pociąg pospieszny oor Frans

pociąg pospieszny

naamwoord

kategoria pociągów pasażerskich, które zatrzymują się na wybranych stacjach

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

train express

les trains express font seulement un petit nombre d'arrêts, au lieu de s'arrêter à chaque station

voorbeelde

Pociąg pospieszny, w którym mieliśmy zarezerwowane miejsca, przebył nocą wschodnią Wirginię i Ohio.
Le rapide, où trois places nous avaient été réservées, traversa pendant la nuit la Virginie orientale et l'Ohio.

Pociągi pospieszne kursują na średnich i długich dystansach i zatrzymują się wyłącznie w miastach.
Les trains Accelerat (trains accélérés) sont utilisés pour les relations à moyenne et longue distance, avec des arrêts seulement dans certaines villes.

Był to pociąg pospieszny i nie zawsze zatrzymywał się w Jefferson.
C'était un train rapide qui ne s'arrêtait pas toujours à Jefferson.

To pociąg pospieszny z Kopenhagi, jedzie z południa na północ.
C’est le train à grande vitesse en provenance de Copenhague, le train du sud vers le nord.

Fileas Fogg spytał, czy jakiś pociąg pospieszny odchodzi w kierunku Londynu.
Phileas Fogg demanda s'il y avait un express prêt à partir pour Londres...

To jak obraz Klimta wyciągnięty przez lokomotywę pociągu pospiesznego z ciemności na światło dzienne.
On dirait un tableau de Klimt qui, tiré par une locomotive, passe de lombre à la lumière.

Oświetlony pociąg pospieszny, hucząc jak grzmot, zatrząsł domkiem Zwrotniczego.
Et un rapide illuminé, grondant comme le tonnerre, fit trembler la cabine d’aiguillage.

Tej nocy, o 21:09, zatłoczony pociąg pospieszny zmierzał do stolicy mknąc poprzez mrok.
À 21h09 cette nuit-là un train spécial rempli de passagers en route pour la capitale fonçait dans l'obscurité.

Pociąg pospieszny do Oslo wiedzie na tor 1.
Le train express à destination d'Oslo passera à la voie numéro 1.

Datowany na 18 lipca bilet na pociąg pospieszny relacji Sztokholm-Malmo, wyjazd 0 siódmej rano.
Un aller-retour Stockholm-Malmö, première classe, départ à sept heures du matin le 18 juillet.

ROZDZIAŁ 4 Pociąg pospieszny jedzie z Paddington do stacji Market Blandings około trzeęh godzin i czterdziestu minut.
IV Voyager de Paddington à Market Blandings prend, pour un train rapide, presque trois heures et quarante minutes.

Pociąg pospieszny, w którym mieliśmy zarezerwowane miejsca, przebył nocą wschodnią Wirginię i Ohio.
Le rapide, où trois places nous avaient été réservées, traversa pendant la nuit la Virginie orientale et l’Ohio.

Akurat musieli anulować pospieszny pociąg.
Le seul jour où ils suppriment le train express.

Pociąg nadjechał, bardzo krótki, prawdziwy pospieszny, złożony tylko z pięciu wagonów.
Le train arriva, très court, un vrai rapide, n’ayant que cinq wagons.

Coś na zasadzie, że oboje jesteśmy w pociągu do miasteczka Związek, ale ja jadę osobowym, a on pospiesznym.
Genre, on est tous les deux dans le train de l'amour, mais je suis sur le local alors que lui est dans la ligne express.