pociąg pasażerski oor Frans

pociąg pasażerski

naamwoord

skład kolejowy przeznaczony do przewozu osób i bagażu, niekiedy również przesyłek

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Train de voyageurs

train destiné à transporter des personnes

Musi być zapewniona stała sygnalizacja nienaruszoności zamknięcia i zablokowania drzwi w pociągach pasażerskich.
L'intégrité de la fermeture et du blocage des portes des trains de voyageurs doit être indiquée en permanence;

voorbeelde

Proponuje się trzy kategorie maszynistów: (A) lokomotyw przetokowych i pociągów roboczych, (B) pociągów pasażerskich oraz (C) pociągów towarowych
Trois catégories de conducteurs sont prévues: catégorie A: conducteurs de locomotives de manœuvre et de trains de travaux, catégorie B: conducteurs de locomotives et de trains affectés au transport de passagers et catégorie C: conducteurs de locomotives et de trains affectés au transport de marchandises

Ruch pociągów pasażerskich w:
Mouvements de trains de voyageurs en:

[7] Załoga pociągu, która sprawdza (i w niektórych przypadkach sprzedaje) bilety na pokładzie pociągów pasażerskich.
[7] Il s’agit du personnel de bord chargé de contrôler (et parfois de vendre) les billets dans les trains de voyageurs.

Musi być zapewniona stała sygnalizacja nienaruszoności zamknięcia i zablokowania drzwi w pociągach pasażerskich.
L'intégrité de la fermeture et du blocage des portes des trains de voyageurs doit être indiquée en permanence;

szczególnych przepisów dotyczących transportu towarów niebezpiecznych w pociągach pasażerskich.
les règles particulières relatives au transport de marchandises dangereuses dans les trains de voyageurs.

Projekt konwencji zawiera przepisy ogólne dotyczące organizacji kontroli granicznych w odniesieniu do pociągów pasażerskich.
Le projet de convention contient des dispositions générales sur la manière d'organiser les contrôles des trains de voyageurs aux frontières.

Kursy wszystkich pociągów pasażerskich Amtrak zostały wstrzymane; nie tylko w Topece, lecz w całym stanie Kansas.
Tous les trajets ferroviaires par l’Amtrak sont suspendus, non seulement à Topeka même, mais à travers tout le Kansas.

f) w dokumentach podróży załóg międzynarodowych pociągów pasażerskich i towarowych;
f) sur les documents de voyage des équipages des trains de passagers et de marchandises assurant des liaisons internationales;

(c) szczególnych przepisów dotyczących transportu towarów niebezpiecznych w pociągach pasażerskich.
c) les règles particulières relatives au transport de marchandises dangereuses dans les trains de voyageurs.

b) podgrzewanie składów pociągów pasażerskich;
b) le préchauffage des voitures;

Usługi transportu towarowego muszą dzielić TEN-T z koleją pasażerską wysokiej prędkości, jak również z konwencjonalnym pociągami pasażerskimi.
Les services de fret doivent partager le réseau transeuropéen de transport (RTE-T) avec les services de transport à grande vitesse de passagers et les trains de voyageurs classiques.

Szwecja ma stać się pierwszym krajem na świecie, który zastosuje pociąg pasażerski napędzany wyłącznie biogazem.
La Suède s'apprête à devenir le premier pays du monde à introduire un train de voyageurs fonctionnant exclusivement au biogaz.

2)Pociągi pasażerskie napędzane energią cieplną i elektryczne
(2)Rames automotrices à moteurs thermiques ou électriques pour voyageurs

Lista zmiennych i jednostek miary || Transport pasażerów w: – liczbie pasażerów – pasażerach-km Ruch pociągów pasażerskich w: – pociągach-km
Liste des variables et unités de mesure || Voyageurs transportés en: – nombre de voyageurs – voyageurs‐kilomètres Mouvements de trains de voyageurs en: – trains‐kilomètres

transport rejestrowanego bagażu w pociągach pasażerskich
transport de bagages enregistrés dans les trains de voyageurs

Ale mam tu tylko pociągi pasażerskie.
Ensuite, des trains de voyageurs.

Koszty opóźnień spowodowanych wypadkiem = CMP*(opóźnienie pociągów pasażerskich w minutach) + CMF*(opóźnienie pociągów towarowych w minutach
Coût des retards à la suite d'un accident = CMP*(minutes de retard des trains de passagers) + CMF*(minutes de retard des trains de marchandises

Naukowcy z UE pracują nad nowym procesem certyfikacji w zakresie hałasu generowanego przez pociągi pasażerskie i towarowe.
Des chercheurs de l'UE mettent au point un nouveau processus de certification pour les trains de voyageurs et de marchandises.

/ Pociąg pasażerski / zmierza w waszą stronę.
J'ai dit qu'un train de passagers venait vers vous.

c) szczególnych przepisów dotyczących transportu towarów niebezpiecznych w pociągach pasażerskich.
c) les règles particulières relatives au transport de marchandises dangereuses dans les trains de voyageurs.

Pociąg pasażerski
Train de passagers