Psalm 34:1-18 Blisko kogo jest Jehowa i na co takie osoby mogą liczyć z pełnym zaufaniem?
Où logez- vous?jw2019 jw2019
W pełni zaufałem Jehowie i z utęsknieniem wyczekuję przyszłych wydarzeń.
Aux fins de ljw2019 jw2019
Uczyliśmy się tego wobec rzeczy ale tutaj chcieliśmy doprowadzić do pełnego zaufania między kompletnie obcymi ludźmi.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lted2019 ted2019
Bo jeśli nie, jeśli nie zdobędziesz ich pełnego zaufania, niczego nie dokonasz zza ich granic.
Pourquoi c' est si drôle?Literature Literature
Nie mam już do niej pełnego zaufania
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanLiterature Literature
1301 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.