pocałować oor Frans
pocałować
pl
aspekt dokonany od całowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
embrasser
Tom pocałował Mary, a ona go uderzyła.
Tom a embrassé Marie, et elle l'a giflé.
baiser
Powinieneś mnie pocałować nie lizać rękę.
Alors baisez ma main, ne la léchez pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pocałuj mnie.
Je peux te parler un instant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocałowała go w policzek i uciekła.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?Literature Literature
Zatem zamiast próbować jej wszystko wyjaśnić, co mogło zepsuć nam nastrój, roześmiałem się tylko i pocałowałem ją
Et ta mère est noire comme ma semelleLiterature Literature
Bez zastanowienia zrobiła dwa kroki i pocałowała go.
DéfinitionsLiterature Literature
Prawie pocałowałem cipkę w taksówce.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwycił ją w ramiona i pocałował, długo i czule.
Alors, vous le louez.Vous etes decideLiterature Literature
Powiadasz, że jak zgadnę twoją datę urodzenia, pocałujesz mnie tutaj.
Il me le fautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On chce cię pocałować.
Un flacon suffira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pocałuję frajera.
Tout est nouveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem podsunął mi pierścień do pocałowania i już odwracał swoją uśmiechniętą twarz do kogo innego.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesLiterature Literature
Pocałujesz moje bubu-ałć, Donna?
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod drzwiami Hank pocałował ją na dobranoc, co było najpiękniejszą chwilą wieczoru.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!Literature Literature
Wczoraj pocałowała mnie w policzek.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzyła na niego wielkimi oczyma, ciemnymi w przyćmionym świetle. – Jack, czy pocałujesz mnie?
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.Literature Literature
Powiedział, że Danielle polubiła mnie i że się nie będzie opierać jeśli ją pocałuję.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbował mnie pocałować, ale się odwróciłam, traktując go z chłodną godnością.
Le (la)soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementLiterature Literature
Możecie się pocałować.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocałuj swojego chłopaka na pożegnanie.
Colleen, c' est inappropriéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że mógłbym cię teraz pocałować?
On lui dit de sortir.Allez vite manger!Literature Literature
Czy mogę cię pocałować?
Je te cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było przyjemnie i niby żartem pocałowałem jej usta, półotwarte w gasnącym uśmiechu.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésLiterature Literature
Niech się pocałują.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pocałowała mnie i próbowała mi zrobić laskę, ale to wszystko.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresLiterature Literature
Dość blisko, żeby go pocałować.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeLiterature Literature
Pochylił się nade mną i myślałam, że zamierza mnie pocałować.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.