judaszowy pocałunek
baiser de Judas · baiser de la mort
pocałunek oor Frans
pocałunek
pl
serdeczne dotknięcie ustami innej osoby
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
baiser
fr
mouvement consistant à toucher avec ses lèvres
Czy w Hollywood ktoś jeszcze wierzy w pocałunki?
A Hollywood, personne croit plus aux baisers?
bisou
Ale szybki pocałunek na pożegnanie jest w porządku, prawda?
Un petit bisou pour dire au revoir, ça va?
bise
A ten pocałunek nie był buziakiem od inwestora.
Et ce que j'ai vu, ce n'était pas la bise d'un investisseur.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bécot · bec · embrasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pocałunek
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Le Baiser
fr
sculpture d'Augustin Rodin
Pocałunki kobiety są jak kieliszki wina.
Les baisers d'une femme sont comme les verres d'un bon vin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
baiser
baiser
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamten ich pocałunek był wstrząsający, bolesny, pełen euforii, dokładnie taki, jaki tylko mogła sobie wymarzyć.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.Literature Literature
Czuję pocałunek lufy na karku, wielkiej, okrągłej, zimnej.
Le paragraphe #, point b), ne sLiterature Literature
Czy pocałunek był kolejną jej sztuczką, próbą odwrócenia jego uwagi?
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienLiterature Literature
Pismo Święte nie mówi o tym pocałunku nic więcej, ale z pewnością odzwierciedlał on miłość i jedność panujące w zborze chrześcijańskim (Jn 13:34, 35).
Ma lumière ne s' est pas alluméejw2019 jw2019
Po długim namiętnym pocałunku doznał wytrysku zarówno we śnie, jak i w rzeczywistości.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceLiterature Literature
Nie byłam w stanie mu się oprzeć, jak wówczas, gdy poddawałam się jego pocałunkom.
Seulement si tu changes les codes de fluxLiterature Literature
To było parę pocałunków.
J' espère qu' il avait raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– porywając swoją złotą dziewczynkę z rąk Desdemony i pokrywając jej twarz pocałunkami.
Ne faites pas çaLiterature Literature
Za stary jesteś na chorobę pocałunków. Chyba, że masz osłabiony układ odpornościowy.
Je vends des héros, pas des stars déchuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko to w nadziei na życzliwe słowo, uścisk, pocałunek, zanim ona wysiądzie.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleLiterature Literature
I to był najlepszy pocałunek w życiu.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie oglądając się, Kirin zostawił za sobą Green Herbery i wspomnienie pocałunku z Lily.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsLiterature Literature
Pocałunki, które od mnie dostajesz, są bez żadnych warunków, bo sama ich pragnę.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak starzy nazywali ludzi uzależnionych od pocałunków wampirów i służących im za źródło pożywienia.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésLiterature Literature
Oplotła ramionami jego plecy i odwróciła głowę, bezwstydnie szukając pełnego pocałunku.
JOURS PLUS TARDLiterature Literature
- Pocałunek śmierci zamiast pocałunku życia - zauważył Ralph.
Remets- toi en cheminLiterature Literature
Uwolnij go, bo muszę wiedzieć za wszelką cenę, że żyje... nawet za cenę twoich pocałunków!
° le service médical du travail de l'EtatLiterature Literature
Odwróciłam głowę, przerywając pocałunek. — Tristan!
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?Literature Literature
Pocałunek trwający jeszcze po minięciu przez jego pojazd księżyców Neptuna wywołał na jej twarzy uśmiech.
Mais moins que les grandsbleusLiterature Literature
–Pierwszy pocałunek to znak, że do drzwi puka przeznaczenie – powiedziała pewnego dnia przez telefon Babcia Lynn.
Dis- le, je suis fichuLiterature Literature
Pocałunki są naturalne.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lida Siado przyłożyła palce do ust i posłała O’Malleyowi pocałunek
C' est assez courantLiterature Literature
Wasz pierwszy pocałunek...
G n' a pas d' affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto pocałunek od Davida.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwzajemniła pocałunek, ale ten i tak skończył się zbyt szybko.
Vanden Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.