pochylnia oor Frans
pochylnia
pl
Urządzenie do spuszczania statków na wodę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rampe
Przenośna pochylnia musi być zabezpieczona, gdy znajduje się w pozycji gotowej do użytku.
Une rampe portative doit être stable lorsqu’elle est en position d’utilisation.
slipway
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pochylnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cale
fr
pente douce destinée à mettre à l'eau ou haler à sec les bateaux
Potrzeba co najmniej dwóch pochylni, by mogła być kontynuowana dochodowa działalność stoczniowa.
Elle a besoin d'au moins deux cales de construction pour continuer de fonctionner comme un chantier naval rentable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niezależna opinia przekazana udziałowcom przez zarząd w tym samym czasie potwierdza, że wartość rynkowa gruntu, na którym znajdują się pochylnie, wynosi [...] mln PLN.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeEurLex-2 EurLex-2
Pochylnie dla zwierząt domowych
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéestmClass tmClass
Tyrion zauważył kolejne żółwie, śpiące na pochylniach, przy których mogło niegdyś cumować pięćdziesiąt statków.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modesde prestation des servicesLiterature Literature
Polska wyjaśniła, że właścicielem gruntów, na których znajdują się pochylnie Stoczni Gdańsk, oraz gruntów do nich przylegających jest obecnie spółka Synergia 99.
Qu' est- ce que vous avez là?EurLex-2 EurLex-2
Pochylnia do testowania własności przeciwprzechyłowych o pochyleniu 1/1,5
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireEurLex-2 EurLex-2
Ale dlaczego wybrał Wężową Pochylnię?
être nommés au grade de directeur(trice) général(eLiterature Literature
Urządzenia pływające i pochylnia
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto stocznia zobowiązała się do korzystania w danym momencie tylko z jednego obiektu do wodowania statków – albo z istniejącej pochylni B#, albo z innego obiektu do wodowania, który stocznia zakupi lub będzie miała do dyspozycji
Même moi, j' ai pas suoj4 oj4
W pojazdach klasy I i A wyposażonych w pochylnię umożliwiającą wjazd wózków inwalidzkich musi istnieć możliwość wjechania i wyjechania z pojazdu wzorcowego wózka inwalidzkiego o wymiarach określonych na rysunku 21 w załączniku 4, poruszającego się do przodu.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Wodowanie jachtów za pomocą pochylni
J' ai toujours voulu la fréquentertmClass tmClass
Wzdłuż burty statku (na wodzie w miejscu cumowania), pochylnia
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionEuroParl2021 EuroParl2021
Obiekt zamknięty na pochylni.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteEurlex2019 Eurlex2019
— przenośna pochylnia podstawiana przez personel obsługi
Aidez- moi à sauver PadméEurLex-2 EurLex-2
Przycinanie i cięcie płomieniowe po umieszczeniu obiektu przeznaczonego do demontażu na pochylni
Dans la section GIEurlex2019 Eurlex2019
Zamknięcie dwóch pochylni zniszczy ten dorobek i ten wysiłek.
Répète un peu?Europarl8 Europarl8
Kobieta czekająca u stóp pochylni spojrzała na niego karcąco.
Ils nous disent rien iciLiterature Literature
Przenośna pochylnia musi być zabezpieczona, gdy znajduje się w pozycji gotowej do użytku.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia techniczne ułatwiające dostęp do pojazdów (pochylnia, podnośnik, układ przyklęku):
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeEurLex-2 EurLex-2
Istnieje możliwość odstąpienia od przeglądu na pochylni w razie przedstawienia świadectwa klasy lub zaświadczenia uznanej instytucji kwalifikacyjnej stwierdzającej zgodność konstrukcji z jego przepisami lub w razie przedłożenia zaświadczenia, z którego wynika, że właściwy organ dokonał już przeglądu na pochylni w innych celach.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
3.1.4.3.2.5. głębokość zagłębienia się w pochylnię oraz deformacja konstrukcji zabezpieczającej łącznie osiągają wartość:
On avait une conversation sérieuse!EurLex-2 EurLex-2
Polska zobowiązała się do zamknięcia jednej pochylni Stoczni Gdańsk po zrealizowaniu portfela zakontraktowanych zamówień, tj. od stycznia 2010 r.
C' est mon projet, vous le savezEurLex-2 EurLex-2
- pomosty podnoszące, pochylnie i podobne urządzenia w stanie gotowości do użycia, nieprzekraczające 200 mm pod warunkiem, iż nie jest zwiększona ładowność pojazdu,
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia techniczne ułatwiające dostęp do pojazdów (np. pochylnia, podnośnik, układ przyklęku), jeżeli zamontowane: ...
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwa te zostały zobowiązane do przystosowania pojemników przeznaczonych do samoobsługowej sprzedaży w taki sposób, aby wskazane produkty mogły być z nich wyjmowane jedynie za pomocą środków technicznych, takich jak np. szczypce lub pochylnie, oraz aby ponowne włożenie wyjętego produktu było niemożliwe.
Guy ANTOINEEurLex-2 EurLex-2
W razie ponownych inspekcji lub inspekcji przeprowadzanych zgodnie z art. 15 niniejszej dyrektywy komisja inspekcyjna może zażądać przeglądu na pochylni.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.