pociągać
attifer · attirer · comporter · entraîner · impliquer · tirer
pociągać (za sobą) oor Frans
pociągać (za sobą)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
impliquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wolała mnie jako brunetkę, bardziej neutralną, mniej zalotną, mniej pociągającą.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireLiterature Literature
Kiedy pociągam nosem, Benson podnosi wzrok i twarz mu się zapada z żalu.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelLiterature Literature
Co to za sobą pociąga?
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vi) pociągają za sobą poszukiwanie przez kanadyjski organ do spraw konkurencji informacji znajdujących się na terytorium Państwa Członkowskiego.
Sociétés incluses dans l’échantillonEurLex-2 EurLex-2
Nie jestem ani przystojny, ani zabawny; nie bardzo rozumiem, co cię może u mnie pociągać.
C' est ça que tu veux?Literature Literature
Miękkie muzyczne zabawki pluszowe pociągane za sznureczek
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentestmClass tmClass
Nieporozumienia między ludźmi nieraz pociągają za sobą ostre słowa i ranienie uczuć.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.jw2019 jw2019
Był trochę dla niej za stary, ale bardzo pociągający i niezwykle inteligentny.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesLiterature Literature
Ponadto dla dobra czytelników wydawnictw Towarzystwa Strażnica nieraz omawiano poważne niebezpieczeństwa, jakie pociąga za sobą branie innych narkotyków.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesjw2019 jw2019
Jonaha pociągali chłopcy na długo przed tym, zanim w jego życiu pojawił się Barry Claimes.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardLiterature Literature
Nieprzestrzeganie postanowień niniejszego rozdziału pociąga za sobą nałożenie odpowiednich kar określonych w przepisach Mauritiusu.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Właśnie to mnie w niej pociąga.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinLiterature Literature
Pomysł wstąpienia na tron Gaelii bez konieczności pokonania Galacji był bardzo pociągający.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.Literature Literature
Pozwalamy mordercy uciec i nikt nikogo nie pociąga za to do odpowiedzialności.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléLiterature Literature
Naoh wrócił teraz zupełnie do sił, bezczynność ciążyła mu, przestrzeń pociągała go na północ.
C' est ma dernière chance avec HansLiterature Literature
Wiem, że nie pociągam Cię już, moja Miłości
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleopensubtitles2 opensubtitles2
Jestem pociągający jak się postaram.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy zadać też sobie pytanie, czy pomiar wyników jest jednoznaczny oraz czy wyniki pociągają za sobą pożądane konsekwencje.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurernot-set not-set
Nie pociągam cię już.
Oui... quelque chose dans le genreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajmował właśnie od chwili, kiedy przestał wiedzieć, która go więcej pociąga.
Notre essence est pureLiterature Literature
(iv) pociągające za sobą fuzję lub przejęcie, w którym:
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurEurLex-2 EurLex-2
Ukrył się za biurkiem Margo, pociągając za sobą Lacey
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolLiterature Literature
Pociąga to za sobą znaczne ryzyko pogłębienia dysproporcji regionalnych i terytorialnych w Portugalii.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisEuroParl2021 EuroParl2021
Uważam, że jeśli ktoś tu zawinił, to przede wszystkim pociągający za sznurki intryganci.
Mais ces endroits existentLiterature Literature
Żadna cię nie pociąga?
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18195 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.