poczciwina oor Frans
poczciwina
pl
pobłażliwie o człowieku dobrodusznym, uczynnum
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bonhomme
boniface
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cukiernik był to poczciwina, który pilniej wglądał w piec z ciastkami niż w prowadzenie żony.
Ce coyote ne les aide pasLiterature Literature
Poczciwina żyje dziś ostatni swój dzień w miesiącu.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dLiterature Literature
Tutaj był odstęp między wierszami, jakby poczciwina odłożył na moment pióro, by oddać się wspomnieniom.
Le respect est souvent contagieuxLagun Lagun
Co się stanie z tym nieszczęsnym poczciwiną teraz, kiedy nie ma już Małpy numer 1?
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.Literature Literature
— Moja poczciwino — rzekła Rakieta tonem pobłażliwie wyniosłym — widzę już, że należysz do niższej sfery.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirLiterature Literature
A ja ci mówię, że życie, które ty, ojciec i ten poczciwina Nafai wybraliście dla nas
Crois en moiLiterature Literature
Proszę przede wszystkim zauważyć, że obecnie, przed zabiegiem, ten poczciwina trochę chodzi, ale z wielkim trudem.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsLiterature Literature
Ależ się ucieszy, poczciwina, że jesteśmy w Paryżu!
J' avais peur de dormir dedansLiterature Literature
Rachunek płaci podatnik, poczciwina – ach, jak my go kochamy!
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesLiterature Literature
Tymczasem sprawy nie potoczyły się tak, jak poczciwina je sobie z góry ułożył.
Oui, à plus tard, BrianLiterature Literature
Wchodzę za nim do biura, gdzie jakiś stary poczciwina w mundurze wertuje akta
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.Literature Literature
— Niech pan się przyjrzy poczciwinie na mozaice
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisLiterature Literature
Wskutek tego hałasu poczciwina nie domyślał się nawet, że Gilbert wiezie w kabriolecie dziecko.
Pourquoi je te plais?Literature Literature
Za czasów Cyda Corneille był dla pana margrabiego de Dangeau jedynie poczciwiną.
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieLiterature Literature
Walter w roli podchmielonego poczciwiny mógłby kogoś rozśmieszyć, ale we mnie wzbudzał raczej politowanie.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?Literature Literature
Trzeba by się zobaczyć z Mary, z Leurtillois i z tym poczciwiną jak-mu-tam, z tym malarzem Róży...
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.Literature Literature
Proboszcz z Covigliajo, poczciwina, nie miał zbytniej ochoty deprawować dzieciaka, z którym rozmawiał.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerLiterature Literature
Bądźże waszmość spokojny, nijakiego utrapienia poczciwina mieć nie będzie, zadbam o jej mieszek jako żywo - rzekł jeden.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleLiterature Literature
Poczciwina w ten sposób życzył dobrej nocy swoim bratanicom: „Idź spać, dziewczęta!”.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesLiterature Literature
Spytaj moją córkę, jaki ze mnie poczciwina
Ok attends.Ne paniquons pasopensubtitles2 opensubtitles2
(Poczciwina ten Lehmann...) – Aha, a propos pedalstwa, daj to Malcowi do jego albumu.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisLiterature Literature
W ogóle nie jest agresywny, to poczciwina
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreLiterature Literature
Jest sprytna jak łasica, chociaż stwarza wrażenie niegroźnej tęgiej poczciwiny.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesLiterature Literature
Był starym poczciwiną, a Brent twierdził, że jest też jednym z właścicieli stacji.
Chaque support est étiquetéLiterature Literature
To dlatego, że to chłopak ze wsi, poczciwina.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetLiterature Literature
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.