poczekać oor Frans
poczekać
pl
pozostać w jednym miejscu lub stanie aż do zajścia oczekiwanego wydarzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
attendre
Myślę, że musimy jeszcze trochę poczekać.
Je pense que nous devrions attendre encore un peu.
espérer
Bo zamierzam rozsmarować coś na skórze i poczekać, aż woda to wchłonie.
J'allais m'en mettre sur la peau et espérer qu'elle l'absorbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poczekałem chwilę, aż rebelianci skończą strzelać, po czym wstałem
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.Literature Literature
Poczekaj chwilkę.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jest takie ważne, że nie mogło poczekać do jutra?
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może mógłbym więc poczekać tu na niego?
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczekam, podrzucę cię do twojego wozu
après consultation du Comité des régionsopensubtitles2 opensubtitles2
Poczekaj tu.
Et le meurtre des agents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale poczekam na wyniki badań toksykologicznych, zanim podpiszę protokół.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerLiterature Literature
– Idę mu wszystko wygarnąć. – Może poczekaj i trochę się uspokój?
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."Literature Literature
Poczekaj, miałeś pomówić z Jen na mój temat a skończyłeś na seksie z nią?
Mon destin s' accomplit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zapytał podejrzliwie. - Tak, ale możesz poczekać z nimi, aż to się skończy
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueLiterature Literature
Czekaj, poczekaj, poczekaj
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciopensubtitles2 opensubtitles2
Musiałem poczekać, aż odezwie się ktoś inny
Direction du ventLiterature Literature
Po prostu jej powiem, by poczekała.
Je devais vous le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Moja matka zmarła dziś rano w Berlinie, przyjechałem z Salzburga, żeby ją pochować – wymyślił na poczekaniu
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesLiterature Literature
Ile osób poczeka o tydzień dłużej na pełne pudełko czekoladek?
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.QED QED
Powiedziałby im pan, żeby poczekały?
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chcesz być traktowana jak królowa, poczekaj, aż pozna cię moja matka.
Quelle surprise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieli jeszcze cztery dni aresztu, przesłuchan ie mogło poczekać.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?Literature Literature
Poczekaj.
Rien au numeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę poczekać, aż zaczną się do pana dobierać od tyłu.
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta może poczekać na inny dzień.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.Literature Literature
To odpowiednik tego, jakbyście zatankowali auto w roku 1998, poczekali do 2011, i teraz możecie pojechać dwa razy na Jowisz tam i z powrotem.
Il est vraiment navrantted2019 ted2019
Siostro, poczekaj moment!
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczekam tutaj
Français Boys, les 3330516 Canada inc.opensubtitles2 opensubtitles2
/ Nie, poczekamy / aż wszyscy tu będą.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.