pełne wyżywienie oor Frans
pełne wyżywienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pension complète
Uczestnikom zapewnia się pełne wyżywienie oraz mieszkanie, jak również doradztwo.
L'hébergement en pension complète ainsi que le parrainage sont assurés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I pełne wyżywienie.
Touche pas à ma bouffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczestnikom zapewnia się pełne wyżywienie oraz mieszkanie, jak również doradztwo.
Je suis pas libreEurLex-2 EurLex-2
Zabrałem ją na wakacje, do dwu gwiazdkuwego hotelu, pełne wyżywienie.
Rêvasser comme moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zakwaterowanie (z wyżywieniem, jeżeli jest ono wliczone, pełne/połowiczne wyżywienie może również być traktowane oddzielnie
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!eurlex eurlex
z wyżywieniem, jeżeli jest ono wliczone w cenę zakwaterowania, pełne/połowiczne wyżywienie może również być traktowane oddzielnie
ll allait me donner ma chanceeurlex eurlex
Usługi świadczone w celu otrzymania pełnego wyżywienia (zamieszkania i wyżywienia) w hotelach, domach wypoczynkowych i innych zakładach świadczących usługi czasowego zakwaterowania, usługi rezerwacji zakwaterowania dla podróżnych, zwłaszcza świadczone przez agencje podróży, jak rónież zawierające usługi dostarczane przez osoby lub zakłądy, których celem jest przygotowywanie żywności i napojów do sopożycia, wspomniane usługi świadczone przez restauracje, stołówki, kawiarnie, masarnie, pizzerie, zakłady szybkiej żywności, i ogólnie przez zakłady zajmujące się przygotowaniem i dbałością o żywność i napoje
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovinetmClass tmClass
Poniżej jest dolina pełna sadów i winnic- może wyżywić setki
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nopensubtitles2 opensubtitles2
Poniżej jest dolina pełna sadów i winnic - może wyżywić setki.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Także dzięki owemu wkładowi niektóre kraje Trzeciego Świata, mimo obciążenia przez liczne negatywne uwarunkowania, zdołały osiągnąć pełną samowystarczalność w zakresie wyżywienia lub pewien stopień uprzemysłowienia, który pozwala im żyć w sposób godny oraz zapewnić zatrudnienie czynnej zawodowo ludności.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirvatican.va vatican.va
Ale jego wyżywienie, zakwaterowanie, opieka medyczna co miesiąc opłacane są w pełni przez Portera Gainsleya.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznajmili, że Mądry Deszcz wyżywi ludzkość, ale właśnie widziałem nóź przecinający torbę Plowmana pełną samych kości.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jego wyżywienie, zakwaterowanie, opieka medyczna co miesiąc opłacane są w pełni przez Portera Gainsleya.
Tu es le diable en personne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proponowane TAC są również zgodne z międzynarodowymi wytycznymi dotyczącymi zarządzania połowami głębokowodnymi na pełnym morzu Organizacji ds. Wyżywienia i Rolnictwa Narodów Zjednoczonych z 2008 r., które zostały potwierdzone przez kolejne rezolucje Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych (rezolucje 61/105 w 2007 r., 64/72 w 2009 r., a ostatnio 70/235 w 2015 r.).
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proponowane TAC są również zgodne z międzynarodowymi wytycznymi dotyczącymi zarządzania połowami głębinowymi na pełnym morzu Organizacji ds. Wyżywienia i Rolnictwa Narodów Zjednoczonych z 2008 r., które zostały potwierdzone przez kolejne rezolucje Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych (rezolucje 61/105 w 2007 r., 64/72 w 2009 r., a ostatnio 66/231 w 2011 r.).
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieEurLex-2 EurLex-2
Proponowane TAC są również zgodne z międzynarodowymi wytycznymi dotyczącymi zarządzania połowami głębinowymi na pełnym morzu Organizacji ds. Wyżywienia i Rolnictwa Narodów Zjednoczonych z 2008 r., które zostały potwierdzone przez kolejne rezolucje Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych (rezolucje 61/105 w 2007 r., 64/72 w 2009 r., a ostatnio 70/235 w 2015 r.).
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableEurLex-2 EurLex-2
jb) „wrażliwe ekosystemy morskie” oznaczają ekosystemy morskie, które spełniają kryteria określone w ust. 42 międzynarodowych wytycznych Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) dotyczących połowów głębinowych na pełnym morzu z 2008 r.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTnot-set not-set
W związku z tym Tajwan nie podpisał ani nie ratyfikował żadnego z międzynarodowych porozumień dotyczących rybołówstwa, takich jak Konwencja Narodów Zjednoczonych o prawie morza (UNCLOS), Porozumienie ONZ w sprawie zasobów rybnych (UNFSA), Porozumienie o wspieraniu przestrzegania przez statki rybackie międzynarodowych środków ochrony i zarządzania na pełnym morzu Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (Porozumienie FAO w sprawie zgodności).
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperEurLex-2 EurLex-2
zważywszy, że Konwencja CITES pełni w stosunku do Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) oraz innych organizacji do spraw rybołówstwa posiłkową rolę w odniesieniu do ochrony gatunków ryb morskich, które mogą być zagrożone handlem międzynarodowym
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésoj4 oj4
„wrażliwe ekosystemy morskie” oznaczają wrażliwe ekosystemy morskie, o których mowa w pkt 42 i 43 międzynarodowych wytycznych Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) dotyczących zarządzania połowami głębinowymi na morzu pełnym;
Je reviens dans une minuteEurlex2019 Eurlex2019
ja) „znaczące negatywne oddziaływanie” jest tożsame pod względem znaczenia i właściwości z oddziaływaniem, o którym mowa w ust. 17-20 międzynarodowych wytycznych Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) dotyczących połowów głębinowych na pełnym morzu z 2008 r. ;
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # dunot-set not-set
16) „wrażliwe ekosystemy morskie” oznaczają wrażliwe ekosystemy morskie, o których mowa w pkt 42 i 43 międzynarodowych wytycznych Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) dotyczących zarządzania połowami głębinowymi na morzu pełnym;
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsnot-set not-set
– Partnerstwo publiczno-prywatne powinno być w pełni wykorzystywane na właściwych forach, takich jak niedawna inicjatywa G8 „Nowy sojusz na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego i wyżywienia” (ang.
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).EurLex-2 EurLex-2
Na jednym z przydzielonych terenów w pełni zrozumiałyśmy znaczenie słów apostoła Pawła zapisanych w Liście 1 do Tymoteusza 6:8: „Mając więc wyżywienie i odzież oraz schronienie, będziemy z tego zadowoleni”.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtjw2019 jw2019
147 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.