poczciwiec oor Frans
poczciwiec
pl
Mężczyzna dobroduszny, życzliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bonhomme
wiem, że to jest obłąkany, ale ten poczciwiec mnie uratował życie.
Je sais que c'est fou, mais ce bonhomme m'a sauvé la vie.
bon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakub Poczciwiec: Och, kto uwolni mnie z tego wiru reform!
Sept, Pourquoi pas huit?Literature Literature
Ale po powrocie Burbonów poczciwiec nasz zaczął krępować bardzo pana de Restaud, a bardziej jeszcze pana barona.
Madame va descendreLiterature Literature
, które wiele dawało do myślenia na temat rzekomej niewiedzy poczciwca.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementLiterature Literature
Julia, w smutku swym i opuszczeniu, wzruszona była dyskretną sympatią, jaką okazywał jej ten poczciwiec.
Une femme plus noble n' a jamais existéLiterature Literature
Wyszłam za ostatniego starego poczciwca w Nowym Jorku, prawda?
Tu t' endors ou quoi?Literature Literature
A my upieramy się przy poglądzie... by powierzyć losy państwa temu oto poczciwcowi... i milionom mu podobnych.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakież wszakże mieliśmy dane, aby sądzić, że ci poczciwcy żywili podobny zamiar choćby przez chwilę?
°. sous la lettre c) les motsLiterature Literature
— Dopilnuje pan, ażeby tym poczciwcom dano poczęstunek — rzekł.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueLiterature Literature
— No tak, tego, co czasami przychodził do zagrody panny Katarzyny z tym poczciwcem Pitou. — Istotnie... masz rację.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lLiterature Literature
Poczciwiec uśmiechnął się i mówił dalej: – Wytyczne, których ma on nadzieję przestrzegać, rzecz jasna.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatLiterature Literature
Nikt z tych poczciwców nic ośmieliłby się go ukrywać.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésLiterature Literature
— Otóż my, panowie, przedstawimy się temu poczciwcowi, z zachowaniem wszelkich pozorów
Vous voulez me voir?Literature Literature
Zaraz, Darlington, mam jeszcze jedno pytanie do naszego poczciwca
PROTOCOLE FINANCIERopensubtitles2 opensubtitles2
Poczciwcy, jeszcze bardziej niepewni swego, postanowili pójść do emira z prośbą, by ich rozsądził.
Je les puniraiLiterature Literature
Poczciwiec Sigman jest w swoim żywiole i słyszę jak gulgoce pod swoją maską, zachwycony przygodą.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreLiterature Literature
Ci poczciwcy nie powinni czekać.
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerLiterature Literature
Poczciwiec wziął więc kapelusz, rękawiczki i rzekł: — Muszę myszkować po rynku, aby spotkać Cruchotów
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :Literature Literature
Wszyscy trzej dobrze wiedzą, że cud był mniej cudowny, niż wierzą ci poczciwcy.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionLiterature Literature
Albo po jeszcze dłuższym namyśle oświadczał, poczciwiec: „Au roi!”
Ça y est, t' es bien arrivé?Literature Literature
Na placu przed tą fasadą jakiś poczciwiec chciał za wszelką cenę wzbudzić we mnie dla niej zachwyt.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheLiterature Literature
- Jesteś starym wariatem, poczciwcze - rzekł Pecopin.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre dusixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionLiterature Literature
Przyjdźcie do mnie za godzinę, jak się goście rozejdą, do zakładu, i wszystko omówimy, mój poczciwcze.
Sheldon, on est occupés, làLiterature Literature
A co do poczciwca Ahmeda, jest plan, by wydostać go z Iraku, kiedy dotrą tam nasi chłopcy.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseLiterature Literature
"(„Miło ci to, poczciwcze — rzekł brat Jan do majtka — posłyszeć nowin o swojej matce."")"
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?Literature Literature
Dostojny biskup przeobraził się w rumianego, zażywnego poczciwca w jaskrawoczerwonym ubiorze.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...jw2019 jw2019
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.