początkujący
débutant · naissant
początkowanie oor Frans
początkowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
initial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwa członkowskie mogą ograniczyć administracyjny okres ważności, określony w ust. 2, w przypadku praw jazdy dowolnej kategorii wydawanych początkującym kierowcom, w celu zastosowania wobec takich kierowców środków specjalnych w trosce o poprawę bezpieczeństwa ruchu drogowego.
Tu dois l' appelernot-set not-set
– To im zajmie lata, wieki, zanim osiągną stopień rozwoju prawdziwego początkującego przemysłu.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresLiterature Literature
Wsparcie umożliwiające prowadzenie badań w Europie przyznawane będzie niezależnym naukowcom z całego świata, bez względu na ich wiek i płeć, w tym również początkującym naukowcom, którzy dopiero rozpoczynają karierę jako samodzielni kierownicy badań.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?EurLex-2 EurLex-2
Maj 1993 Marisa wypożyczyła z biblioteki dużo książek: Przewodnik dla początkujących rodziców.
Le paragraphe # ne sLiterature Literature
"W kolejnym zaproszeniu (z ostatecznym terminem składania wniosków na jesieni), budżet grantów dla początkujących naukowców będzie podzielony na 2 części - jedna przeznaczona dla naukowców, którzy uzyskali doktorat w ciągu ostatnich od 2 do 6 lat, a druga dla osób, które otrzymały tytuł od 6 do 10 lat temu" - wyjaśnia profesor Fotis Kafatos, przewodniczący Rady Naukowej ERBN.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciairecordis cordis
Czy może przytrafić się jeszcze więcej początkującemu myśliwemu na początku kariery takiej jak Andersona i Pertuiseta?
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.Literature Literature
Projekt INNOVCRETE przyciągnął doświadczonych, jak i początkujących badaczy, przyczyniając się do zatrzymania części najbardziej kreatywnych specjalistów z zakresu biologii strukturalnej i molekularnej na Krecie.
Quelle poupée?cordis cordis
Całość nosiła tytuł Nieśmiertelność dla początkujących.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?Literature Literature
Pewne dzieła zastrzeżone są dla początkujących, inne dla zaawansowanych.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionLiterature Literature
Wnioski będą oceniane jedynie na podstawie kryterium doskonałości w ramach wzajemnej oceny oraz przy uwzględnieniu doskonałości nowych grup, początkujących naukowców, jak również zespołów o ustalonej pozycji i przy zwróceniu szczególnej uwagi na wnioski o wybitnie pionierskim charakterze wiążące się – w związku z tym – z wysokim ryzykiem naukowym.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeEurLex-2 EurLex-2
Rozróżnia się pomiędzy początkującym naukowcem a doświadczonym naukowcem:
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propreau groupement des entreprisesEurLex-2 EurLex-2
"Podobnie jak budowane przez nas domy jednorodzinne różnią się od szkół czy centrów handlowych, dobór naturalny 'wyselekcjonował' strukturę sieci biologicznych do wykonywania określonej funkcji biologicznej" - wyjaśnia dr Nataša Przulj z Imperial College London, Zjednoczone Królestwo, która otrzymała grant Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych (ERBN) dla początkujących naukowców o wartości 1,6 mln EUR na prace nad projektem BIONET.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentcordis cordis
Jesteś teraz początkującym detektywem.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wnioski będą oceniane jedynie na podstawie kryterium doskonałości w ramach wzajemnej oceny oraz przy uwzględnieniu doskonałości nowych grup, początkujących naukowców, jak również zespołów o ustalonej pozycji i przy zwróceniu szczególnej uwagi na wnioski o wybitnie pionierskim charakterze wiążące się – w związku z tym – z wysokim ryzykiem naukowym.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationEurLex-2 EurLex-2
Dziwne książki o dziwnych okładkach, " Magia Dla Początkujących "
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direopensubtitles2 opensubtitles2
Na użytek długoterminowych badań kontrolnych modyfikowanych hydrożeli i cementu kostnego na zwierzętach, początkujący naukowcy określili również metody prowadzenia obrazowania rezonansu magnetycznego z kontrastem.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéralecordis cordis
Początkującym naukowcom zaproponowano również udział w realizowanych kampaniach lub w planowaniu nowych, a także spotkanie z operatorem samolotu i sprzętu pomiarowego.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailcordis cordis
- Nie chcę być Gagosianem - odparł Miles z wyraźną pogardą. - Reprezentuję początkujących artystów.
Il y a deux scénarios possiblesLiterature Literature
W planach projektu COMPOSITUM uwzględniono również szkolenie początkujących badaczy.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lcordis cordis
Witamy na seminarium motywacyjnym dla początkujących prowadzonym przez Tony’ego Robbinsa.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.Literature Literature
/ Ale wygląda na to, / że to początkująca organizacja, / która sponsoruje / działalność terrorystyczną.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celem była pomóc początkującym badaczom u progu ich kariery zawodowej oraz poprawa warunków ich pracy.
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;cordis cordis
Szereg państw członkowskich korzysta z Europejskiego Funduszu Społecznego w celu finansowania usług w zakresie rozwoju przedsiębiorstw, takich jak opieka mentorska lub szkolenia dla początkujących.
Après avisde la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementEurLex-2 EurLex-2
W ramach projektu ANADE (Advances in numerical and analytical tools for detached flow prediction) kilka europejskich uczelni, ośrodków badawczych i dużych firm podjęło współpracę, aby przeszkolić początkujących oraz doświadczonych badaczy na temat przewidywania i kontrolowania przepływów rozdzielonych.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisanecordis cordis
Zupełnie proste nawet dla początkujących, ale wygląda ciekawie.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.