pochylanie oor Frans
pochylanie
pl
rzecz. odczas. od: pochylaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
inclinaison
Strefa II : strefa dostępna bez pochylania ciała do przodu
Zone II : zone accessible sans inclinaison du corps vers l’avant
déversement
incliner
Lissa, widziałam jak czasem pochylasz głowę.
Lissa, tu crois que j'ai pas vu comment tu inclines légèrement la tête parfois?
pendulaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz pochylała się nad umywalką i przeglądała w lustrze, usiłując poprawić eyeliner.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasLiterature Literature
Pochylasz się na prawo, bo twój tyłek jest krzywy.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klęka obok szafki i pochyla się nad... tak, nad inną kobietą.
adopté par le CPMP et le CVMP en maiLiterature Literature
- Przez kilka dni będziesz czuł ból – powiedziałam, pochylając się by mu pomóc
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeLiterature Literature
Ale zgadza się zastanowić, pochyla głowę, żeby spojrzeć na Camille’a pod innym kątem.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lLiterature Literature
Pochylamy się nad studnią i wzrok gubi się w głębokim ceglanym walcu, wypełnionym nawarstwionym mrokiem.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesLiterature Literature
Odwrócił się jeszcze, by ujrzeć, jak starzec pochyla się i podniósłszy rękę demona, wkłada ją do sakwy przy pasie.
Je veux pouvoir préserver la FamilleLiterature Literature
Większość ludzi, nad którymi się pochylałem, sami to sobie zgotowali.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas otworzył oczy i przestraszony spojrzał na trzy kobiety, które się nad nim pochylały.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATLiterature Literature
W celu sprawdzenia zgodności z wymogami określonymi w pkt 6.2.5.3.1.3 i 6.2.5.3.1.4 zwijacz montuje się na poziomym stole, po czym stół pochyla się z prędkością nieprzekraczającą 2° na sekundę aż do chwili nastąpienia blokady.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
— Żegnaj, wasza wielebność — odpowiedział żebrak, otwierając drzwi i pochylając się nisko przed prałatem.
Des fois je me pose des questions sur toi, SamLiterature Literature
Jim Chapman poszedł do końca jaskini, pochylając głowę.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionLiterature Literature
Musiała przysnąć, bo kiedy otworzyła oczy, zobaczyła pochylającego się nad nią Matta.
Vous savez, tuer la vermineLiterature Literature
- odezwał się wywiadowca, pochylając się nad mikrofonem
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleLiterature Literature
Jeden trzymał latarkę o dużej mocy, inny pochylał się przy samochodzie i mówił coś przez radio.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.Literature Literature
Ale on wciąż się nade mną pochyla, wciąż czeka na odpowiedź.
Il ne mérite pas de travaillerLiterature Literature
Podciąga nogi, pochyla się do przodu i kładzie ręce na kolanach. – Może na początek, że przepraszasz.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lLiterature Literature
Spostrzegłem Jim pochylając się nad parapecie nabrzeża.
Alors que fait- on maintenant?QED QED
– zapytał Stoen, żywo pochylając się do przodu.
Bonjour JimLiterature Literature
Przyglądał się Jonasowi, gdy pochylał się w jej stronę, odsuwając odrobinę włosów, by mógł zobaczyć jej twarz.
Pourquoi tu ne monterais pas?Literature Literature
Mel pochyla się, bierze cię pod brodę i wymawia twoje imię, miękko, delikatnie.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?Literature Literature
Pochylam się nad nim i ostrożnie kładę nóż na poduszce Marleny.
Tu as fait les règlesLiterature Literature
– zawołał Carl, pochylając się na kanapie, a Josie pomyślała: „Czy ten łagodny mężczyzna mnie zabije?”.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceLiterature Literature
Wreszcie ma odwagę podejść do Lisy, pochyla się i całuje ją w czoło
Nous devons travailler ensembleLiterature Literature
– spytał zaciekawiony Olafson, pochylając się między przednie siedzenia forda transita należącego do Gwardii
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.