poczciwy oor Frans
poczciwy
pl
życzliwy, szczery i łagodny w stosunku do ludzi, skłonny do pomagania innym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
honnête
Jesteś inteligentnym, wrażliwym, poczciwym człowiekiem, i czuję, że...
Vous êtes un homme intelligent, honnête, sensible, et je sens quelque chose en vous.
brave
Dokładnie w tym lesie poczciwy stary drwal rąbał w deszczu drewno dla zastępu Badaczy Puszczy.
Dans cette forêt, un vieux bûcheron, une brave âme coupait du bois sous la pluie pour des Explorateurs Sauvages.
droit
Mój staruszek był strasznie poczciwy
Mon vieux était aussi droit que la justice.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
type · probe · de bon cœur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ubiegłym tygodniu zjadłem obiad w Paryżu z poczciwym komandorem Ojukwa.
Tu as promisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zawiodła jego oczekiwania, przybrał słodką pozę poczciwego chłopa, co było gorsze, niż ostentacyjne milczenie.
Détective Mark DargusLiterature Literature
To stary, poczciwy Zair ukrywał twoje zdzierstwa, kiedy... – Wiem, wiem.
On avait une conversation sérieuse!Literature Literature
Byłabym bardzo zaskoczona, gdyby pod tą grubiańską skorupą kryła się poczciwa dusza!
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralLiterature Literature
Ojciec zaopiekował się biedną sierotą, wziął ją prawie z bruku ulicznego, a ona, na prawdę, jest poczciwą dzieweczką!...
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?Literature Literature
Czy koncepty gawiedzi nie mogą popchnąć poczciwego Norberta do szukania zwady z Julianem?
Que puis- je faire pour vous?Literature Literature
- Biedny poczciwy Smith wcale tego nie chce, ale tak czy inaczej wpakuje się w kłopoty.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneLiterature Literature
–Twoi rodzice to poczciwi i bardzo przyzwoici ludzie, Isabello.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentLiterature Literature
— Tadeuszu, drogi, poczciwy, stary Tadeuszu, teraz dopiero wiem, dlaczego tak mnie do ciebie ciągnęło.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxLiterature Literature
Poczciwe dzieci
Par le maîtreopensubtitles2 opensubtitles2
To poczciwy tatusiek.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro już mowa o starym, poczciwym Gordym...
Bien plus qu' un trésor, UsulLiterature Literature
Tak jakby nasze poczciwe złoto flamandzkie było mniej warte!
Oui... quelque chose dans le genreLiterature Literature
Wes jest w gruncie rzeczy poczciwym facetem i wspaniałym ojcem.
Je vais pouvoir dormirLiterature Literature
A więc, mój poczciwy Bertramie, niech pan idzie przekonywać swoją przyjaciółkę.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent codeet sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lLiterature Literature
Nie musiałaby się też dręczyć myślą, że poczciwy Gard wolno umiera z głodu.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etLiterature Literature
— Temu poczciwemu Bertin, którego znasz
Viens, j' ai cru I' entendreLiterature Literature
Chcę im dać cnotliwe wychowanie, żeby mi były poczciwe i układne, żeby mi w Boga wierzyły, do diabła!
Ça n' a jamais eu d' importanceLiterature Literature
– Czy wiesz, poczciwy młodzieńcze, że ten budynek znajduje się na drodze strategicznej?
pour le Ministre élu en rangLiterature Literature
Teraz eksperymentujemy z bongo, pandami, antylopami oreas, tygrysami sumatrzańskimi, a poczciwi Australijczycy bawią się tym. a poczciwi Australijczycy bawią się tym.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsQED QED
- Nowy Jork całkowicie zdeprawował naszego poczciwego fotografa pejzaży - stwierdziła Wood.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetLiterature Literature
Dlatego napomniano nas, żebyśmy się postarali o „odnowienie umysłu swego” i zaprawili go do zajmowania się tylko „tym, co prawdziwe, co poczciwe, co sprawiedliwe, co czyste, co miłe, co chwalebne, co jest cnotą i godne pochwały”.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.jw2019 jw2019
— powtórzył poczciwy Bailly, który przewodniczył zgromadzeniu. — Jaki książę?
Je remonte dans ma chambreLiterature Literature
Podziwiajmy ten poczciwy lud w jego staraniach.
• Aéroports d'entréeLiterature Literature
Jak jego poczciwa postać i wielki brzuch, po którym, śmiejąc się głośno, mocno klepie.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.