siła pociągania oor Frans
siła pociągania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
attraction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poczuł, jak jakaś nieodparta siła pociąga jego rękę z ręką Iriny, która z niezmąconym spokojem pisała dalej.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatLiterature Literature
U mężczyzn siła pociągała ją bardziej niż wygląd, tytuły i pieniądze.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »Literature Literature
Korzenie przeważnie bywają niewidoczne, toteż nieostrożni chrześcijanie gotowi są zlekceważyć ogromną siłę pociągającą ku złu, jaka się kryje w „umiłowaniu pieniędzy”.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làjw2019 jw2019
Niemniej informacje o jej popularności i przekładach budzą podziw i szacunek, pokazują bowiem, z jaką siłą pociąga ona ludzi wszelkiego pokroju.
Tout le monde a sa propre techniquejw2019 jw2019
Takie wysławianie siłą rzeczy pociąga wielu innych do czerpania z bogactwa dobroci Jehowy.
Oui, elle est juste à côtéjw2019 jw2019
To rozpowszechnienie broni siłą rzeczy pociąga za sobą większą liczbę zabitych i rannych — bądź to w wyniku przestępstw, bądź przez przypadek.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.jw2019 jw2019
Mężczyzna bogaty jest siłą rzeczy mężczyzną pociągającym.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.Literature Literature
Szenar, zdrajca swojej ojczyzny, ale zręczny dworak i polityk o pociągającej sile ambicji.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleLiterature Literature
Panie przewodniczący, panie i panowie posłowie! Siła i wpływy pociągają za sobą odpowiedzialność międzynarodową, którą wciąż próbujemy udźwignąć.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?Europarl8 Europarl8
Ta kobieta kocha jedynie władzę, siłę i odwagę - pociąga ją więc tylko samiec alfa w stadzie.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienLiterature Literature
Pociągają mnie siła i szczerość.
Comme tu voudrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wyjątkiem przypadków siły wyższej, wypowiedzenie umowy pociąga za sobą odzyskanie wypłaconych kwot pomocy oraz przepadek gwarancji wykonania
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseeurlex eurlex
Z wyjątkiem przypadków siły wyższej, wypowiedzenie umowy pociąga za sobą odzyskanie wypłaconych kwot pomocy oraz przepadek gwarancji wykonania.
Les preuves de lEurLex-2 EurLex-2
Pociągany nieodpartą siłą przemknąłem się do drzwi i zajrzałem do kuchni.
Qu' en dites-vous, Abel?Literature Literature
mając na uwadze fakt, że na przestrzeni ostatnich lat częstotliwość występowania, dotkliwość i złożoność klęsk żywiołowych i katastrof antropogenicznych oraz skutki ich występowania w Europie gwałtownie przybrały na sile, pociągając za sobą utratę istnień ludzkich i mienia oraz katastrofalne krótko- i długoterminowe konsekwencje dla gospodarki dotkniętych regionów, w tym zubożenie dziedzictwa naturalnego oraz kulturowego, zniszczenia infrastruktury społeczno-ekonomicznej oraz spustoszenie środowiska naturalnego (w przypadku gwałtownych pożarów zniszczenie siedlisk naturalnych oraz różnorodności biologicznej, degradację mikroklimatu oraz wzrost emisji gazów cieplarnianych),
A conserver à une température ne dépassant pas #°CEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze fakt, że na przestrzeni ostatnich lat częstotliwość występowania, dotkliwość i złożoność klęsk żywiołowych i katastrof antropogenicznych oraz skutki ich występowania w Europie gwałtownie przybrały na sile, pociągając za sobą utratę istnień ludzkich i mienia oraz katastrofalne krótko- i długoterminowe konsekwencje dla gospodarki dotkniętych regionów, w tym zubożenie dziedzictwa naturalnego oraz kulturowego, zniszczenia infrastruktury społeczno-ekonomicznej oraz spustoszenie środowiska naturalnego (w przypadku gwałtownych pożarów zniszczenie siedlisk naturalnych oraz różnorodności biologicznej, degradację mikroklimatu oraz wzrost emisji gazów cieplarnianych
Parce que c' est plus court et plus beauoj4 oj4
Jest to moc, która stworzyła niebo i ziemię, która daje życie wszelkiemu stworzeniu: minerałom, roślinom, zwierzętom; jest to siła, która pociąga mężczyznę i kobietę czyniąc z nich jedno ciało, jedno życie; jest to siła, która odradza życie, która przebacza winy, jedna nieprzyjaciół, przekształca zło w dobro.
Qu' est- ce que vous avez?vatican.va vatican.va
Naoh wrócił teraz zupełnie do sił, bezczynność ciążyła mu, przestrzeń pociągała go na północ.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisLiterature Literature
Przyciąga je władza i siła, tak samo jak ciebie pociąga ta niebieskoskóra dziewczyna
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.Literature Literature
Już wtedy, jak zawsze później, pociągała mnie 'jego siła.
Entrez, entrez, merciLiterature Literature
Łapię za szafkę ścienną z prawej strony i pociągam z taką siłą, że odrywa się od ściany.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielLiterature Literature
Wciąż na nowo moja dusza ulega zbrukaniu z powodu tej siły ciężkości we mnie, która pociąga mnie w dół.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinvatican.va vatican.va
Chanya poczuła, zupełnie tak samo jak na początku ich znajomości, że pociąga ją jakaś tajemnicza siła.
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?Literature Literature
Nadużywanie alkoholu nieraz pociąga za sobą nadużywanie siły.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.Bjw2019 jw2019
Z wyjątkiem przypadków działania siły wyższej opóźnienie wypłaty pociąga za sobą redukcję kwoty miesięcznej zaliczki wypłacanej przez Komisję państwu członkowskiemu zgodnie z zasadami określonymi w art. # rozporządzenia (WE) nr
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanoj4 oj4
118 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.